The Last Man On Earth S03E06 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][21]/Poprzednio...[21][58]- Budynek musi być samowystarczalny.|- Nie![58][80]- Lewis...|- Nie ja![80][106]- To kto to zrobił?!|- Ja![107][118]Zrywasz ze mnš?[118][143]Z Melissš jest kiepsko.|Ona cię potrzebuje.[143][175]Jestem gotowa|mieć z tobš dziecko![189][200]Czeć, Lewis.[208][242]Chciałem przeprosić za oskarżenie,|że sabotowałe budynek.[244][274]Przeproszę,|grajšc piosenkę.[274][308]- To nie najlepsza pora.|- Co się stało?[313][338]Dzi miałbym rocznicę z Markiem,[338][373]więc nie jestem w humorze|na to, co przygotowałe.[379][400]- Mark był twoim partnerem?|- Tak.[404][440]Zmiana planów.|Zapiewam w hołdzie Markowi.[440][456]Powiedz mi o nim pięć rzeczy.[457][482]Wiem, że jest Azjatš,|więc cztery.[484][505]- Nie jest Azjatš.|- Serio?[531][554]- Ale gejem tak?|- Tak.[558][602]- No to jeszcze trzy rzeczy.|- Dawaj szczegóły, Lewis.[618][632]Był spod znaku Ryb.[633][659]Mieszkalimy w Seattle,|a gdy ostatnio rozmawialimy,[659][687]- wylatywał samolotem do Tokio.|- Rozumiem.[727][782]/O Marku, napotkany w parku|/Jak masz na imię Marku?[789][849]/Gdyby Mark miał kilka ark,|/poszedłby jak smark zwiedzić park[864][890]/Mark, Mark, Marcia Clark[928][938]/Lark[998][1027]/Zamknięcie, zamknięcie|/Zamknięcie, zamknięcie, zamknięcie[1027][1057]/Zamknięcie w moich kociach|/I w mojej skórze[1061][1092]/Zamknięcie, zamknięcie|/Zamknięcie, zamknięcie, zamknięcie[1093][1160]/Zamknięcie dla ciebie i mojego...|/Marka, Marka, Marka[1168][1203]Bardzo dziękuję.|Ani trochę nie pomogło.[1241][1266]Ostatnio, gdy go widziałe,|zmierzał do Tokio?[1270][1298]Wyjechał w biznesach.|Zaczęła się epidemia.[1298][1313]Wstrzymali wszystkie loty.[1317][1358]Mówił, że postara się|wynajšć łód, by tu dotrzeć.[1358][1404]- Boże, wspaniale! Płynie tutaj?|- To było trzy lata temu.[1409][1437]- Czyli się zbliża.|- Tandy, przestań.[1444][1468]- No co?|- Nie żyje.[1472][1516]Być może, a nawet prawdopodobnie,|ale kto wie?[1516][1539]Mam dla ciebie kolejnš piosenkę.[1542][1580]/Mark, Mark, boli go kark|/Twój kochanek, Mark[1581][1598]/Może żyć[1598][1628]/Nie wiadomo[1628][1653]/Nie wiadoma mierć|/bez wiadków[1661][1712]/Nie wiadomo|/Biegnie korytarzem w prawo[1712][1721]Widzę cię![1721][1773]/Nie wiadomo|/Musimy pogadać o Marku[1776][1793]Gail?[1795][1820]Wino-lizaka?|Zapomniałam.[1821][1850]- Nie możesz pić.|- Zabawne, że wspominasz.[1850][1899]Przeglšdałam dziecięce rzeczy|i co mnie zasmuciło.[1902][1927]Moje dziecko nie będzie miało babci.[1928][1966]wieżego jedzenia,|przyjaciół, studniówki.[1966][1990]Studniówka będzie na pewno.[2002][2060]Zastanawiałam się, czy rozważyłaby|bycie babciš mojego dziecka?[2067][2088]Jako mi się to nie podoba.[2088][2108]Możemy znaleć innš nazwę.[2111][2131]Mama Klosterman, babunia,[2131][2261]babciula, babka, babuleńka, babusia,|seniorka, babina, baba, starucha...[2261][2300]- Doznała udaru?|- Udaru geniuszu.[2304][2313]Słuchaj...[2317][2365]Nie mam ochoty|na zgrywanie babuni.[2365][2390]- Ale...|- Nie, Carol.[2399][2449]>>> RebelSubTeam <<<|Tłumaczenie: Stingwood[2482][2506]Ładnie tu.|Wyglšda coraz lepiej.[2510][2528]- Czy to Mark?|- Ano.[2539][2553]Interesujšce.[2568][2602]- Czego chcesz, Tandy?|- Pojed ze mnš do Seattle.[2603][2628]- Dlaczego?|- Mam dla ciebie niespodziankę.[2629][2667]- Czy ma co wspólnego z Markiem?|- Być może.[2669][2688]Mark nie żyje.|Id sobie.[2688][2700]Zaczekaj chwilkę.[2700][2723]Sam powiedziałe,|że nie widziałe, jak umiera.[2723][2737]Zatem kto wie?[2742][2768]Chodmy.|W drogę.[2774][2828]- Tandy, nie jadę z tobš do Seattle.|- Nalegam![2855][2890]Lewis, zastanawiam się,|czy nie dasz rady mi z czym pomóc.[2890][2901]Wiem, co robisz.[2901][2926]Chcesz zwabić mnie do auta|i wywieć do Seattle.[2931][2956]- Wcale nie.|- Przyrzeknij na życie swojego dziecka.[2956][2982]- Przyrzekam na kycie dziecka.|- Jakie "kycie"?[2982][2995]Jestem przeziębiony.[3013][3043]Tenis rakietami sióstr Williams?|No we![3048][3078]Pomożesz mi|poprzestawiać brwi?[3086][3109]- Popracujemy w ogrodzie?|- Nie jadę do Seattle.[3109][3133]Że co?!|Ja nie... Dobra.[3157][3206]- Tandy, nie jadę do Seattle!|- Wiem. Chciałem cię przeprosić.[3210][3270]Mylałem, że pomogę,|ale byłem potwornie samolubny.[3274][3312]Więc... Mam dla ciebie|prezent z okazji rocznicy.[3327][3342]W brzydkim opakowaniu.[3358][3393]Tak mi przykro.|Wyjdzie ci to na dobre.[3393][3404]Przepraszam.[3485][3533]Po co wywozisz mnie do Seattle?|Marka tam nie będzie![3533][3569]Może nie teraz,|ale co, jeli wróci w przyszłoci?[3571][3588]Musi wiedzieć,|gdzie jestemy.[3589][3613]Dlatego zostawimy mu|licik z adresem.[3613][3629]Mark nie żyje, Tandy![3629][3678]Mój brat też umarł, i to w kosmosie,|a nie w pieprzonym Tokio.[3679][3741]A jakim cudem przeżył,|wrócił na Ziemię i znalazł mnie w Malibu.[3745][3781]Skoro cud zdarzył się dla mnie,|może i dla ciebie.[3782][3798]Nie może.[3823][3841]Wiem, czemu mnie zbywasz.[3852][3901]Musi być ci trudno patrzeć na mnie,|cišgle go widzšc.[3901][3925]- Kogo?|- Dobrze wiesz.[3958][3976]Zupełnie jakby się masturbował.[3987][4019]Niby w jaki sposób|przypominasz Marka?[4019][4035]A w jaki nie?[4037][4106]Rysy twarzy, figlarne policzki,|kuszšce oczy, kapryny umiech.[4109][4153]- Nie ma żadnego podobieństwa.|- Tak sobie powtarzaj.[4209][4238]- Ładne pudło.|- Witajcie, koleżanki.[4240][4265]- Gail...|- Tak?[4265][4307]Martwisz się, że przez nazywanie cię babciš,|staniesz się nieatrakcyjna.[4308][4343]Wręcz przeciwnie.|Przedstawię swoje stanowisko rysunkami.[4343][4377]Nazwałam je|"Babcie, które chcesz przelecieć".[4388][4414]Obczaj te liczne babunie.[4435][4448]Goldie Hawn.[4448][4489]Na pewno dla wnuków|wyrzuca smutki za burtę.[4492][4524]- Grała w "Damie za burtš".|- Zrozumiałam.[4528][4542]Mama Beyonce.[4542][4566]Kto rzšdzi wiatem?|Babcie.[4577][4608]Kris oraz Caitlyn Jenner.|Babciny duecik.[4612][4639]Popatrz tu.|Oto ty, Gail.[4677][4706]Rozdział drugi.|"Samotniczki".[4706][4743]To proste kobiety|bez wnuczšt. Widzisz?[4745][4781]Rajuku!|W porzšdku, Carol.[4781][4825]Niech twój bachor nazywa mnie|babciš czy jakkolwiek chce.[4825][4852]Pozwól mi wrócić do gry.[4852][4879]Miło to usłyszeć.|Wielkie dzięki![4879][4910]- Rzucam.|- Żółte![4916][4942]- Zbliżamy się.|- Tandy, to niedorzeczne![4943][4971]cišgnij tę torbę z głowy.[4972][4997]Nie da rady.|Nie możesz się we mnie zakochać.[4997][5024]- Za bardzo szanuję Marka.|- To niebezpieczne.[5025][5053]Mniej niż to,|gdyby mnie zobaczył.[5072][5084]Zatrzymaj się![5100][5112]Co?[5128][5139]To nasz dom.[5149][5195]Do roboty.|Id napisz licik.[5195][5245]- To takie głupie!|- Nie odjedziemy, póki tego nie zrobisz.[5266][5275]Cholera.[5732][5773]Zamknšłe frontowe drzwi, więc...[5773][5800]Kurde.|Wzišłe mnie za Marka?[5800][5814]Boże.[5817][5856]Skopałem sprawę.|Tak mi przykro.[5856][5879]- Wyła z mojego domu.|- Nie pomylałem.[5879][5919]Jeste najbardziej frustrujšcym szaleńcem,|jakiego poznałem![5920][5939]A byłem na łodzi z Patem![5993][6006]Tu jeste.[6013][6036]Wieki przygotowywałam|tę papierkowš robotę.[6040][6075]Wystarczy mi kilka podpisów|i będzie po sprawie.[6076][6101]- Co to?|- Papiery adopcyjne.[6103][6118]Co? Dlaczego?[6119][6162]Jeli będziesz babciš dziecka,|muszę być twojš córkš.[6162][6199]Nie uważasz,|że papiery to lekka przesada?[6199][6239]Zgodziłabym się z tobš,|gdyby miała rację.[6239][6257]Sš konieczne.[6257][6299]Ja uważam, że obejdzie się|bez mojego podpisu.[6299][6330]Czemu próbujesz zniszczyć mi życie?![6330][6363]Carol, nie widzisz,|jakie to głupawe?[6388][6412]Nie odchod,|gdy do ciebie mówię![6412][6431]Idę do swojego pokoju![6491][6517]Pijesz "szampana"?[6527][6557]Trzymalimy go z Markiem na rocznicę,|ale do diabła z tym.[6564][6582]Nie otwieraj go.[6582][6626]- Niech poczeka, aż wróci Mark.|- Jeste jak zdarta płyta.[6626][6661]Lewis, błagam.|Nie otwieraj go.[6662][6683]Zaufaj mi.|Proszę.[6857][6880]Uważasz, że głupim jest|zostawiać liciki?[6901][6927]Mam zwišzanš z tym opowieć.[6947][6992]Miałem się zabić.|Wjechać w głaz.[7003][7073]Nie wiem czemu, ale spojrzałem do góry|i zauważyłem dym. To była Carol.[7088][7103]Uratowała mnie.[7121][7173]Jedynym powodem, dla którego tam była,|były moje znaki "Żyje w Tucson".[7182][7215]Byłem pewien,|że nikt ich nie dostrzeże.[7240][7278]Nie zostawiaj liciku.|Jak sobie chcesz.[7299][7313]Próbowałem pomóc.[7324][7335]Smacznego.[7409][7418]/Melissa?[7492][7521]Rozumiem, że jeste człowiekiem,|który wszystko potrafi załatwić?[7538][7572]- Co to jest, słonko?|- Więzienie Shawshank.[7577][7629]- Słuchaj, Melissa...|- Kim jest Melissa? Red, to ja, Andy.[7635][7665]Rozumiem, że jeste człowiekiem,|który wszystko potrafi załatwić.[7665][7700]Fajnie to wyglšda,|ale nie jestem w nastroju...[7701][7710]Red![7726][7766]Rozumiem, że jeste człowiekiem,|który wszystko potrafi załatwić.[7849][7894]Od czasu do czasu mogę|zlokalizować pewne rzeczy.[7909][7946]- Załatwisz mi dziecko?|- Chyba ich nie mamy.[7951][7968]Trzeba będzie takie stworzyć.[7984][8026]Zajmijmy się zajmowaniem|albo umieraniem.[8033][8080]Red stał się zaniepokojony|zachowaniem Andy'ego.[8090][8149]Red nie chciał się wygłupiać,|lecz pogadać ze starš znajomš, Melissš.[8152][8165]Jest wewnštrz mnie.[8165][8192]Wystarczy.|le z tobš, Melissa![8192][8225]Jest z tobš co nie tak!|Potrzebujesz pomocy.[8401][8410]Gotowy?[8450][8464]Jeszcze chwilka.[8660][8700]- Carol, mogę wejć?|/- Rób, co chcesz.[8718][8733]Wchodzę.[8808][8842]- Nie spojrzysz na mnie?|- Rysuję.[8846][890...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]