The.Mentalist.S01E21.REPACK.HDTV.XviD-NoTV

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{30}{88}Mentalista - rzeczownik{103}{215}Kto�, kto u�ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii.{235}{299}Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem.{573}{607}Co my tu mamy?{611}{654}Jim gulbrand, dyrektor generalny i za�o�yciel{655}{698}firmy zajmuj�cej si� oprogramowaniem Gaia Matrix.{702}{744}Wczoraj zosta�o zg�oszone jego zagini�cie przez{745}{771}jego brata mieszkaj�cego tutaj.{775}{829}Lokalna policja odpowiedzia�a na zg�oszenie,{830}{870}ale nie sprawdzili �odzi do dzisiejszego ranka.{879}{941}Znale�li krew na pok�adzie, ale ani �ladu po ciele.{945}{973}Czemu to nasza sprawa?{977}{1009}Przysta� nieoficjalnie nale�y ,{1010}{1049}w dzier�awie do miasta Sausalito.{1053}{1084}To by�a decyzja lokalnej policji{1085}{1117}wzi�� t� spraw� czy nie.{1118}{1190}Sprawa wysoko postawionej ,zaginionej osoby.{1194}{1252}Zastanawiam si� czemu tego nie wzieli.{1395}{1452}- Idziesz?|- Niezbyt dobrze si� czuje. Brzuch.{1456}{1482}Mam si� dobrze.{1486}{1529}Zachoruj� przez ciebie, a b�dziesz robi�{1530}{1569} za ogon przez nast�pny miesi�c.{1573}{1625}Tak szefie.{1916}{1944}- To jest to?- Tak.{1948}{1986}Brak �lad�w walki, brak broni?{1990}{2012}Nic.{2016}{2054}Co jeszcze wiemy o ofierze?{2058}{2103}Jim Gulbrand, 33 lata.{2107}{2154}�y� tutaj w Sausalito, maj�tek{2155}{2203}o szacowanej warto�ci 100 milion�w $.{2204}{2241}- Jest bogaty.|- Bardzo bogaty.{2245}{2284}Jest r�wnie� ostatnio rozwiedziony{2285}{2329}z Kathryn Stubbs-Gulbrand.{2333}{2373}Czy ofiara mia�a kryminaln� kartoteke?{2377}{2470}Nie. Firma ,kt�r� za�o�y� Gaia Matrix,{2474}{2509}jest obecnie w trakcie �ledztwa{2510}{2553}S.E.C. za naruszenia finansowe.{2600}{2635}Najwyra�niej{2637}{2684}sta� w obliczu wysokiej grzywny{2685}{2736}i sp�dzenia troch� czasu w wi�zieniu federalnym.{2901}{2979}Potrzebujesz mojej pomocy w ... Niewa�ne.{3998}{4040}Mo�e jest to tylko opracowana mistyfikacja.{4044}{4085}To by wyja�nia�o,dlaczego nie ma cia�a.{4090}{4134}Wyp�ywasz �odzi�, przepadasz bez wie�ci,{4135}{4175}ka�dy przypuszcza, �e jeste� na dnie oceanu.{4179}{4200}Twoje cia�o i zab�jca{4201}{4240}nigdy nie zostaj� odnalezione.{4244}{4294}To ma idealny sens.{4327}{4380}- Ten? Nie.|- Nie.{4402}{4446}A mo�e ten?{4481}{4535}Ach, przepraszam.{4581}{4600}Co robisz?{4604}{4634}Nie ma sensu zakotwicza�,{4635}{4674}kiedy jeste� zawalony robot� w dokach.{4764}{4811}Pani pierwsza.{5800}{5850}Mentalista S01E21 | Miss Red{5851}{5890}T�umaczenie i synchro: MNQS{5962}{6007}Kiedy zauwa�y� pan, �e brat zagin��?{6011}{6038}C�, Jim i ja rozmawiali�my ka�dego dnia.{6042}{6064}Wiedzia�em, �e co� jest nie tak ,{6065}{6090}kiedy nie wr�ci� do domu.{6094}{6128}A, wi�c �y� pan tutaj wraz ze swoim bratem, Keith?{6132}{6189}Uh, od paru miesi�cy, tymczasowo.{6193}{6252}Jim chcia�, �ebym zamieszka� tu podczas rozwodu{6268}{6321}Ide za tob�, bracie.{6361}{6399}Opowiedz nam o swoim bracie ...{6400}{6461}z kim by� powi�zany, z kim pracowa�.{6472}{6526}C�, �yciem Jima by�a Gaia Matrix. |-Tak.{6530}{6632}Ta firma, kt�r� stworzy� wraz z Rickiem. Green, um...{6651}{6678}Oprogramowanie dla ...platform.{6679}{6739}Nawet nie pytajcie co to jest.{6743}{6797}Rick masz na my�li Ricka Bregmana?{6826}{6854}Rick i Jim byli najlepszymi{6855}{6894}przyjaci�mi od szko�y podstawowej,{6898}{6977}zbudowali ca�e imperium z gara�u naszych rodzic�w.{6981}{7035}W pewnym uh...{7041}{7100}W pewnym czasie by�em totalnym paso�ytem, wiecie jak lubi�,{7104}{7170}"kole�, gdzie postawie moj� perkusje?"{7179}{7252}Co ja tam wiem.{7256}{7320}A co z jego osobistym �yciem? |Z kim� si� umawia�?{7345}{7419}Brooke harper...wspania�a kobieta...{7423}{7458}jak na psychiatr� .{7462}{7510}- Oh, ona jest psychiatr� .|-Taak.{7514}{7591}Uh, pracuje centrum rehablitacji w Sausalito .{7595}{7706}By�em tam na, um ... od�wie�aj�cym kursie,{7710}{7738}i tak pierwszy raz si� poznali,{7742}{7800}kiedy, umm, Jim przyszed� na wizyte.{7804}{7849}Czy tw�j brat i Brooke k��cili si� ostatnio?{7850}{7866}Co� w tym rodzaju?{7870}{7919}- Nie. |- Jim za ni� szala�.{7923}{7959}M�wi�, �e uhhh ... jest jedyn� kobiet�,{7960}{8001}kt�ra potrafi go zrozumie�.{8030}{8089}My�le ,�e chcia� si� jej o�wiadczy�.{8093}{8138}Tw�j brat niedawno si� rozwi�d�, prawda?{8142}{8217}Z, uh, Kathryn Stubbs-Gulbrand?{8221}{8272}Najlepsza rzecz jak� zrobi�.{8276}{8353}Ta kobieta by�a... koszmarem.{8360}{8408}A to dlaczego?{8412}{8450}On by�a po prostu wielk� materialistk�.{8454}{8499}Mam na my�li, �e wszystko co chcia�a{8500}{8556}to wi�kszy dom,wi�ksz� ��d�, wi�cej bi�uterii..{8560}{8618}Grasz na tych wszystkich instrumentach?{8622}{8691}Uh, na keyboardach i na bas�wce najcz�ciej.{8695}{8764}Jest to co� w rodzaju nowej fuzji rockowej?{8768}{8873}Taak. Co� w rodzaju... Tak. wiesz, ostro{8879}{8903}Sk�d wiedzia�e�, go�ciu?{8907}{8958}Ah, celny strza�.{8969}{9010}Zarabiasz du�o pieni�dzy graj�c na keyboardach?{9014}{9118}Nie. Nie, ale nie robi� tego dla pieniedzy.|Wiesz, muzyka...{9130}{9161}to duchowa rzecz.{9165}{9226}Tak, zapewne jest. |Jak pieni�dze.{9230}{9289}Wszystko co istnieje, ma esencj� duszy{9290}{9336}albo w og�le jej nie ma.{9354}{9408}Co si� stanie z tym wszystkim?| Kto to dostanie?{9412}{9474}Cze�� nieruchomo�ci p�jdzie na rzecz organizacji{9475}{9524}dobroczynnych, kt�re Jim wspiera�,{9528}{9560}a reszta trafi do mnie.{9564}{9617}Ah, motyw.{9649}{9691}Spokojnie,stary.{9695}{9742}Och, Ja tylko si� zgrywam.{9783}{9813}Gdzie by�e� w pi�tek wieczorem?{9817}{9862}By�em...{9866}{9935}by�em w ��ku z przyjaci�k�...{9939}{10005}Gretchen co�tam, um...{10019}{10072}Numer?{10264}{10311}Dzi�kuje .{10441}{10499}- Co s�dzisz?|- Mo�liwe.{10504}{10539}- A ty |- Nie jestem pewna.{10543}{10638}- Cho, zapisz sobie ten numer.|- Zapisa�em.{10642}{10675}Gretchen, nazwisko nieznane.{10679}{10738}To alibi brata na pi�tkowy wiecz�r.{10742}{10765}Niech Van Pelt sprawdzi to.{10769}{10814}Ty i Rigsby p�jd�cie porozmawia� z partnerem{10815}{10841}Gulbranda, Rickiem Bregmanem.{10845}{10885}Powinien by� w Gaia Matrix.{10886}{10926}W porz�dku.| Zrobi si�, szefie.{10978}{11014}Rigsby.{11037}{11091}Co?{11109}{11167}Niewa�ne.{11489}{11539}Jestem agent Cho.|To agent agent Van Pelt, KB�.{11543}{11579}Jestem Stuart Hanson.{11580}{11614}- Zabior� pa�stwa do Ricka,|- Dobrze.{11615}{11657}Czym si� pan tutaj zajmuje, panie Hanson?{11665}{11722}Jim nienawidzi� etykietek i szufladkowania.{11726}{11769}Jestem kim� w rodzaju szefa ochrony,{11770}{11806}ale brzmi to troch� faszystowsko, prawda?{11810}{11889}W rzeczywisto�ci jestem specjalist� od{11890}{11952}ochrony, szyfr�w i niekonwencjonalnych pomys��w .{12017}{12069}Rick jest w pokoju konferencyjnym,{12070}{12112}ca�y ranek u�eraj�� si� ze skutkami �mierci Jima.{12113}{12170}Jest za�amany.|Jak my wszyscy .{12177}{12273}Jim bardzo du�o znaczy� dla firmy, dla nas wszystkich.{12425}{12488}Firma jest w wsp�posiadaniu twoim i Jima, zgadza si�?{12495}{12512}Tak.{12516}{12571}Jak w�a�ciwie taki zwi�zek dzia�a�?{12592}{12660}Jim by� tw�rczym umys�em firmy Gaia Matrix.{12664}{12707}By� wizjonerem.{12711}{12761}Ja radzi�em sobie ze stron� biznesu.{12765}{12800}Tworzyli�my dobry zesp�.{12801}{12871}Wiecie by� geniuszem, ale nie by�...{12875}{12907}Agresywny.{12911}{12970}Ja jestem programist�... wsp�zawodnikiem.{12971}{13014}Lubie wygrywa�, nie jest mi przykro z tego powodu.{13018}{13089}To dlatego ma pan k�opoty z S.E.C.?{13106}{13139}Um, moi prawnicy ostrzegli mnie ,{13140}{13172}�e tego rodzaju pytania mog� si� pojawi�,{13176}{13209}i to wszystko na co jestem przygotowany{13210}{13247}odpowiedzie� na ten temat, w tym momencie...{13251}{13299}Jestem obecnie w trakcie �ledztwa prowadzonego{13300}{13357}przez S.E.C., za naruszenia finansowe{13361}{13413}spowodowanych moj� rol� w Gaia Matrix.{13417}{13455}To nie brzmi jakby nie mia� pan nic do powiedzenia.{13459}{13523}Rozumiecie dlaczego nie mog� wi�cej powiedzie�.{13527}{13575}Czy �ledztwo spowodowa�o wzajemn�{13576}{13608}niech�� mi�dzy Panema a Jimem ?{13612}{13681}Nie. W og�le. |Byli�my jak bracia.{13685}{13716}Gdzie pan by� w noc morderstwa?{13720}{13810}W domu... sam. |Nie �apiecie tego.{13830}{13909}Jim by� motorem nap�dowym firmy Gaia Matrix.{13913}{14000}Bez niego ta firma jest w powa�nym niebezpiecze�stwie.{14019}{14079}Nie mia�em nic do zyskania a wszystko{14080}{14131}do stracenia przez jego �mier�.{14275}{14353}Dr.Harper, jak d�ugo umawia si� pani z Jimem Gulbrandem?{14360}{14409}To by�o zaraz po tym jak zosta�am przeniesiona{14410}{14469}tu z Bostonu, jakie� 7 miesi�cy temu.{14473}{14497}Jego...{14501}{14617}Jego znajomy zosta� tu uh, wtedy si� poznali�my.{14621}{14658}Podejrzewa pani kogo� kto, uh...{14662}{14701}Przepraszam... chcia�by jego �mierci?{14705}{14785}My�la�am o tym sporo dzisiejszego ranka i...{14793}{14839}Nie mog� my�le� o kimkolwiek.{14843}{14884}Jim by� typem, �agodnego ,{14885}{14938}chojnego, wspania�ego cz�owieka.{14942}{14979}Nie mog� sobie wyobra�i� ,aby ktokolwiek{14980}{15023}m�g�by zrobi� jemu co� tak okropnego.{15027}{15074}Na prawd�? Jeste� psychiatr�,{15075}{15106}i nie mo�esz sobie tego wyobra�i�?{15122}{15174}�eby by� bardziej dok�adnym, nie mog� sobie wyobrazi�{15175}{15225}racjonalnego powodu do �yczenia mu �mierci.{15246}{15289}To standardowa procedura, �eby zapyta�...{15290}{15347}um |Gdzie by�a pani w noc morderstwa?{15351}{15424}By�am tu, ko�czy�am troch� pracy.{15429}{15479}Je�li chcesz, mog� powiedzie� piel�gniarce,{15480}{15530}�eby przynios�a dokumentacje moich godzin pracy.{15534}{15582}Tak, to by by�o bardzo pomocne. |Dzi�kuj�.{15607}{15682}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl