The Last Man On Earth S03E03 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][19]/Poprzednio...[19][46]Tylko go drasnšłem.|Wyjdzie z tego?[58][84]- Marł.|- Tandy, zabiłem kogo![84][100]Pat żyje.[100][125]Pat nas odnalazł,|ale Tandy nas uratuje.[125][136]Pat nie żyje.[136][169]Jaki miałe powód,|by nas tak okłamać?[169][182]Zabiłem go, prawda?[191][214]To najmilsza rzecz,|jakš kto dla mnie zrobił.[217][244]- Jak pozbyłe się łodzi?|- Boże.[263][272]Znik.[289][316]Jak mógł przeżyć?|Przeprowadziłem testy.[316][354]Test oddechu,|test łaskotania, test kopania.[354][376]Wszystkie wskazywały mierć.[378][395]Czyli go nie zabiłem?[395][429]O nie, z pewnociš go zabiłe.|Tylko że może znów żyć.[430][449]Tandy, jest tu lad krwi.[450][475]Chyba że znów|bawiłe się tajskim sosem.[476][489]O nie, to krew.[503][522]Prowadzi na plażę.[527][536]Patrzcie.[554][563]Patrzcie.[624][657]Najwyraniej Pat przyszedł tu|po swojš łód.[659][681]Jest tu niebezpiecznie.|Musimy się przeprowadzić.[681][705]Nie ma łodzi.|Jestemy bezpieczni.[705][742]Skšd pewnoć, że nie popłynšł|po narzędzia, którymi nas zabije?[742][783]Może wypucił łód dla zmyłki,|a tak naprawdę siedzi w Malibu.[783][814]Cholera, może ten winiak|włanie nas obserwuje.[814][839]Boże, tam jest!|Uwaga.[843][867]- Musiałem. Złe wyczucie czasu.|- Idiota.[867][908]Znacie mnie przede wszystkim|z racjonalnego mylenia.[914][946]Mówię wam.|Niepotrzebnie robimy z tego aferę.[949][992]Pat żyje w strachu.|Sšdzi, że nadal panuje wirus.[992][1016]Nie planuje krwawej zemsty,[1016][1062]w której dga nas w serca,|pozbawia głów we nie[1062][1113]albo obdziera nas ze skóry,|a na końcu nasze rany polewa octem[1113][1142]czy rozcina nam oczy brzytwš.[1142][1163]Rozumiemy,|do czego pijesz?[1163][1193]Pat ucieka od nas|najdalej jak tylko się da.[1193][1261]Pewnie leży na hawajskiej plaży|i rysuje jeansy jak prawdziwy Pat.[1269][1296]Pat... spoko facet.|Czasami.[1296][1345]Rzecz w tym, że Pat boi się nas|o wiele bardziej niż my jego.[1346][1387]- Nie wróci.|- Zgadzam się z Tandy'im.[1391][1425]Spędziłem z Patem dużo czasu.|Jest bardzo strachliwy.[1432][1446]Je kociš karmę.[1453][1485]Nie ma to żadnego zwišzku,|po prostu wydało mi się dziwne.[1485][1513]Też uważam,|że przepadł na dobre.[1524][1534]Dziękuję, Lewis.[1538][1579]- Ty znałe go najlepiej.|- Może za dużo nad tym mylimy.[1588][1613]- Wrócimy do domu?|- Chyba tak.[1613][1624]Zjadłbym co.[1634][1664]Dobra decyzja.|Jestemy tu bezpieczni.[1677][1727]>>> RebelSubTeam <<<|Tłumaczenie: Stingwood[1792][1812]Siemka.|Co tam masz?[1828][1858]Wszyscy martwiš się|tš sytuacjš z Patem,[1858][1903]więc przygotowałem|prowizoryczny system alarmowy.[1915][1922]Fajnie.[1922][1940]- Chcesz próbkę?|- Jasne.[1942][1956]Carol, chod no tu![2025][2046]Rajuniu![2088][2103]Czego chcesz?[2104][2128]Powiedzieć ci,|że pięknie dzi wyglšdasz.[2128][2154]Za takie słownictwo|dostaniesz całusa.[2154][2191]- Akceptuję karę.|- No ja mylę.[2382][2396]Będę w łóżku.[2416][2448]Jestem w 100% przekonany,|że Pat nie wróci,[2448][2488]ale w razie czego|to dobre zabezpieczenie.[2488][2515]Poza tym to fajna piosenka.[2516][2532]- Jasne.|- Boże, widziałe,[2532][2565]jak Lewis wstawił się za mnš|w kwestii zostania w Malibu?[2565][2579]Widziałem.[2579][2607]Jak miło, że w końcu|zawitał do Tandylandii.[2607][2641]Trochę w niej mieszkam|i pogoda mi odpowiada.[2642][2668]Dlatego, że dzięki tobie|zawsze wieci słońce.[2671][2691]Przyłożę do tego rękę.[2691][2727]Po co mi ręka?|Mam przecież dwie.[2730][2741]Dzięki.[2793][2802]Ani drgnij![2809][2832]Czeć, Lewis!|Przestraszyłam cię?[2833][2850]Nawet bardzo.[2868][2894]- Co to?|- Gniazdo snajperskie.[2901][2913]Chcesz spojrzeć?[2931][2977]To standardowy wšski okop,|inaczej "pajęcza dziura".[2977][3021]- Pewnie.|- To mój punkt obserwacyjny.[3036][3067]- Co uważasz?|- Pięknie tu.[3067][3115]Dobry punkt obserwacji.|Okop dobrze... okopany.[3118][3140]Wszystko cacy.[3144][3166]Idzie Erica.[3170][3204]Wyobramy sobie,|że chce nas napać.[3251][3284]- Pień mózgu.|- Pień mózgu?[3284][3306]Podstawa mózgu.|Jeden strzał, koniec zagrożenia.[3314][3349]To gniazdo umożliwia trafienie w pień mózgu|pod każdym kštem.[3360][3379]- Patrz na mój palec.|- Dobrze.[3383][3408]Pień mózgu.[3412][3434]Pień mózgu.[3436][3446]Pień mózgu.[3487][3499]Zastrzeliłam cię.[3524][3552]Była wrogiem.|To była fajna symulacja.[3553][3573]Miło było pomóc.[3675][3695]Nie mogłem się powstrzymać.[3704][3730]Pierwszy dzień po powrocie|uważam za udany.[3730][3779]Brawa dla Carol|za nowy wystrój wnętrza.[3788][3809]Przestańcie...[3809][3840]Opracowałam go|za pomocš przeciwieństw.[3840][3851]Pokażę wam.[3855][3898]Dziury po kulach|zamieniłam na stokrotki.[3898][3930]Doganiam cię, Martho Stewart.|Niech spoczywa w pokoju.[3932][3981]Zamiast pozbyć się negatywnych wiadomoci,|postanowiłam je przerobić.[3983][4023]Podobnie jak ze cieków|można zrobić pysznš wodę pitnš.[4025][4068]Zamiast "Wszyscy zginiecie",|napisałam "Wszyscy co zjecie".[4068][4081]wietny pomysł, Carol.[4081][4117]Mimo że planowałem zrzucić parę kilosów,|więc będę poddany próbie.[4118][4154]- wietnie wyglšdasz, Tandy.|- Dzięki, stary.[4154][4196]Jeli pozwolicie i głosu mi użyczycie...|Rym niezamierzony.[4196][4224]Mylałem nad rodkami ostrożnoci,[4224][4260]które uchroniš wasze kosztownoci.|Rym zamierzony.[4260][4319]Już można buczeć|czy zaczekać do końca mowy?[4319][4352]Lepiej zaczekajcie.|Abycie byli spokojniejsi,[4352][4388]postanowiłem uczyć was samoobrony|przy każdej kolacji.[4388][4423]- Niezły pomysł, Tandy.|- Dziękuję, Lewis.[4427][4459]Potrzebuję ochotnika.|Byłby chętny?[4459][4475]Jasne.[4490][4499]W porzšsiu.[4522][4551]- Oto paralizator.|- Chwilunia.[4560][4598]- Porazisz mnie?|- Nie wygaduj głupot.[4600][4625]Skocz na mnie jak morderca.[4642][4657]W porzšdku.[4680][4698]Jestem mordercš,|idę po ciebie...[4709][4752]A ty co, najmilszy morderca na wiecie?|Zachowuj się jak prawdziwy.[4752][4785]- Chcesz mnie zamordować!|- Boję się, że mnie porazisz.[4799][4808]Zaufaj mi.[4883][4897]Wciskacie przycisk...[4918][4932]Tandy![4954][4964]Cišgle razi.[4964][4995]- Co mam zrobić?|- Zabierz palec z przycisku.[5014][5026]Wystarczy zabrać palec.[5026][5048]- Boże...|- Wybacz, stary.[5053][5068]Naprawdę działa.[5070][5104]Włšczcie stoper, zobaczymy,|jak długo będzie obezwładniony.[5108][5120]Trzymasz się?[5131][5147]Udany pierwszy dzień.[5152][5175]Zjedzmy co.|Dołšczy póniej.[5239][5251]Popatrz na to.[5275][5285]Co uważasz?[5287][5305]Super!|Co to?[5306][5326]Skocz na cztery łapy,|to ci pokażę.[5331][5340]Dobrze.[5348][5369]Zaufam ci.|Musi być w tym pewien cel.[5369][5403]Gdyby kto napadł nasz dom,[5404][5439]nie uda im się zlokalizować|i zamordować krowy.[5446][5469]To "krowoflaż".[5484][5514]- Fajny. Mogłaby założyć sklep.|- Chętnie.[5531][5560]Mylisz, że Lewis|pogniewał się za porażenie?[5560][5588]Uważam, że zrozumiał,|iż tego nie chciałe.[5590][5620]Jeste pewna?|Miał dziwny wyraz twarzy.[5620][5642]Raczej dlatego,|ze nim trzęsło.[5643][5691]Żałuję, że tak go traktowałem.|Sam nie wiem...[5692][5747]- Liczę, że kiedy zostaniemy...|- Przyjaciółmi?[5757][5766]Tak.[5769][5797]Masz dobre intencje.|Może go zapytasz?[5797][5859]- Jestem w tym kiepski.|- Mów prosto z ust serca się uda.[5867][5876]Dobrze.[5895][5906]Boże, czy to Pat?[5916][5927]Chod za mnš.[6120][6162]- Erica, ale nas wystraszyła.|- Rany, wyluzujcie.[6162][6209]- Miałam poranne nudnoci.|- Nic o nich nie mów.[6215][6235]Też je mam.[6252][6261]/Jak widać,[6261][6314]musimy lepiej okrelać,|kto uruchomił nasz rybny alarm.[6320][6342]- Buty do stepowania?|- Sš w nich gwizdki.[6343][6393]Proponuję, żebymy nosili te buty|i gwizdali, gdy się poruszamy.[6393][6431]W ten sposób,|gdy usłyszymy ryby, ale nie to...[6497][6519]Będziemy wiedzieli,|że trzeba kogo wyeliminować.[6519][6542]Teoretycznie się zgadzam.[6542][6579]Mam tylko problem|z pieprzonymi gwizdkami.[6579][6593]Możecie mnie liznšć.[6594][6633]Czyli Gail się waha.|Zanim odejdziecie...[6633][6681]Zdobyłem dodatkowe paralizatory|i rozmieciłem w domu[6681][6721]przy "stacjach rażenia".|Sš dobrze oznaczone znakami Carol.[6723][6747]Robię co podobnego,|ale z siekierami.[6753][6805]Nie wywiesiłam znaków, ale tak pokrótce...|w całym domu sš siekiery.[6807][6829]Nic skomplikowanego.|Jedna jest tutaj.[6845][6893]Bierzecie siekierę,|migacie w osobę,[6895][6929]a potem cieracie krew|i wbijacie jš z powrotem.[7002][7036]Mów prosto z ust serca.[7067][7103]Dziękuję, że przyszedłe.|Przejdę do sedna.[7104][7135]Słyszałe kiedy|opowieć o lwie i myszy?[7137][7186]- Tak, ale trochę dawno.|- Przypomnę ci.[7186][7224]Był taki grony lew,|który mieszkał na pięknej sawannie.[7225][7242]Miał wiele braci i sióstr.[7242][7281]Był rodkowym lwem z jedenastu.|Freddy był najstarszy,[7281][7318]potem był Robert,|a potem Lewis i Taylor.[7328][7344]Tak sobie mylałam...[7351][7377]Tandy pyta Lewisa,|czy zostanie jego przyjacielem.[7392][7413]Wszyscy oszaleli.[7413][7426]Była też Tabitha,[7427][7457]a potem Glendon|i najmłodsza była Mysz.[7457][7480]Dziwne imię dla lwa|i trochę mylšce,[7480][7511]bowiem w opowieci|występuje prawdziwa mysz.[7511][7532]Tak że ta mysz,|nie lew o takim imieniu,[7532][7585]była jedynakiem,|który wżenił się w wielkš rodzinę.[7586][7614]On miał na imię Tetrakles,|a jego żona Patricia.[7614][7653]Patricia była jednš z 21 mysich dzieci.[7653][7668]Ich imiona od najwyższej były takie:[7668][7701]Debra, Daniel, Dorothy,|wszystkie na "D", Dominic...[7701][7710]Co się dzieje?[772...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]