The L Word [1x06] Losing It (XviD asd), l word
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{278}{380}/Detroit, Michigan.|/Dwa lata wcze�niej{430}{534}Hej! Roxanne!|Nie opieprzasz si�, tylko sprz�tasz, ok? No dalej.{606}{652}To oznacza co� wi�cej...{730}{808}C� za narz�dzie...{1606}{1748}{y:b}Losing it|Trac�c to{2230}{2298}Super, przyprowadzi� go.{2298}{2371}Boski, prawda?{2374}{2498}Cze��!|Nie, nie, nie, nie! Kto ci� tak podrajcowa�?{2498}{2609}- Poznajmy si� zanim si� na�pamy.|- W�a�nie.{2626}{2726}- Co jest kurwa!|- Harry, Shane. Shane, Harry.{2726}{2798}Jeste�... pyszny.{2798}{2888}- Dlaczego mu nie powiedzia�e�?|- Nie mia�em okazji. Mia�em zamiar, ale...{2888}{2958}Och! Powiedz mi!|Powiedz mi o co chodzi.{2958}{3116}- No c� Harry, Shane jest...|- Kim jest? By�ym naci�gaczem, a mo�e morderc�?{3118}{3190}O Bo�e, tylko mi nie m�w, �e jeste� hetero!{3190}{3292}Jestem dziewczyn�.|Kobiet�, Harry.{3386}{3458}Moja, moja, moja! M�sko�� zawstydza, prawda?{3458}{3566}Przypuszczam, �e to do�� rewolucyjne,|ale musz� przyzna�,{3566}{3678}�e jestem zawiedziony,|bo zawsze mia�em szczup�ych facet�w...{3678}{3714}z najwi�kszymi kogutami!{3714}{3790}Jeste� zajebi�cie uroczy, wiesz?{3790}{3891}- Po prostu niesamowity!|- Shane...{4702}{4826}Czy jest co� co mog� dla ciebie zrobi�?|Cokolwiek?{4826}{4902}- Chyba si� nie czujesz �le?|- W�a�nie si� obudzi�am.{4902}{5006}- To dobrze, chocia�...|- Mo�esz przespa� ca�y lot.{5006}{5112}B�dziesz te� mia�a kilka godzin przed otwarciem.{5112}{5222}Gdyby� jednak mia�a teraz na co� ochot�,|to co by to by�o?{5222}{5250}Och, co� zimnego.{5250}{5426}Co� jak sorbet, ale bardziej s�odkie.|Co� w rodzaju tych owocowych mro�onych lizak�w.{5434}{5505}Slurpee.{5590}{5634}Slurpee.{5734}{5826}Wiesz, razem z Shane przez p� roku|robili�my r�ne numery w Santa Monica.{5826}{5916}Naprawd�? A co ona robi�a?{5928}{6080}Odwala�a tylko rob�tki r�czne. Nie mia�o znaczenia|ile jej za to dawali. Mog�a mie� du�o kasy.{6080}{6134}No c�... to si� nazywa prawo��.{6144}{6238}Niestety, w tym mie�cie ani tego nie kupisz,|ani nie ukradniesz.{6238}{6354}- Tak.|- Jak my�lisz, czy ona mog�aby...?{6362}{6480}Shane? O, nie nie! Ona ma ju� to za sob�.|Nie, teraz jest fryzjerk�.{6480}{6578}Kim� w rodzaju asystentki do mycia w�os�w...{6614}{6698}- Jeste� w tym dobra?|- Dobra w czym?{6698}{6822}Bo mam ci� zamiar poleci� Cherie Jaffe.|Jest �on� mojego wsp�lnika.{6822}{6950}Je�eli istnieje jakie� stowarzyszenie|�on Hollywood, to Cherie Jaffe jest jego szefem.{6950}{6978}I co z tego?{6978}{7050}To, �e je�eli spodoba jej si� to co zrobisz,{7050}{7207}b�dziesz najbardziej rozchwytywan� fryzjerk�|w Hollywood zanim si� sama zorientujesz.{7330}{7422}- Walnij sobie, Clive.|- Dzi�ki.{7422}{7562}O Bo�e! Czy to nie najbardziej odjazdowy|pocisk pod s�o�cem?{7830}{7910}- Kurcze, my�la�am, �e mnie rozwali!|- Wszyscy teraz bior� Oxy.{7910}{8020}Ej, Harry ci� uwielbia.|B�dziesz wielka!{8070}{8114}Dzi�ki.{8114}{8185}Dobra robota.{8682}{8865}- Przepraszam. Czy nie narobi�em zbyt du�o ha�asu?|- Nie. Ja tylko... Tinie chcia�o si� pi�.{8894}{8976}Chcesz o tym pogada�?{9026}{9086}- Jestem pieprzonym idiot�.|- Nie, nie jeste�.{9086}{9200}To by� szok. Nigdy bym nie przypuszcza�a,|�e Jenny b�dzie tobie niewierna...{9200}{9278}O�eni�em si� z ni�, Bette.{9278}{9374}8 godzin wcze�niej zobaczy�em|g�ow� Mariny mi�dzy jej udami,{9374}{9504}a potem m�wimy sobie "tak"|w jakiej� pod�ej kaplicy w Tahoe.{9614}{9662}Wiesz co my�l�?{9662}{9772}Czasami robimy szalone rzeczy|kiedy nam si� wydaje, �e kogo� stracimy.{9772}{9870}Naprawd� rozumiem dlaczego to zrobili�cie.{9870}{9966}Ja po prostu obudzi�em si�|w �rodku nocy w tym hotelu.{9966}{10114}Nigdy nie czu�am si� taki pusty,|taki pe�en niczego.{10210}{10376}Zostawi�em j� tam. Odszed�em od niej.|A teraz nie mam poj�cia gdzie ona mo�e by�.{10482}{10580}S�uchaj. Wiem jak to boli, ale...{10594}{10654}Jenny jest przecie� pisark�.{10654}{10822}Mam na my�li to, �e pisarze s� ��dni do�wiadcze�.|Mo�e po to ta ca�a historia z Marin�?{10822}{10918}Co? ��dza do�wiadczenia? Tak my�lisz?{10918}{11014}- Ja my�l�, �e to by�o zwyk�e pieprzenie...|- Nie obwiniaj nas wszystkich, dobrze?{11014}{11201}To dlatego wysz�y�my z Tin� wcze�niej z waszego|przyj�cia, bo nie chcia�y�my bra� w tym udzia�u.{11262}{11326}Nie wiedzia�e�, �e to ju� wtedy si� dzia�o?{11326}{11433}Och Tim! Przepraszam.|Nic nie m�wi�am.{11450}{11566}Nie wiedzia�am co mam robi�.|Jeste� moim przyjacielem i czasami....{11566}{11650}- Pos�a�c�w si� zabija.|- Kiedy to si� zacz�o?{11650}{11695}My�l�, �e powiniene� zapyta� o to Jenny.{11695}{11750}Dlaczego nikt mi nie chce|powiedzie� prawdy, Bette?!{11750}{11795}- Nie wi�cej ni� miesi�c, ok?|- Ile razy?!{11795}{11825}Tim, sk�d mam to wiedzie�?{11825}{11905}Ile, 10? 100? Przesta� Bette,|my�la�em, �e jeste�my przyjaci�mi, prawda?{11905}{11965}Jestem twoim przyjacielem!|Ja po prostu nie wiem!{12042}{12098}Przykro mi.{12098}{12272}"Tim. Dla Ciebie moje serce.|Wyrwane z mojej piersi. Nie mam duszy."{12530}{12586}Halo?{12586}{12687}Nie. Nie mam ochoty|na �adne pieprzone wyjazdy.{12686}{12782}Ok, zatrzyma�y�my si� w Soho Grand,|a Muzeum Sztuki Nowoczesnej jest w Midtown,{12782}{12950}a to znaczy, �e samoch�d musi by� o 6:30,|tak wi�c mamy du�o czasu na stanie w korkach.{12950}{13050}Ok?|Dobrze. Dzi�ki, James. Cze��.{13102}{13196}Naprawd� tak �le si� czujesz?{13198}{13294}Mo�esz przespa� ca�y lot.|Mamy pierwsz� klas�, czy� to nie wspania�e?{13294}{13386}Tak, wiem! Fundacja Peabody|umie�ci�a moje nazwisko na zaproszeniu.{13386}{13474}Po raz pierwszy nie jeste�my jako:|"Bette Porter z Osob� Towarzysz�c�".{13474}{13627}B�d� ci� rozpieszcza�.|Nic nie musisz robi�, po prostu ci� tam wezm�.{13790}{13838}Nie dasz rady, prawda?{13838}{13956}Nie, nie. Nic mi nie jest.|Chc� by� tam z tob�.{14014}{14091}Ok. Tylko usi�d�.{14214}{14270}Musz� wzi�� g��boki oddech.{14270}{14362}Kochanie, twoje zdrowie|jest teraz dla nas najwa�niejsze. Dobrze?{14362}{14454}Je�li musisz zosta� w domu to...|ja sobie poradz�.{14454}{14582}Jeste� pewna? To dla ciebie takie wa�ne.|Naprawd� chc� tam by�.{14582}{14638}Chcia�abym �eby� by�a.|Ale wiesz co?{14638}{14762}Chc� �eby� zrobi�a tak|jak podpowiada ci twoje cia�o. Ok?{14762}{14826}Przepraszam, chcia�abym czu� si� lepiej.{14826}{14950}Gurudev poleci� mi chi�skiego zielarza,|kt�ry leczy poranne md�o�ci. Zadzwoni� i um�wi� si�.{14950}{15046}O to dobrze. Skoro Gurudev tak m�wi�...{15066}{15114}W porz�dku.{15162}{15298}- Naprawd� martwi� si�, �e zostaniesz tutaj sama.|- Nie. Nic mi nie b�dzie. Nie martw si�.{15298}{15394}Nie mog� uwierzy�,|�e nie jad� z tob� do Nowego Jorku.{15394}{15530}Wiesz co? Dzwo� do mnie o ka�dej porze,|nawet bez powodu. Obiecujesz?{15530}{15594}- Kocham ci�.|- Kocham ci�.{15594}{15678}- Powodzenia.|- Dzi�ki.{15850}{15880}O Bo�e...{15966}{16008}A wi�c mo�emy mie� tancerki Go-Go.{16008}{16074}- Gor�ce, seksy, super dziewczyny.|- Nie, nie.{16074}{16182}Potrzebujemy super m�skich lesb,|kt�re si� nie b�d� rozbiera�.{16182}{16260}Chyba �e b�d� chcia�y.{16322}{16380}- Jak je nazwiemy?|- Mo�e...{16380}{16422}- "Tampon"?|- Nudne.{16422}{16454}"Warga".{16454}{16558}- "Warga" to zbyt medyczne.|- Tak, to jak z lat 70-tych.{16558}{16622}A mo�e...{16622}{16682}"Pizda"!{16682}{16730}"Pizda" jest super.{16730}{16780}- Kocham "Pizd�".|- Ja te�.{16780}{16830}Gotowe. "Pizda: Noc".{16830}{16902}- My�lisz, �e ludzie si� wkurz�?|- Chrzani� ich!{16902}{17006}B�d� musieli si� przyzwyczai�!|Przecie� nie obci�gamy fiut�w co noc!{17006}{17022}Dok�adnie.{17022}{17128}"Pizda: Noc." "Przyzwyczaj si�."{17126}{17186}Naprz�d "Pizdo"!{17198}{17320}Shane! Gdzie jeste�?|Tu w "The Planet" jest strasznie pusto.{17320}{17414}Twoje wsp�lokatorki siedz� tu|i m�wi� "pizda" jakby mia�y syndrom Tourette'a.{17414}{17492}Dana i Lara wysz�y, wszystko| co mi chcia�y powiedzie� to to, �e:{17492}{17588}"pieprzy�y�my si� ca�� noc|i nic wi�cej si� nie liczy�o". To takie grubia�skie.{17588}{17721}Niewa�ne, chcia�abym �eby� przysz�a...|Pewna siebie i cyniczna. Cze��.{17753}{17782}Mog� si� przy��czy�?{17782}{17875}Cze��! Nie!|To znaczy tak!{17902}{18010}I jak tam z twoj� mam�?|Wzi�a udzia� w tym filmie?{18010}{18058}Nie wierz�...{18058}{18098}zapami�ta�e� to!{18118}{18199}Martwi�am si� o ciebie.|Wygl�da�a� na bardzo zdenerwowan� kiedy zadzwoni�a.{18199}{18354}Tak. By�o o wiele gorzej.|Ale to jest nudne, na pewno nie chcesz tego s�ucha�.{18354}{18422}Powiedz mi.{18518}{18666}Moja matka wyda�a wszystkie pieni�dze.|Nie mia�a �adnej roli w �adnym filmie.{18666}{18798}Tak, popad�a w d�ugi, �e jej apartament|w Palms Springs przejmuje komornik.{18798}{18814}A teraz...{18814}{18942}zar�wno m�j brat i siostra uwa�aj�,|�e matka powinna zamieszka� ze mn�,{18942}{19014}poniewa� oni maj� rodziny, dzieci. I to wszystko.{19014}{19117}Neguj� ci�, bo jeste� lesbijk�.|Je�d�� po tobie,{19117}{19257}bo nie wyznajesz tradycyjnych warto�ci.{19278}{19322}W�a�nie.{19352}{19489}Oni my�l�, �e tylko dlatego, �e maj�|tradycyjne rodziny i �yj� wed�ug schemat�w,{19489}{19577}to ty powinna� porzuci�|swoj� wolno�� i niezale�no��.{19578}{19674}Mam na my�li to,|�e nie �yjemy w spos�b schematyczny i taki,{19674}{19794}kt�ry da si� okre�li� �cis�ymi ramami| - taki jak oni by tego chcieli.{19794}{19908}Tak... dok�adnie to samo|chcia�am powiedzie�.{19908}{19950}Shane! Shane!{19960}{20022}- Zabieraj si� st�d! Chod�, wyk�p si�...|- O kurwa...{20022}{20074}- zanim przyjmiesz klienta!|- Hej, John.{20074}{20198}Nie, nie, nie. Tylko nie: "Hej, John".|Jeste� cholernym ba�aganem przed moim sklepem!{20198}{20214}O kurde!{20214}{20331}Wiesz co? Nie obchodzi mnie|co robi�a� i z jakimi �mierdzielami,{20331}{20481}ale nie pozwol�, �eby� to �wi�stwo|przynosi�a do mojego sklepu! Rozumiesz?{20481}{20555}- Tak, tak, s�ysz� ci�...|- Wysiadaj!{20814}{20922}Hej! W�a...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]