The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:49,400 --> 00:00:53,350www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.200:00:53,400 --> 00:01:01,500{y:b}HOBBIT300:01:01,700 --> 00:01:09,900T³umaczenie:{y:b}VL400:01:10,500 --> 00:01:15,000Bree - na granicy Shire'u500:01:40,900 --> 00:01:44,700POD ROZBRYKANYM KUCYKIEM600:01:56,900 --> 00:01:59,800- Proszê.- Dziêki.700:02:03,000 --> 00:02:06,400- Uwa¿aj!- Wybacz, z³otko.800:02:06,700 --> 00:02:09,100- Proszê.- Dziêkujê.900:02:16,200 --> 00:02:18,700ChodŸ no tutaj.1000:02:47,100 --> 00:02:51,200Mogê siê dosi¹œæ?Poproszê to samo.1100:02:56,200 --> 00:03:00,200Powinienem siê przedstawiæ.Jestem Gandalf.1200:03:00,200 --> 00:03:04,100- Gandalf Szary.- Wiem, kim jesteœ.1300:03:04,100 --> 00:03:07,800Có¿ to za przypadek,¿e siê spotkaliœmy!1400:03:09,300 --> 00:03:13,300Có¿ sprowadzaThorina Dêbow¹ Tarczê do Bree?1500:03:16,100 --> 00:03:22,200Ponoæ widziano mego ojca, wêdruj¹cegopo dziczy nieopodal Dunlandu.1600:03:23,200 --> 00:03:27,100Próbowa³em go odnaleŸæ,lecz bez powodzenia.1700:03:27,300 --> 00:03:32,700Thorinie, po Thráiniepozosta³y ju¿ tylko plotki.1800:03:32,800 --> 00:03:36,300Jestem pewny, ¿e nadal ¿yje.1900:03:40,400 --> 00:03:44,100Mój ojciec spotka³ siê z tob¹,zanim œlad po nim zagin¹³.2000:03:44,200 --> 00:03:48,300- Co mu powiedzia³eœ?- By pomaszerowa³ na Erebor.2100:03:48,700 --> 00:03:55,300By zebra³ siedem krasnoludzkich armii,zabi³ smoka i odzyska³ Samotn¹ Górê.2200:03:55,400 --> 00:04:00,900To samo pragnê rzec tobie.Odzyskaj ojczyznê.2300:04:04,400 --> 00:04:08,600Nasze spotkanieto ¿aden przypadek, prawda?2400:04:09,100 --> 00:04:12,000Prawda.2500:04:12,900 --> 00:04:18,300Samotna Góra napawa mnie niepokojem.Smok zbyt d³ugo ju¿ tam siedzi.2600:04:18,300 --> 00:04:22,900Prêdzej czy póŸniej mroczniejsze istotyzaczn¹ spogl¹daæ na Erebor.2700:04:23,300 --> 00:04:28,400Podczas podró¿y Zielonym Traktemnapotka³em bandê opryszków.2800:04:28,500 --> 00:04:32,600- Uznali mnie za w³óczêgê.- I pewnie tego po¿a³owali.2900:04:33,100 --> 00:04:36,800Jeden z nichpodró¿owa³ z wiadomoœci¹.3000:04:37,300 --> 00:04:40,100To Czarna Mowa.3100:04:42,300 --> 00:04:46,200- Obietnica zap³aty.- Za co?3200:04:47,300 --> 00:04:52,300Za twoj¹ g³owê.Ktoœ pragnie twojej œmierci.3300:04:54,200 --> 00:04:59,400Nie mo¿esz d³u¿ej zwlekaæ, Thorinie.Jesteœ spadkobierc¹ Tronu Durina.3400:04:59,400 --> 00:05:05,900Zjednocz armie krasnoludów.Wspólnie uda wam siê odzyskaæ Erebor.3500:05:06,300 --> 00:05:11,100Zwo³aj zebranie siedmiu rodów.Za¿¹daj, by dotrzymali przysiêgi.3600:05:11,100 --> 00:05:15,300Siedem armii przysiêga³o wiernoœæposiadaczowi królewskiego insygnium.3700:05:15,300 --> 00:05:17,100Arcyklejnotu.3800:05:17,100 --> 00:05:24,400Tylko on mo¿e ich zjednoczyæ,a jeœli zapomnia³eœ, to skrad³ go Smaug.3900:05:26,400 --> 00:05:30,300A jeœli pomóg³bym ciw odzyskaniu go?4000:05:30,500 --> 00:05:35,400Niby jak?Arcyklejnot jest na drugim koñcu œwiata.4100:05:35,500 --> 00:05:40,300- G³êboko pod ³apami ognistego smoka.- Owszem.4200:05:40,400 --> 00:05:44,200Dlatego bêdziemypotrzebowali w³amywacza.4300:05:46,600 --> 00:05:49,40012 miesiêcy póŸniej4400:06:33,600 --> 00:06:39,400{y:b}PUSTKOWIE SMAUGA4500:06:44,300 --> 00:06:46,400- Jak blisko jest wataha?- Zbyt blisko.4600:06:46,400 --> 00:06:49,600Mo¿e parê staj.Ale mam gorsz¹ wiadomoœæ.4700:06:49,600 --> 00:06:52,300- Wilki nas zwêszy³y?- Jeszcze nie.4800:06:52,400 --> 00:06:55,500- Mamy inny problem.- Dostrzegli ciê?4900:06:55,500 --> 00:06:57,400- Nie o to chodzi.- A nie mówi³em?5000:06:57,400 --> 00:07:01,200Cichy jak trusia.Wspania³y w³amywacz.5100:07:01,300 --> 00:07:04,300Pos³uchacie mnie w koñcu?5200:07:04,400 --> 00:07:08,400Próbujê wam powiedzieæ,¿e czai tam siê coœ jeszcze.5300:07:08,500 --> 00:07:12,800Jak to coœ wygl¹da³o?Jak niedŸwiedŸ?5400:07:14,400 --> 00:07:17,400Tak, ale wiêkszy.Znacznie wiêkszy.5500:07:17,500 --> 00:07:20,800Wiedzia³eœ o tej bestii?5600:07:21,300 --> 00:07:24,400- Zawróæmy.- By wpaœæ w ³apy orków?5700:07:24,500 --> 00:07:32,500Niedaleko st¹d jest dom,w którym moglibyœmy siê schroniæ.5800:07:32,600 --> 00:07:36,200Czyj dom?Przyjaciela czy wroga?5900:07:36,700 --> 00:07:42,700Ani jednego, ani drugiego.Pomo¿e nam albo nas zabije.6000:07:43,500 --> 00:07:46,600Mamy jakiœ wybór?6100:07:47,600 --> 00:07:49,800Nie.6200:07:56,600 --> 00:07:58,500Biegiem!6300:08:07,700 --> 00:08:10,500Têdy! Szybko!6400:08:13,100 --> 00:08:15,700Ruszaj siê, Bomburze!6500:08:19,600 --> 00:08:22,100Do œrodka!6600:08:23,200 --> 00:08:25,400Biegiem!6700:08:32,400 --> 00:08:35,400WchodŸcie do œrodka!6800:08:47,100 --> 00:08:50,500- Otwórzcie drzwi!- Prêdko!6900:09:00,400 --> 00:09:02,700Pchajcie!7000:09:04,700 --> 00:09:07,100Mocniej!7100:09:11,600 --> 00:09:15,500- Có¿ to za potwór?- Nasz gospodarz.7200:09:19,800 --> 00:09:26,200Nazywa siê Beorn.Potrafi zmieniaæ skórê.7300:09:28,500 --> 00:09:32,700Czasami jest du¿ym, czarny niedŸwiedziem.Czasami ogromnym i silnym cz³owiekiem.7400:09:32,800 --> 00:09:37,800Jako niedŸwiedŸ jest nieobliczalny,lecz jako cz³owiek bywa rozs¹dny.7500:09:38,500 --> 00:09:42,400Ale nie lubi krasnoludów.7600:09:44,500 --> 00:09:47,700- Idzie sobie.- Odsuñ siê.7700:09:47,700 --> 00:09:50,700To nienaturalne.Jak zreszt¹ wszystko!7800:09:50,700 --> 00:09:53,600Rzecz jest jasna.Rzucono na niego kl¹twê.7900:09:53,700 --> 00:09:55,400Nie b¹dŸ g³upcem.8000:09:55,500 --> 00:09:58,600Jedyna magia, która nad nim ci¹¿y,to jego w³asna.8100:09:58,600 --> 00:10:04,000Wyœpijcie siê.Tej nocy nic wam nie grozi.8200:10:07,700 --> 00:10:10,000Mam nadziejê.8300:10:25,800 --> 00:10:28,200Zaatakujmy ich teraz.8400:10:28,500 --> 00:10:32,400Zabijmy krasnoludzkie œcierwa,póki œpi¹.8500:10:32,400 --> 00:10:34,000Nie.8600:10:36,200 --> 00:10:39,300Bestia czuwa.8700:10:45,100 --> 00:10:48,700Zabijemy ich, gdy wyrusz¹.8800:10:59,700 --> 00:11:03,300Wszyscy zbieraj¹ siê w Dol Guldur.8900:11:03,400 --> 00:11:07,000Pan ciê wzywa!9000:12:00,000 --> 00:12:03,300/Ash nazg durbatuluk,/(Jeden, by wszystkimi rz¹dziæ,)9100:12:03,600 --> 00:12:08,000/ash nazg gimbatul,/(Jeden, by wszystkie odnaleŸæ,)9200:12:08,000 --> 00:12:12,300/ash nazg thrakatuluk,/(Jeden, by wszystkie zgromadziæ,)9300:12:12,400 --> 00:12:17,000/agh burzum-ishi krimpatul./(i w ciemnoœci zwi¹zaæ.)9400:12:50,300 --> 00:12:53,300/Jest nas coraz wiêcej.9500:12:53,600 --> 00:12:56,700/Roœniemy w si³ê.9600:12:56,700 --> 00:13:02,000/- Poprowadzisz moje armie.- A co z Dêbow¹ Tarcz¹?9700:13:04,800 --> 00:13:08,700/Zbli¿a siê wojna.9800:13:08,900 --> 00:13:11,900Obieca³eœ mi jego g³owê.9900:13:11,900 --> 00:13:15,000/Œmieræ spotka wszystkich.10000:13:18,200 --> 00:13:21,700Odwo³ujemy polowanie?10100:13:24,900 --> 00:13:27,100Bolg!10200:13:39,900 --> 00:13:43,000Mam dla ciebie zadanie.10300:13:43,900 --> 00:13:47,700Nadal pragniesz krasnoludzkiej krwi?10400:14:50,700 --> 00:14:55,500A wiêc to ciebie zw¹ Dêbow¹ Tarcz¹?10500:14:55,500 --> 00:15:00,400Dlaczego poluje na ciebieAzog Plugawiec?10600:15:00,700 --> 00:15:04,300Sk¹d go znasz?10700:15:04,300 --> 00:15:08,600Mój lud jako pierwszyzamieszka³ w tych górach.10800:15:08,600 --> 00:15:14,300Zanim orkowie nadci¹gnêli z pó³nocy.Plugawiec wybi³ mi wiêkszoœæ rodziny.10900:15:15,500 --> 00:15:22,000Ale niektórych uwiêzi³.Nie do pracy, lecz dla zabawy.11000:15:23,600 --> 00:15:29,200£apanie i torturowanie zmiennoskórychby³o dla niego przedni¹ rozrywk¹.11100:15:29,800 --> 00:15:35,000- S¹ inni tacy jak ty?- Niegdyœ by³o ich wielu.11200:15:36,300 --> 00:15:40,200- A teraz?- A teraz pozosta³ jeden.11300:15:42,700 --> 00:15:47,600Musicie dotrzeæ do Góryprzed ostatnim dniem jesieni.11400:15:47,600 --> 00:15:52,700- Tak, przed koñcem Dniem Durina.- Koñczy wam siê czas.11500:15:52,800 --> 00:15:58,400- Dlatego ruszymy przez Mroczn¹ Puszczê.- Mrok spowi³ ten las.11600:15:58,500 --> 00:16:02,400Plugawe istotyczaj¹ siê poœród drzew.11700:16:02,500 --> 00:16:08,600Orkowie z Morii zawarli przymierzez Nekromant¹ z Dol Guldur.11800:16:08,700 --> 00:16:12,500Nie szed³bym t¹ drog¹,chyba ¿e w ostatecznoœci.11900:16:12,600 --> 00:16:16,400Pójdziemy œcie¿k¹ elfów.Nadal jest bezpieczna.12000:16:16,400 --> 00:16:17,600Bezpieczna?12100:16:17,700 --> 00:16:21,000Leœne elfy z Mrocznej Puszczynie przypominaj¹ innych elfów.12200:16:21,000 --> 00:16:25,000S¹ mniej rozwa¿nei bardziej niebezpieczne.12300:16:25,700 --> 00:16:30,300... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl