The.Rum.Diary.2011.BDRip.XviD-SPARKS-cd1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1887}{1971}Dziennik zakrapiany rumem{2032}{2147}Tłumaczenie: GHunter|Wstawiono na 5fantastic. pl{4643}{4721}- Kto tam?|- Obsługa.{4746}{4854}- Sš jajka?|- Nie wiem, nie ja zamawiałem.{5280}{5309}Życzy pan sobie wody?{5313}{5361}Nie.{5364}{5450}Chyba miał pan ciężkš noc.{5535}{5570}Idealne.{5573}{5627}Won.{5713}{5806}Miałem wam zwrócić na to uwagę.{5840}{5917}Nie mogłem otworzyć.{5923}{6007}Otwiera się małym kluczykiem, obok kluczy do drzwi.{6011}{6067}A tak.{6182}{6258}Szukałem orzeszków.{6333}{6419}Staram się unikać alkoholu.{6474}{6538}Kiedy mogę.{6773}{6854}Nie znam hiszpańskiego.{8396}{8469}Nie słuchasz, mówiłem o piratach, nie Jankesach.{8473}{8512}To będzie rok Roberto, mówię ci.{8516}{8552}Ja do pana Lottermana.{8556}{8600}Na końcu pomieszczenia.{8604}{8675}Nie... piraci...{8827}{8923}E.J. Lotterman|Redaktor naczelny{8962}{9024}Nie teraz.{9034}{9116}Straszna z niego gaduła.{9168}{9219}- Ty jeste Kemp?|- Tak.{9223}{9272}Spodziewał się ciebie wczoraj.{9275}{9317}Była kiepska pogoda.{9320}{9410}Słyszałem, w Nowym Jorku była nieżyca.{9413}{9489}- Jeszcze rozmawia, chcesz kawy?|- Nie, dzięki.{9493}{9528}Co to za tłum przed wejciem?{9531}{9578}Wszedłe od frontu?{9582}{9628}My tamtędy nie wchodzimy.{9632}{9682}Nie, kiedy latajš puste butelki.{9686}{9705}Czego chcš?{9709}{9740}Nie wiem.{9744}{9864}Co pierdolš o warunkach życia.|I tak od miesięcy.{9902}{9963}Przy okazji, jestem Sala. Bob Sala.{9967}{10053}- Fotograf.|- Miło poznać.{10073}{10182}Skończył. Może spróbuj jeszcze raz zapukać.{10307}{10387}Nie gap się na perukę.{10490}{10547}Czego?{10779}{10899}Jeżeli jeste tym, za kogo cię mam,|lepiej usišd.{11115}{11189}Za jasno ci tutaj?{11198}{11243}Zdjšłbym je, ale jestem chory.{11247}{11298}A co, lepy jeste?{11302}{11373}Złapałem wirusa.{11379}{11453}Zapalenie spojówek?{11527}{11644}Przyjechał pan w odpowiednim czasie, panie Kemp,|to jeden z tych dni.{11648}{11745}Więc, może darujmy sobie ględzenie i przejdmy do rzeczy?{11749}{11834}Jestem tego samego zdania.{11931}{11999}Imponujšce CV.{12039}{12136}Pracowałe w ciekawych redakcjach.{12143}{12251}Podobała mi się kwestia grypy w Hiszpanii.{12286}{12363}To CV... to pierdoły.{12401}{12444}Tak?{12448}{12559}Dwa dni czekali, koniec z tym, nie dostałe.{12653}{12772}Co jest z tym Moburgiem... Pożytek z niego żaden.{12997}{13091}Problem z tš gazetš, panie Kemp,{13098}{13180}jest taki, że wielu nie chce jej czytać, w tym ja.{13183}{13333}Mamy sporš rotację i wystarczy że się rozejrzę|po okolicy, by to zrozumieć.{13337}{13441}Za mało w nich chęci, za dużo lenistwa.{13449}{13546}Więc szukam entuzjazmu, energii...{13580}{13645}wieżej krwi.{13649}{13775}I zadaję sobie pytanie "ile alkoholu jest w twoim krwiobiegu?".{13779}{13804}Moim?{13808}{13844}Ile pijesz?{13848}{13962}Raczej powyżej redniej. Ale zamierzam rzucić.{13968}{14104}Puerto Rico chyba nie jest najlepszym miejscem,|by to zrobić.{14142}{14184}Niech się pan nie denerwuje.{14188}{14262}Nie zapłaciłbym za hotel, gdybym pana już nie zatrudnił.{14266}{14375}Ale to nie jest melina,|i niepotrzebny mi kolejny alkoholik.{14378}{14479}A obstawiam, że na takiego pasujesz,|sšdzšc po tym jak chowasz oczy.{14483}{14583}To objaw choroby, wiem że może wyglšdać inaczej, ale...{14587}{14691}- Wyglšda na pierdolonego kaca.|- Tak?{14918}{15012}Takie zaangażowanie mi się podoba.{15016}{15105}Determinacja godna człowieka.{15205}{15258}Za kim jeste, Kemp?{15262}{15342}- Nie rozumiem?|- W polityce.{15346}{15431}Raczej trzymam się rodka.{15473}{15519}To parodia społeczeństwa, Kemp.{15523}{15596}Dwa języki, dwie flagi, dwie monarchie, dwa hymny,{15600}{15668}a ludzie nie wiedzš czy nas nienawidzić czy kochać.{15672}{15797}To leniwsza częć Ameryki, jak w Anglii, ale sš tropikalne owoce.{15801}{15848}Bob, to Paul Kemp.{15851}{15875}Przyjechał z Nowego Jorku.{15879}{15907}Już się poznalimy.{15911}{16020}To pan Clive Donovan, od sportu,|pan Hubert z rachunkowoci.{16024}{16118}Zrób co dla mnie, oprowad go, powiedz czego ma nie robić,|przedstaw go ludziom.{16122}{16195}- Zabiorę go do Ala.|- Nie ma mowy, idziecie do biblioteki.{16199}{16260}Wycišgniesz stare numery, ma poznać nasz styl.{16264}{16361}Porób notatki, przejrzyj roczniki, zwróć uwagę na kręgielnie,{16365}{16452}jest ich tu pełno, wyrastajš jak grzyby po deszczu.{16456}{16486}- Byłe wczeniej w Puerto Rico?|- Nie.{16490}{16599}Wpasujesz się, masz szansę zostać tu kim.{16694}{16744}- Co wiesz o horoskopach?|- Nic.{16748}{16783}Skoro ja mogę je pisać, ty też.{16787}{16889}Więc piszesz codziennie, ze specjalnym numerem w sobotę,{16893}{16951}z Betty Grable lub Neilem Sedaka, co takiego.{16955}{17041}To masz wszystko czego potrzeba.{17045}{17095}To "Przepowiednie Madame La Zonga".{17099}{17131}A co jej się stało?{17135}{17173}Dostał kopa.{17177}{17199}Zwolniono go?{17203}{17261}Zgwałcili go na mierć.{17265}{17301}Zgwałcili na mierć?{17304}{17381}Niewiele tu miejsc, do których strach chodzić,{17385}{17514}ale toalety dla żeglarzy w zachodniej częci portu Candado to numer 1.{17518}{17561}Zgwałcili go na mierć?{17565}{17630}Umarł na kiblu.{17634}{17703}Nie jeste "artystš", Kemp?{17707}{17734}Nie.{17738}{17818}To pomyl, po co palisz mentole.{17822}{17893}Nie pomagajš ci.{18321}{18410}- Przyjd do mnie.|- Przyjdę.{18435}{18573}Przejrzałem twoje dzieła. Wycinki,|które wysłałe Lottermanowi.{18586}{18643}Dzięki.{18694}{18767}Jeszcze pogadamy.{18849}{18925}Zamontowali maszyny do pakowania jakie pół roku temu.{18929}{18976}Prawie wszystko zmechanizowali.{18980}{19104}Pracowało tu 50 osób, teraz jest 5, stšd te rozruchy.{19130}{19211}Na pamištkę pierwszego dnia pracy.{19215}{19317}Za piękne kobiety z brzydkimi mylami!{19336}{19368}- Burgera?|- Nie.{19372}{19405}- A ty?|- Nie, dzięki.{19409}{19475}Spróbuj. Dwa.{19487}{19523}Więc, jak rozpoznanie?{19527}{19556}Doć męczšce.{19560}{19644}Bez urazy, Paul, ale nie miał wielkiego wyboru.{19648}{19719}Wiesz ile osób złożyło aplikację? 1.{19723}{19758}Ty.{19761}{19857}Tak? I tak mylałem, że spartolę,|uderzył w mój słaby punkt.{19861}{19887}Czyli?{19891}{19976}2.5 nie opublikowane ksišżki i referencje z księżyca.{19980}{20021}Ach, jeste pisarzem?{20025}{20111}W pewnym sensie. Nikt nie chciał tego czytać,{20114}{20186}więc postanowiłem pisać dla kasy, zobaczyć jak wyjdzie.{20190}{20232}W El Star?{20236}{20284}Nie chciałbym ci tego mówić na poczštku, ale{20288}{20337}ta redakcja dogorywa.{20341}{20391}A z tego co wiem padnie doć szybko.{20394}{20478}- Nie ma mowy.|- Założysz się?{20482}{20549}Daję 13 do 2 że padnie do czerwca.{20553}{20617}- Odetnš zasilanie|- To po co im nowe maszyny?{20621}{20685}To samo mówię, a on nie umie odpowiedzieć.{20689}{20793}Nie chce mi się tłumaczyć rzeczy oczywistych. Jedzmy.{20797}{20923}Mam spotkanie w sprawie konia. Miło było poznać, Paul.{21006}{21106}Kolejna noc zapada nad starym San Juan.{21110}{21139}Długo tu jeste?{21143}{21256}Zbyt długo. To jakby kogo przerżnšł,|a ona by nadal pod tobš leżała.{21260}{21292}Czemu nie odejdziesz?{21296}{21323}W życiu mamy wybór.{21327}{21371}Bo czekam aż upadnie.{21375}{21406}Wtedy dostanę odprawę.{21410}{21509}Trzy tysišce wyrównania i będę w Meksyku.{21513}{21585}Nie patrz w lewo.{21591}{21653}Takiej znajomoci nie chcesz mieć.{21657}{21692}Kto to?{21696}{21773}Żywy przykład tego, co jest nie tak z gazetš.{21776}{21905}Nazywa się Moburg. Zajmuje działy kryminalny i religijny.{21909}{22009}Lotterman nie może go zwolnić, bo nigdy go nie widać,|rzadko wychodzi na wiatło dzienne.{22013}{22043}Chyba lubi wypić.{22047}{22132}Mózg ma wyżarty przez rum.{22148}{22214}Mówię ci, ten biznes jest przeklęty.{22218}{22334}W całym budynku masz 3 albo 4 profesjonalistów.{22345}{22427}Kim jest Hal Sanderson?{22432}{22483}Spotkałem go w bibliotece, kto to?{22487}{22530}Pracował dla gazety.{22534}{22672}Teraz siedzi w PR, sprzedaje to miasto ulicę|po ulicy Jankesom.{22700}{22786}Utrzymuje kontakt z Segurrš.{22810}{22850}Widziałem go, nie spotkalimy się.{22853}{22951}Olej to. Siedzi w nieruchomociach.{23008}{23063}Nie wiem gdzie dopasować Sandersona.{23067}{23187}Ale warto z nim utrzymywać kontakt, ma znajomoci.{23237}{23356}To miejsce mnie dobija. Mieszkasz w Plage Xanadu?{23401}{23478}Chod, podrzucę cię.{23859}{23975}Gdyby potrzebował miejsca, mam pokój do wynajęcia.{23978}{24072}Nie jest w najlepszej dzielnicy, ale ma lodówkę i tv.{24076}{24102}60 miesięcznie?{24106}{24155}Brzmi kuszšco, rozważę to.{24159}{24236}Póki co, wytrzewiej.{24502}{24544}Szukałem basenu.{24548}{24605}Dzisiaj basen jest nieczynny.{24608}{24628}Czemu? Co się dzieje?{24631}{24761}Trwa tam przyjęcie Carbide Union.|Wynajęli na wyłšcznoć.{25922}{25966}Przepraszam.{25969}{26063}Nie sšdziłam, że kto niš pływa.{26079}{26130}Bo pływa.{26134}{26198}Robisz to co ja?{26201}{26247}Raczej nie.{26250}{26274}A co robisz?{26278}{26346}Uciekam z drętwej imprezy.{26350}{26435}Wymknęłam się i rozebrałam.{26439}{26497}To bardzo odważne.{26501}{26598}Mylałem, że jeste syrenš, powiadajš że ich tu pełno.{26601}{26654}Jestem z Connecticut.{26658}{26710}Mój chłopak wygłasza przemowę.{26714}{26762}Trwa dokładnie 21 minut.{26766}{26835}Zatem bez sensu zapraszać cię na drinka?{26839}{26887}A co masz?{26891}{26968}Miałem na myli bar.{27004}{27158}Bez sensu. Lepiej się zbiorę, nim zacznš się zastanawiać|gdzie zniknęłam.{27180}{27234}Czekaj, jak masz na imię?{27238}{27276}Niech to będzie nasza tajemnica.{27279}{27314}Kiedy ja go nie znam.{27318}{27403}- To l... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl