The Flash 2014 S03E08 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[73][89]Dałe czadu.[90][107]- Ty tak serio?|- Tak.[108][130]Raczej, że serio.|Przybiegłe do Star City,[131][158]poprosiłe mnie o pomoc|i natychmiast[159][181]- jestemy w gównie po uszy!|- No dobra, racja.[205][218]Ruszajš.[219][236]Na "trzy", dowódco.[243][268]- Co to jest?|- Termowizja.[269][278]Trzy.[390][409]/::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[410][429]THE FLASH 3x08|Invasion![430][448]/Tłumaczenie: peciaq, toxi|/10 godzin wczeniej[449][473]Na każdym kolejnym tecie|jest coraz szybszy.[477][494]- Dwa machy.|- Już?[500][529]Ma moce od kilku dni.|Jak funkcje życiowe?[530][576]Sš znacznie powyżej|spodziewanych wartoci.[577][601]Czyżby trafił nam się|wyjštkowy geniusz?[602][617]Jak czarnoksiężnik z Oz.[618][655]Nie chcę, by Wally mylał,|że jest jak Barry i biegał w kółko,[656][699]próbujšc pokonać Alchemy'ego|albo Savitara, gdy się pojawiš.[702][723]Ale Wally nie jest jak ja.[724][741]Chce zachować te moce.[742][763]Ciężko będzie odwieć go|od używania ich.[764][778]Ale musimy.[779][802]- Aż będzie na to gotowy.|- Niby jak?[807][828]Przekonujšc go, że nie jest.[829][868]Żadnego zachęcania go,|żadnego trenowania, a ty...[880][904]żadnego projektowania|kostiumu. Proszę.[905][919]To dla jego dobra.[948][977]Czemu nie? To tylko|kolejne kłamstwo wród przyjaciół.[978][990]Cisco...[1045][1065]Co jest? Dalej kiepsko?[1083][1121]Spróbujemy jeszcze jutro.|Zrobię więcej testów.[1141][1168]Byłe wietny.|Stawiam obiad. Co chcesz?[1213][1243]/Test. Test.|/Współpracownicy STAR Labs,[1244][1278]/wasza obecnoć tutaj|/jest teraz niezbędna.[1283][1305]Ta jego prezentacja|jest już dzi?[1320][1331]Cudownie.[1335][1358]Co powiesz na to,|żebymy potem[1359][1386]wyskoczyli na drinka.|Ja, ty, Barry?[1387][1397]Barry?[1404][1426]Pójdziemy sobie do pubu,[1427][1444]poudajemy, że się lubimy?[1452][1475]Niezła próba,|ale nie masz na co liczyć.[1488][1522]Chcesz otworzyć STAR Labs|dla reszty miasta?[1536][1559]- Za 2 tygodnie?|- Tylko tak na próbę.[1560][1576]Chcę z ciebie skorzystać.[1577][1603]To bardzo ważne,|bo mamy mało czasu.[1604][1636]Chciałbym mieć tutaj...|ale nie tylko to...[1637][1647]Bam![1648][1675]Prywatne wycieczki|po całym centrum.[1676][1705]A dla tych o słabszych|nerwach mamy... Bang![1706][1728]Wirtualnš alternatywę.[1729][1762]W programie obu zawarto|obraz czšsteczkowy.[1764][1786]Jaki obraz? Czšsteczkowy?[1787][1813]Dokładnie, czyli pokazane|sekunda po sekundzie[1814][1844]odtworzenie wybuchu|akceleratora czšstek,[1845][1863]ale widziane z punktu widzenia...[1864][1885]- Czšs...|- Czšsteczki![1887][1921]HR, rozumiem, że próbujesz|w jaki sposób przysłużyć się[1922][1950]- drużynie, ale to...|- Przerwę ci, BA.[1951][1971]- Nie nazywaj...|- Przywrócę STAR Labs[1972][2001]status w wiecie nauki,|który kiedy posiadało,[2002][2034]a co więcej,|odzyskam zaufanie ludzi.[2035][2048]Spójrzcie na siebie.[2049][2072]Macie mega grobowe miny.[2073][2095]Powiem wam co.|Przyrzšdzę wam...[2114][2143]To... to sygnał z satelity?|Mam nadzieję, że nie.[2184][2209]- Czy to meteor?|- Zgadza się.[2210][2236]I to prawda, że leci|prosto w centrum miasta.[2264][2275]Muszę lecieć.[2460][2479]- Ej, ludzie...|/- Co jest?[2483][2505]/- Co widzisz, Barry?|- To nie meteor.[2512][2539]/- Barry, zgło się. Słyszysz?|- Ludzie...[2830][2842]No dajcie spokój![2861][2873]Kosmici?![2922][2952]Przedstawiciele rzšdu utrzymujš,|że niezidentyfikowany obiekt,[2953][2978]który rozbił się w Central City,[2979][3024]był zwykłym wojskowym dronem|na locie testowym.[3026][3057]- Poinformujemy Biały Dom.|- Nie rozumie pani.[3058][3085]- Dane zdobyte przez ARGUS...|- Sš niedokładne.[3086][3117]Zajmiemy się tym, pani Michaels.|Proszę wracać do Star City.[3118][3136]Grube ryby się tym zajmš.[3182][3209]Lyla, co tu się dzieje?|Widziałem ten statek i...[3210][3231]Widziałe jaki statek?|Co jeszcze?[3232][3261]Tyle, że nawet Ridley Scott|miałby koszmary.[3310][3339]Spotkajmy się w STAR Labs.|Powiem wam wszystko.[3383][3396]Kosmici?[3404][3435]Tacy jak w "Obcym",|czy małe zielone stworki?[3436][3449]Po trochu z obu.[3450][3478]Odkšd o nich wiemy,|nazywamy ich Dominators.[3480][3504]Brzmiš na bardzo|pokojowy gatunek.[3505][3526]Włanie brzmiš na agresywny![3531][3561]Od jak dawna wiecie|o tych Dominators?[3562][3575]Od lat 50.[3576][3607]To oni byli w Redmond w Oregonie.|Rzšd to zatuszował.[3615][3632]No co? Oglšdam kanał Syfy.[3639][3676]W 1951 pojawili się w bardzo|podobnych okolicznociach.[3677][3703]Rozbity statek,|praktycznie żadnego kontaktu.[3704][3737]Wiemy, że porywali ludzi,|by zdobyć o nas informacje.[3738][3765]Zaatakowali,|a setki żołnierzy straciło życie.[3766][3795]Potem, z jakiego dziwnego|powodu, tak po prostu odeszli.[3799][3843]Od tego czasu nie było po nich ladu.|Trzy miesišce temu rzšd otrzymał to.[3868][3909]/W żaden sposób wam nie zagrażamy,|/mieszkańcy Ziemi.[3910][3945]/Naszym celem jest zrozumienie.[3946][3990]/Jakakolwiek akcja przeciw nam,|/podobnie jak w przeszłoci,[3991][4027]/spotka się z gwałtownym odwetem.[4028][4059]Gdy odkrylimy, że na Ziemię|lecš cztery statki,[4060][4086]bylimy pewni,|że historia się powtórzy.[4091][4118]Jak wiecie, jeden z nich|tutaj wylšdował.[4119][4156]wietnie. Bo w Central City|brakuje szaleństw.[4157][4185]- Wiecie, czego chcš?|- Zignorowali nas,[4186][4202]ale wiemy, że tak jak wtedy,[4203][4240]na statkach sš zespoły poznawcze,|które majš zbierać informacje o nas.[4241][4255]Poznać nasze słaboci.[4257][4279]- Musimy co zrobić.|- Robimy.[4280][4313]Wszyscy członkowie ONZ|dyskutujš nad odpowiedziš.[4315][4327]Podejmujemy działania.[4328][4352]Chcesz, bymy to|po prostu przeczekali?[4353][4373]Oni sš jak zombie|z "World War Z".[4374][4400]Jeli postanowiš zaatakować,|wojsko ich nie powstrzyma.[4401][4413]Wy też nie zdołacie.[4420][4434]Na pewno nie sami.[4436][4461]Póki co pozwólcie|nam się tym zajšć.[4504][4519]Będziemy w kontakcie.[4554][4588]Plan nie zakłada|nie robienia niczego, co?[4589][4598]Nie.[4600][4616]Słyszałe Lylę.[4617][4632]Nie dasz rady sam.[4635][4650]Nie planuję być sam.[4681][4694]Masz cokolwiek?[4703][4714]Nic.[4718][4728]Gdzie tu jest.[4729][4760]/A może stwierdził,|/że ma doć takiego życia?[4761][4783]/Zero ubezpieczenia.|Kiepskie godziny pracy.[4784][4805]Kule wcale nie sš|takie tanie, a on...[5046][5062]- Wybacz, stary...|- Gra.[5151][5163]Czeć, Barry.[5166][5176]Co to za typ?[5177][5202]Vigilante.|Prawie go mielimy![5203][5245]Prawie, Ollie? Zrobiłby|na was "Scarface'a".[5247][5284]Mogę ci w czym pomóc?|Kolejny mciwy sprinter?[5289][5306]W sumie tak,|ale nie dlatego tu jestem.[5307][5330]To co było aż tak ważne?[5335][5345]Kosmici.[5348][5367]- Kosmici?|- Tak, kosmici.[5369][5384]Przysięgam, Barry.[5388][5405]Miałem normalne życie.[5408][5432]Przepraszam no.|To prawda, oni istniejš,[5433][5458]co więcej - już tu sš,|i z tego co mówi Lyla,[5459][5474]nie w celach pokojowych.[5475][5491]- O nie.|- Lyla o tym wie?[5492][5519]Lyla... przyjechała do...|Dokšd ty...?[5531][5565]- Wezwałam Theę.|- Chciałam, żeby to podpisał,[5566][5604]zanim rada miasta zacznie bunt,|ale to może poczekać.[5606][5638]- Wchodzę w to.|- W co? Przecież odeszła.[5639][5668]Jasne, ale to przecież kosmici.[5672][5700]Słodko. Znów razem[5701][5725]i walka z kosmitami...|Odbiło wam?![5726][5758]To kosmici, a was jest czworo![5759][5789]Chyba że cišgniemy Steina i resztę.[5790][5805]Nazywajš się Legendami.[5806][5835]- Samolubne, ale chwytliwe.|- Wiesz, gdzie sš?[5846][5859]Wiem, gdzie byli.[5878][5890]Że niby gdzie?[5893][5933]To taki stary hangar,|własnoć STAR Labs.[5934][5966]- A raczej moja.|- To co z nim zrób.[5967][6005]Wyjanijmy to. Podróżnicy|w czasie swoim super statkiem...[6013][6040]sobie wezmš i tu wyskoczš?[6042][6070]Taki podałam im namiar.|Jeli odebrali wiadomoć,[6071][6081]to powinni tu być...[6103][6113]włanie teraz.[6154][6168]Wiesz, czemu nie ćpam?[6179][6202]Bo bałem się dziwnych zwidów.[6206][6224]Zabierzcie wszystkich do rodka.[6225][6256]- Powiem Oliverowi, że zaraz wracam.|- A gdzie idziesz?[6258][6288]Skoro walczymy z kosmitami,|to też powinnimy mieć jednego.[6300][6310]Znalazłe właciwš Ziemię?[6311][6338]Sprzęt tachionowy namierzył cię|na Ziemi-38, gdy jš poznałe,[6339][6354]- więc tam powinna być.|- Spoko.[6355][6380]Robię to tylko|ze względu na misję.[6382][6404]Nie chcę, żeby nasze problemy|przekładały się na pracę.[6438][6453]Może trzeba będzie kilku prób.[6564][6579]Obymy dobrze trafili.[6590][6634]Bo jak to nie tu,|to kto się mocno zdziwi.[6671][6681]Barry?[6689][6715]Wiedziałam!|Wiedziałam, że to ty.[6716][6739]Wiedziałam, że to ty siedziałe|w tym dziwnym UFO...[6740][6763]Sorka, musielimy|próbować parę razy.[6764][6776]To mój przyjaciel, Cisco.[6777][6796]Przyjaciel to przesada,|pracujemy razem.[6797][6807]Hej, jestem Cisco.[6808][6843]Muszę to powiedzieć.|Fajny tu macie wiat.[6844][6865]- Dziękuję.|- Pamiętasz, jak w zeszłym roku[6866][6903]po tym, jak ci pomogłem,|obiecała, że też mi pomożesz?[6904][6914]Co nam zagraża?[6936][6978]Zespół Arrowa jest.|Zespół Legend też.[6979][6997]- To wszyscy?|- Chyba.[6999][7023]Nate i Amaya obserwujš Waveridera.[7032][7044]Żółtodzioby.[7073][7113]- Ale super.|- Ludziska, dzięki, że przyszlicie.[7114][7153]- Miałe przyprowadzić kosmitę.|- I to zrobiłem.[7154][7189]To moja przyjaciółka,|Kara Danvers,[7190][7216]na swojej Ziemi|znana jako Supergirl.[7217][7228]A czemu jest taka super?[7230][7240]No i?[7291][7330]- Mnie przekonała.|- Najlepszy zlot w historii...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]