The.Mentalist.S02E22.Red.Letter.HDTV.XviD-FQM

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{357}{405}Gdzie on, do cholery, jest?{418}{467}Prosz� si� nie martwi�.|Zaraz tu b�dzie.{468}{575}To idiotyczne.|Za 5 minut wyg�asza mow�.{694}{720}Ju� tu jest.{721}{805}Zaprowad� go na scen�.|Powiem wszystkim, �e ju� idzie.{897}{983}Panie Brava, obawiam si�,|�e musimy si� �pieszy�.{984}{1048}Panie Brava, nie podano do wiadomo�ci|kopii pa�skiego przem�wienia.{1049}{1069}Sk�d te tajemnice?{1070}{1103}Przyjd�cie, to si� dowiecie.{1104}{1167}Powie nam pan co� o przem�wieniu?{1196}{1244}Chcecie pr�bki? Dobrze.{1257}{1336}Ci, kt�rzy handluj� lud�mi,|to karaluchy.{1337}{1385}Trzeba ujawni� ich ciemne sprawki.{1386}{1437}Co znaczy ujawni�?|Poda pan nazwiska?{1438}{1493}/Spotkajmy si� przy drzwiach|/dla personelu. Carmen.{1494}{1529}Panie Brava?{1530}{1566}- Zaczekaj tu.|- Panie Brava?{1568}{1609}Zaraz wracam.{1623}{1662}/M�wi� Hector Brava,|/g��wny m�wca{1664}{1705}/na konferencji o prawach cz�owieka.{2326}{2374}Panie Brava?{2395}{2455}Naprawd� musimy...{2573}{2637}Pomocy! Niech kto� pomo�e!{2709}{2754}Andy Burnside, szeryf hrabstwa Kane.{2755}{2822}Agentka Teresa Lisbon.|To Patrick Jane, nasz konsultant.{2824}{2867}- Cze��.|- Cze��.{2868}{2932}Ofiara nazywa�a si� Hector Brava.{2935}{2967}By� dobroczy�c�.{2968}{3050}Prowadzi� fundacj� Sheltering Light.{3052}{3095}Zwalczali handel �ywym towarem.{3098}{3137}W tej chwili trwa konferencja.{3138}{3220}Mia� na niej wyg�osi� mow�.{3237}{3269}Jeste� tym medium?{3270}{3342}Nie. Co� takiego|jak medium nie istnieje.{3433}{3458}Dobra. Dzi�ki.{3520}{3596}Wygl�da na to, �e przyczyn� �mierci|by�o uderzenie t�pym narz�dziem.{3599}{3675}Moi ludzie znale�li zakrwawion� ga�nic�.{3676}{3722}Nie ma odcisk�w.{3723}{3812}Skoro mia� wyg�osi� mow�,|to co tu robi�?{3815}{3851}To.{3870}{3913}Dosta� SMS-a.{3930}{3994}"Spotkajmy si� przy|drzwiach dla personelu. Carmen".{4011}{4041}Namierzamy nadawc�.{4042}{4088}Ile kobiet o imieniu Carmen tu jest?{4095}{4135}Dwie pracownice hotelu{4136}{4192}i dwie uczestniczki konferencji.{4193}{4275}Wszystkie maj� alibi.|B�dziemy nadal szuka�.{4277}{4341}Ma przy sobie portfel,|karty kredytowe oraz got�wk�,{4342}{4371}wi�c wykluczamy rabunek.{4373}{4426}Mo�e.|Gdzie tekst jego przem�wienia?{4452}{4523}Powiedzia� pan,|�e Brava mia� wyg�osi� przem�wienie.{4524}{4594}Powinien mie� je przy sobie.|Mo�e chocia� jakie� notatki?{4596}{4661}- Znale�li�cie co�?|- Nie.{4706}{4759}Dowiedz si� wszystkiego o tej przemowie.{4762}{4812}Robi si�.{4884}{4927}Co?{4946}{5011}Jest tu pewna sprzeczno��.{5016}{5084}Morderstwo wygl�da|na pope�nione pod wp�ywem chwili.{5085}{5133}Ga�nica,|miejsce nie do ko�ca odosobnione.{5136}{5180}Ale okoliczno�ci...{5181}{5229}Wiadomo�� by�a zaplanowana.{5232}{5298}Nie by�o kradzie�y.{5299}{5368}Nie by�o innych cios�w|poza tym w g�ow�.{5371}{5430}To nie wygl�da jak zab�jstwo|powodowane gniewem.{5431}{5482}Bardziej jak akt desperacji.{5491}{5541}Morderca chcia� powstrzyma� Brav�|przed zrobieniem{5543}{5588}albo powiedzeniem czego�.{5589}{5661}To samo powiedzia�a nasza medium.{5663}{5723}- Wasza medium?|- Kristina Frye.{5725}{5760}�artuje pan.{5761}{5795}S�yszeli�cie o niej?{5889}{5922}Rozlu�nij si�.{5936}{5974}Nie staraj si�.{5975}{6042}Wspomnienie samo przyjdzie.|Pojawi� si� szczeg�y.{6044}{6078}Ile jej p�acicie, szeryfie?{6080}{6114}To nie pa�ska sprawa.{6116}{6176}A� tyle?|Pracuj� dla niew�a�ciwych ludzi.{6179}{6241}Pani Frye, witam.|Mi�o pani� widzie�.{6243}{6300}Wzajemnie. Dzi�kuj�.|Porozmawiamy p�niej.{6301}{6348}Okr�ci�a pani sobie szeryfa wok� palca.{6349}{6415}Szeryf Burnside|jest cz�owiekiem o otwartym umy�le.{6416}{6469}Tak.|Lubi te� ogl�da� telewizj�,{6471}{6520}gdy kot �pi mu na kolanach,{6521}{6576}a jego matka siedzi obok|i robi na drutach.{6577}{6639}Pewnie wola�by,|by to pozosta�o tajemnic�.{6680}{6746}M�wi� pan, �e nie jest medium.{6747}{6811}Jest.|Tylko nie potrafi tego zaakceptowa�.{6812}{6873}Wywnioskowa�em to|z kociej sier�ci na spodniach,{6874}{6965}braku obr�czki|i og�lnej aury "synka mamusi".{6967}{7026}Je�li chcecie wierzy�,|�e jego zmar�y wujek Harry{7027}{7087}pojawi� si� i wyszepta� mi|to do ucha, to wasza sprawa.{7090}{7133}Czy ten cynizm nigdy pana nie m�czy?{7135}{7194}Nawet bardzo.{7195}{7246}Mam jak�� alternatyw�?{7248}{7320}Dajmy im chwilk�,|by nadgonili zaleg�o�ci.{7322}{7368}Przepraszam za jego gadanie o mamie.{7385}{7476}The Mentalist 2x22| Red Letter{7489}{7557}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu{7558}{7649}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.{7692}{7726}Mam pytanie.{7727}{7771}Dlaczego pracuje pani z policj�?{7773}{7816}My�la�am, �e zajmuje si� pani|psychoanaliz� duch�w.{7819}{7867}Pacjenci �api�, o czym pani m�wi?{7869}{7911}Nadal prowadz� praktyk�.{7912}{7943}Szuka pan terapeuty?{7946}{7995}Niech si� zastanowi�...{7996}{8015}Nie.{8033}{8084}S�ysza�em,|�e psychoanalitycy s� chorob�,{8085}{8117}kt�ra prezentuje si� jako lekarstwo.{8118}{8181}Pani jeszcze doda�a duchy.{8183}{8257}Ci�g�e kpiny...|to oznaka strapionej duszy, Patrick.{8260}{8308}Znudzi�a si� pani, prawda?{8315}{8364}Zbyt �atwo zabiera si� im pieni�dze.{8365}{8391}Nie.{8400}{8458}Uwa�am, �e przez talenty|jeste�my zobowi�zani, by pomaga�.{8459}{8484}Tak pani my�li?{8485}{8535}Przez nasze talenty|zobowi�zani jeste�my...{8538}{8570}Dobra kwestia. U�yj� jej.{8571}{8614}Van Pelt twierdzi,|�e nie mo�na namierzy�{8615}{8642}autora wiadomo�ci do Bravy.{8650}{8664}Dlaczego?{8665}{8706}�lad prowadzi w �lepy zau�ek.{8708}{8733}Nie mo�na go namierzy�.{8734}{8792}Sprawdzi pozosta�e telefony|i prowadzone rozmowy.{8794}{8822}A co z przem�wieniem?{8823}{8877}Na razie nie wiadomo,|czy mia� je przy sobie.{8878}{8931}Nie rozmawiali�my jeszcze z �on�.|Jest w �rodku.{8938}{8997}Wiedzieli�my z Hectorem,|�e co� takiego mo�e si� sta�.{8998}{9063}Zawsze m�wi�, �e stawka jest zbyt wysoka,|by si� o to martwi�.{9065}{9101}A czym si� martwili�cie?{9104}{9146}Handlarzami...{9147}{9207}kt�rzy czerpali zyski z niewolnictwa.{9209}{9273}Hector by� niestrudzony w �ciganiu ich.{9274}{9334}Przypomina sobie pani kogo�,|kto m�g�by chcie� go skrzywdzi�?{9336}{9418}M�owi od Gwiazdki|sze�� razy gro�ono �mierci�.{9419}{9465}Interesuj� pani� nazwiska?{9466}{9537}Nie mieli�my w zwyczaju|robienia notatek.{9538}{9602}Mia� wyg�osi� mow�.|Czy mia� j� ze sob�?{9605}{9658}Tak. Dlaczego pani pyta?{9660}{9708}Tre�� by�a tajemnic�.{9710}{9758}Wie pani, o czym mia� m�wi�?{9761}{9823}Nie wiedzia�am.{9900}{9949}To by�o normalne.{9950}{10005}Hector rzadko rozmawia� ze mn� o pracy.{10008}{10080}W ten spos�b mnie chroni�.{10099}{10159}Powinni�cie porozmawia�|z Russellem Bigelowem.{10161}{10216}On zbiera� materia�y dla Hectora.{10219}{10262}Ilsa...{10317}{10377}Powiedziano pani,|kim jestem i co robi�?{10379}{10420}Tak.{10434}{10478}Moja rozmowa z drug� stron�{10479}{10544}jest jak rozmowa zamiejscowa|z zak��ceniami w po��czeniu.{10545}{10636}Cz�sto wiadomo�ci, kt�re otrzymuj�,|s� dla mnie bez sensu,{10638}{10722}ale nie dla tych, kt�rym je przekazuj�.{10724}{10808}Nie jestem zwolenniczk� tego typu rzeczy.{10811}{10854}Nie tylko pani.{10971}{11030}M�� powiedzia�,|bym przypomnia�a pani co�,{11031}{11075}co sprawi, �e si� pani u�miechnie...{11085}{11206}Widz�... kwitn�c� wi�ni�?{11233}{11275}Czy to co� pani m�wi?{11276}{11329}Tak...{11360}{11432}Wzi�li�my �lub pod wi�ni�.{11451}{11488}Sk�d pani wiedzia�a?{11489}{11544}On potrafi poda�|wspomnienie z dnia �lubu,{11547}{11613}ale nie powie, kto go zabi�?{11614}{11676}Przej�cie na drug� stron�|mo�e by� dezorientuj�ce.{11679}{11723}To jak przebudzenie si� z narkozy.{11724}{11803}Odzyskanie �wiadomo�ci mo�e potrwa�.{11806}{11885}To ma sens.{11914}{11971}Czy imi� Carmen co� pani m�wi?{11974}{12031}Kojarz� je tylko z oper�.|Dlaczego pani pyta?{12086}{12143}To jest �adne.|Moja kolej.{12144}{12240}Ilsa, czy m�� pani� zdradza�?{12242}{12283}Czy pani go zdradza�a?{12285}{12325}Dlaczego pan pyta?{12326}{12376}Jest pani pe�na godno�ci.{12379}{12421}Bardzo stoicka.{12422}{12464}Co� w stylu Jackie Onassis.{12465}{12519}Mo�e nic pani� to nie obchodzi.{12520}{12573}Mo�e cieszy si� pani, �e zgin��.{12705}{12748}A mo�e nie.{12779}{12818}Chc�, by�cie wyszli.{12820}{12892}Dobry pomys�.|Jane, do��. Idziemy.{12894}{12927}Tak.{12976}{13038}Dzi�kuj� za herbat�.|By�a smaczna.{13091}{13135}No pi�knie.{13136}{13187}Ukrywa�a co�.|Chcia�em si� dowiedzie�, co to by�o.{13189}{13220}Czego si� dowiedzia�e�?{13223}{13252}Jeszcze za wcze�nie.{13254}{13327}- Potrafi si� zamachn��.|- Zauwa�y�em.{13328}{13349}Nie jestem pewien,{13350}{13404}czy rozmowa o tym to dobry pomys�.{13405}{13454}Zbiera�em tylko materia�y.{13477}{13523}Rozumiemy, �e si� pan boi,|panie Bigelow.{13525}{13569}Musimy wiedzie�,|o czym by�a przemowa.{13570}{13681}Nie rozumiecie.|Handel lud�mi to zysk w miliardach.{13683}{13731}Za tym stoj� rz�dy.{13733}{13767}Ci ludzie mog� dopa�� ka�dego.{13769}{13808}�mier� Hectora jest na to dowodem.{13809}{13850}Zapewnimy panu ochron�, Russell.{13860}{13928}Ale tylko wtedy,|je�li powie nam pan, co wie.{13940}{13967}Je�li pan nam nie pomo�e,{13968}{14028}to wszystko, co zrobili�cie,|by ich powstrzyma�,{14029}{14053}p�jdzie na marne.{14112}{14176}Handlarze u�ywaj�|na wp� legalnych interes�w,{14177}{14237}by pra� fors� na ca�ym �wiecie.{14239}{14353}�ledzi�em sprawozdania finansowe.|Powi�zali�my to.{14354}{14402}To by�o w przem�wieniu Hectora.{14405}{14448}Jakie powi�zania?{14472}{14537}S�yszeli�cie o Koalicji Antyprzemytniczej?{14539}{14577}Jeden ze wsp�organizator�w konferencji.{14580}{14629}Tak. Du�a organizacja charytatywna.{14630}{14687}Prowadzi j� Christop... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl