The.Railway.Man.2013.720p.BluRay.x264.YIFY(1), TV
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:24,100 --> 00:00:38,800200:00:51,100 --> 00:00:53,000„Oto czas siê zaczyna300:00:54,300 --> 00:00:55,900wybija pierwsza godzina400:00:57,500 --> 00:01:00,200Kropla rosy sp³ywa strug¹zegar wybija drug¹.500:01:03,400 --> 00:01:04,900Z rosy drzewo siê wznieci600:01:06,400 --> 00:01:08,300i wybija po raz trzeci.700:01:10,600 --> 00:01:12,200Potem z drzewa robi¹ drzwi800:01:14,100 --> 00:01:15,800i uderza po raz czwarty.900:01:17,800 --> 00:01:19,100Wtedy cz³owiek o¿ywa1000:01:21,500 --> 00:01:23,200na zegarze pi¹ta siê odzywa.1100:01:26,500 --> 00:01:27,800Nie odlicza1200:01:29,100 --> 00:01:30,200nie trwoni1300:01:31,600 --> 00:01:33,200godzin na zegarze.1400:01:35,600 --> 00:01:38,100Oto stojê u drzwii ko³aczê.”1500:01:56,000 --> 00:02:00,000DROGA DO ZAPOMNIENIA1600:02:33,300 --> 00:02:35,500To nowy Bradshaw's, Eric?1700:02:37,000 --> 00:02:40,300Czy jedna z Twojej œwiatowej s³awy kolekcjiprzeterminowanych rozk³adów jazdy.1800:02:44,200 --> 00:02:45,800Mam ma³y problem...1900:02:49,700 --> 00:02:53,300Przypuszczam, ¿e mo¿e was zainteresowaæ.2000:02:56,900 --> 00:02:58,200W ostatni czwartek2100:02:58,700 --> 00:03:01,600wraca³em zaukcji ksi¹¿ek w Chester2200:03:02,000 --> 00:03:04,200i dowiedzia³em siê o opóŸnieniuna linii Manchester-Edynburg.2300:03:04,300 --> 00:03:06,100Uzna³em za konieczneszybkie wprowadzenie tej informacji2400:03:06,400 --> 00:03:08,200do mojego planu podró¿y,2500:03:08,400 --> 00:03:12,200pozosta³y mi zaledwie 3 minutyna zmianê peronu w Crewe.2600:03:44,400 --> 00:03:46,600Bilety z Crewe.2700:03:47,400 --> 00:03:48,700Bilety z Crewe.2800:03:50,200 --> 00:03:52,300Jest Pan w z³ym poci¹gu.Ten jedzie do Glasgow.2900:03:52,400 --> 00:03:53,900Poci¹g do Edynburga...Jest opóŸniony. Myœla³em, ¿e3000:03:53,900 --> 00:03:55,900jeœli podjadê tym poci¹giemdo Carstairs to powinienem3100:03:56,000 --> 00:03:58,400o czasie z³apaæ po drodzeten relacji Manchester-Edinburgh.3200:03:59,700 --> 00:04:02,000To powinno siê udaæ.¯yczê Panu dobrej podró¿y.3300:04:03,100 --> 00:04:04,700Bilety z Crewe.3400:04:05,400 --> 00:04:08,600Mog³am zrobiæ tak samodziœ rano, w Taunton.3500:04:10,500 --> 00:04:12,800Wystarczaj¹co proste, nieprawda¿?3600:04:13,000 --> 00:04:16,800Poci¹giem w dó³ do Bristol Temple Meads...Ten poci¹g zosta³ odwo³any.3700:04:17,000 --> 00:04:18,800Có¿, w takim razie mog³aœz³apaæ poci¹g zmierzaj¹cy do...3800:04:19,000 --> 00:04:21,400Przyjaciel mnie podwióz³.3900:04:24,700 --> 00:04:26,800Widzê.I da³ mi rozk³ad.4000:04:26,900 --> 00:04:28,600Spójrz...4100:04:28,700 --> 00:04:31,800Zaznaczy³ na mapie wszystkieinteresuj¹ce miejsca.4200:04:34,700 --> 00:04:35,900Wiesz, ¿e...4300:04:36,500 --> 00:04:38,800Warrington s³yn¹³ z wódki?4400:04:42,600 --> 00:04:44,500To tak¿e miejsce narodzinGeorge'a Formby'ego.4500:04:45,800 --> 00:04:48,000Hmm... naprawdê?4600:04:48,000 --> 00:04:50,300Ludzie mówi¹, ¿e pochodzi z Wigan.4700:04:51,100 --> 00:04:52,300albo Formby.4800:04:54,500 --> 00:04:56,300Ale to by³o w Warrington.4900:05:02,300 --> 00:05:05,300Wiesz, z ca³y szacunkiem dlaTwojego kolegi, jeœli wymieni³ tylko wódkê,5000:05:05,400 --> 00:05:08,900to potraktowa³ Warringtonbardzo powierzchownie.5100:05:09,900 --> 00:05:11,000Czarny Ksi¹¿e (Edward - ksi¹¿e Walii).5200:05:11,300 --> 00:05:12,900Pamiêtasz Czarnego Ksiêcia?5300:05:13,300 --> 00:05:15,300Ca³a jego zbroja by³a tam wykonana.5400:05:15,400 --> 00:05:18,300Warrington by³o jedynym miejscemgdzie mo¿na by³o j¹ dostaæ5500:05:19,300 --> 00:05:21,300i jeszcze sklep ¿elazny na Savile Row.5600:05:26,100 --> 00:05:27,200Dobre!5700:05:27,500 --> 00:05:30,400Mo¿e powinniœmy wysi¹œæ,rozejrzyj siê.5800:05:31,900 --> 00:05:36,000Có¿, jeœli uwa¿asz ¿e Warrington jest interesuj¹ce,zaczekaj a¿ dotrzemy do Preston.5900:05:46,200 --> 00:05:47,200Lancaster,6000:05:48,700 --> 00:05:50,400znane jako Miasto Wisielców.6100:05:51,800 --> 00:05:55,800Przysiêgli w Lancaster powiesili wiêcejludzi ni¿ jakikolwiek inny s¹d w kraju,6200:05:55,900 --> 00:05:57,300za wyj¹tkiem Londynu.6300:05:59,800 --> 00:06:01,300To Carnforth.6400:06:01,900 --> 00:06:04,600Tutaj nakrêcono"Spotkanie", najwyraŸniej.6500:06:04,800 --> 00:06:06,600Oczywiœcie jesteœ zbyt m³oda¿eby to pamiêtaæ.6600:06:06,800 --> 00:06:10,700Moja ciocia posz³a go zobaczyæz przyjació³k¹ i par¹ ¿eglarzy,6700:06:10,800 --> 00:06:12,500i powiedzia³a mi, ¿e...6800:06:13,000 --> 00:06:15,000gdy aktorka...6900:06:15,100 --> 00:06:16,900Celia Johnson.Celia Johnson...7000:06:17,000 --> 00:06:19,700zaczê³a p³akaæ,marynarze krzyczeli,7100:06:19,800 --> 00:06:21,700"No dalej, Trevor.Daj jej jednego!"7200:06:24,600 --> 00:06:25,600Przepraszam.7300:06:26,200 --> 00:06:27,600Zagalopowa³am siê.7400:06:28,700 --> 00:06:31,400Obiecujê, ¿e od terazbêdê zachowywa³a siê poprawniej.7500:06:37,300 --> 00:06:40,500Nigdy wczeœniej nie by³am w Highlands (góry w Szkocji)raptem pomyœla³am...7600:06:40,700 --> 00:06:44,300¿e mog³abym tam odnaleŸæ siebie na nowo,¿e tak powiem,7700:06:44,400 --> 00:06:46,800I... Stwierdzi³am, ¿e mia³abymochotê je zobaczyæ.7800:06:47,400 --> 00:06:50,600Wiêc zamierzam iœæ w góry, dalej a¿ doMallaig poci¹giem i potem z³apiê7900:06:50,700 --> 00:06:54,000autobus do Invernessi zajdê z innej strony8000:06:54,100 --> 00:06:55,200Co myœlisz?8100:06:55,700 --> 00:06:57,400Zachodnie Wybrze¿ejest niezwykle piêkne.8200:06:57,500 --> 00:06:59,500Mo¿na siê w nim zakochaæ.8300:07:01,000 --> 00:07:03,600I gdybym siê zakocha³a,to co wtedy?8400:07:06,200 --> 00:07:08,300Có¿, zamiast autobusem do Inverness,8500:07:08,400 --> 00:07:11,400mo¿e warto rozwa¿yæ liniê powrotn¹do Tyndrum i przesi¹œæ siê na Oban.8600:07:11,800 --> 00:07:14,200A stamt¹d mo¿na z³apaædowolne rejsy promów:8700:07:14,300 --> 00:07:15,700Iona, Staffa.8800:07:17,300 --> 00:07:18,700To bardzo romantyczne.8900:07:22,000 --> 00:07:23,300Jesteœ romantyczk¹?9000:07:30,000 --> 00:07:32,000Muszê byæ w Edynburgu...9100:07:33,200 --> 00:07:34,300w œrodê.9200:07:36,500 --> 00:07:38,900Stacja Carstairs.9300:07:39,000 --> 00:07:41,300Carstairs.Carstairs.9400:07:44,600 --> 00:07:45,800To tutaj.9500:07:55,600 --> 00:07:57,300Mi³o by³o Ciê poznaæ.9600:07:59,500 --> 00:08:01,400By³eœ niespodziewan¹ atrakcj¹.9700:08:04,100 --> 00:08:05,100Có¿.9800:08:06,000 --> 00:08:07,100Jeszcze raz dziêkujê.9900:08:23,800 --> 00:08:25,000I jak widzisz,10000:08:26,800 --> 00:08:29,600jestem zmuszony stwierdziæ¿e ma³o prawdopodobne,10100:08:30,600 --> 00:08:32,600ale zakocha³em siê.10200:08:40,500 --> 00:08:41,400No i?10300:08:43,100 --> 00:08:44,800Co masz zamiar zrobiæ?10400:08:49,900 --> 00:08:52,100Mogê Ciê na chwilê przeprosiæ?10500:08:54,200 --> 00:08:57,700S¹ tylko dwa poci¹gi z Invernessdo Edynburga w œrody...10600:09:01,200 --> 00:09:04,900Edinburgh Waverley,to jest Edinburgh Waverley.10700:09:27,900 --> 00:09:29,000Dzieñ dobry.10800:09:30,900 --> 00:09:32,500Dzieñ dobry. Ah...10900:09:33,100 --> 00:09:35,800Co za niespodzianka.Co za zbieg okolicznoœci.11000:09:37,900 --> 00:09:40,000£apa³eœ ten poci¹g?11100:09:40,500 --> 00:09:41,700Tak.11200:09:42,500 --> 00:09:45,000No to poci¹g tutaj koñczy bieg.11300:09:47,300 --> 00:09:49,700To nie do koñca jest przypadek.11400:09:52,400 --> 00:09:54,500I niezupe³nie niespodzianka.11500:09:57,000 --> 00:09:59,500Naprawdê nie jestem zabawny,jak widzisz.11600:10:04,300 --> 00:10:05,500Co robisz?11700:10:06,000 --> 00:10:07,500Chcia³am tylko pomieszaæ.11800:10:08,100 --> 00:10:09,200Wielkie nieba.11900:10:09,300 --> 00:10:12,000Ale zaraz przypali siê do dna...Usi¹dŸ.12000:10:12,200 --> 00:10:13,300Dobrze mistrzu.12100:10:17,500 --> 00:10:19,700Mistrz, ale nie za wielki.Spróbujmy.12200:10:21,000 --> 00:10:23,400Mogê wy³o¿yæ to na podk³adkê Brillodo przypaleñ na dnie garnka.12300:10:23,500 --> 00:10:25,100Nie ruszaj.12400:10:26,000 --> 00:10:27,500Dlaczego?12500:10:29,200 --> 00:10:30,900Bo patrzê na Ciebie.12600:10:51,800 --> 00:10:53,000Doskonale.12700:11:04,500 --> 00:11:06,300Robisz ca³kiem skromnete posi³ki.12800:11:06,500 --> 00:11:08,300Takie by³o za³o¿enie.12900:11:10,600 --> 00:11:12,300Wiesz, zastanawia³am siê...13000:11:22,200 --> 00:11:24,800Nigdy nie ca³owa³am mê¿czyznyz w¹sami.13100:11:26,500 --> 00:11:30,400I nie s¹dzê ¿ebym poca³owa³a gokolejny raz.13200:11:36,400 --> 00:11:38,900A jeœli ten mê¿czyznazgoli w¹sy?13300:11:40,200 --> 00:11:41,900Tak,...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]