The Star Wars Holiday Special, Star Wars Holiday Special
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:33:Zawracam.00:00:37:Wiem, że twoja rodzina czeka.00:00:39:I wiem, że to bardzo ważny dzień.00:00:44:Dobra.|Spróbuję.00:00:46:Ustawię małe koordynaty,|w ten sposób nie skoczymy daleko.00:00:50:Zdšżysz na czas, przyjacielu.|Zaufaj mi.00:00:55:Nasza jedyna nadzieja,|to uciec temu imperialnemu mieciowi.00:00:58:Wchodzimy w nadwietlnš.00:01:02:Oto chodzi! Będziesz więtował|Dzień Życia zanim się obejrzysz!00:01:05:No dobra, tutaj musimy się|pożegnać z naszymi przyjaciółmi.00:01:17:Dawno dawno temu|w odległej galaktyce.....00:01:23:Star Wars Holiday Special|Gwiezdne Wojny Wydanie wišteczne00:01:28:Występujš:|Mark Hamill jako Luke Skywalker.00:01:32:Harrison Ford jako Han Solo.00:01:37:Carrie Fisher jako Księżniczka Leia.00:01:41:oraz Anthony Daniels jako C-3PO.00:01:46:Peter Mayhew jako Chewbacca.00:01:51:R2-D2 jako R2-D2.00:01:56:A także, James Earl Jones|jako głos Dartha Vadera.00:02:04:Po raz pierwszy na ekranie|rodzina Chewbakki.00:02:09:Jego żona, Malla.00:02:14:Jego ojciec, Itchy.00:02:18:Jego syn, Lumpy.00:02:23:Gocie specjalni,|Beatrice Arthur.00:02:30:Art Carney.00:02:35:Diahann Carroll.00:02:40:The Jefferson Starship.00:02:45:Harvey Korman.00:02:49:Oraz animowana opowieć...00:02:52:Star Wars Holiday Special.00:12:03:Co to?00:12:05:Oh patrz, Artoo.|To rodzina Chewbakki.00:12:10:Pracuj dalej.00:12:13:Witaj Malla, Itchy.|Czołem Lumpy.00:12:16:Gdzie Chewbacca?00:12:23:Zaraz, chwilę!|Nie wszyscy naraz.00:12:37:Tak...00:12:39:Nie teraz, Artoo.00:12:44:Chwilkę, nie podoba mi się to.|Muszę to naprawić.00:12:48:Oh, Artoo, powiniene to kontrolować...00:12:54:Wydaje mi się, że będzie działać.00:12:59:Co jest?00:13:01:Chewbacca... dobra,|niech podejdzie do ekranu.00:13:03:Chciałbym się z nim przywitać.00:13:07:Nie wiecie, gdzie jest?00:13:10:Ah, nie przybył jeszcze.|O to chodzi?00:13:14:O rany. Mogę ci tylko powiedzieć,00:13:19:że on i Han wystartowali o czasie.00:13:22:Jeli jeszcze nie dotarł,|to się bardzo spónia.00:13:25:Musieli napotkać na jakie przeszkody.00:13:33:Artoo, proszę cię, to jest ważniejsze.00:13:36:Posłuchaj. Uspokój się.00:13:37:Znasz przecież Hana i Chewbakkę00:13:40:mogło się zdarzyć cokolwiek - na przykład,00:13:42:mogli się gdzie zatrzymać,|albo opóniła ich burza asteroidów.00:13:45:Nie martw się o Chewbakkę, znam go00:13:48:i jak dotšd nie przegapił|jeszcze Dnia Życia, no nie?00:13:51:No włanie!|Tego też nie przegapi.00:13:54:Trochę się tylko spónia,00:13:56:to wszystko.|Ale przyleci.00:13:59:Nie martw się.00:14:01:Chewie z pewnociš nie chciałby|aby się tak zamartwiała, no nie?00:14:05:Malla.|Umiechnij się...00:14:12:Tak lepiej.|Cieszcie się Dniem Życia.00:14:15:Ja muszę naprawić ten silnik.|Chyba wiem, gdzie jest usterka.00:14:19:ARTOO! Co ty robisz?! O nie...00:14:32:Dobra jest.|Nikt nie jest doskonały.00:15:26:Witam Strażnika Imperium.00:15:28:Chce pan obejrzeć mój identyfikator?00:15:30:Nie, nie jestem na służbie.|Przyszedłem obejrzeć sobie twój sklep.00:15:34:Oczywicie, oczywicie.|Proszę się rozejrzeć,00:15:36:pozwiedzać,|rozgocić się...00:15:38:Jak można się domylić|mam tutaj wszystko00:15:40:czego życzyłby sobie|człowiek lub wookiee.00:15:45:Pozwoli pan.|Na pewno się spodoba.00:15:53:Nie...00:16:01:O tutaj.|Kieszonkowe akwarium.00:16:02:Wspaniałe, prawda?00:16:10:Można go nosić wszędzie.00:16:13:A zbiorniczek można|wyczycić w mgnieniu oka.00:16:15:- Nienawidzę ryb.|- Tak się składa, że ja też.00:16:18:Czasem sobie wypiję,00:16:21:ale może zaprezentuję kilka głupich|rzeczy, które wookiee kupujš u mnie.00:16:25:Na przykład...00:16:27:Ta malutka rzecz|zmienia się bardzo szybko.00:16:34:Przepraszam, włanie dzwoni klient.00:16:38:Miło znów cię widzieć.00:16:39:Nie martw się Malla.|Wiem po co dzwonisz.00:16:42:Chciała się dowiedzieć, kiedy ten włochaty|dywan, który zamówiła dotrze do ciebie?00:16:46:Zapewniam, że jest już w drodze.00:16:50:Dla ciebie był on specjalnie tkany|przez pewnš starszš paniš 4 planety stšd.00:16:54:Całkowicie ręczny wyrób.|Rzekłbym nawet, że robiony Ręcz... [Han...] Solo.00:17:02:Jednak dostawa, zajmie jaki czas.|Mam nadzieję, że zrozumiesz.00:17:08:Zrozumiała, prawda?00:17:11:Doskonale! Przy okazji, wpadnę do Was|póniej z tym zestawem extra protonowym.00:17:16:Nie ma za co.00:17:20:Co nie tak?|Nie podoba się?00:17:22:- To zwykła szczotka.|- Zwykła szczotka?00:17:26:Szczotka..00:17:27:Zwykła szczotka, powiada pan?|To o wiele więcej niż szczotka.00:17:34:Widać, nie czytał pan instrukcji,|gwarancji i tym podobnych.00:17:37:...oprócz golenia i strzyżenia.|Zmywa plamy z ubrań,00:17:40:twarzy i ršk. Czyci zęby,|paznokcie u ršk i stóp. Myje oczy,00:17:44:przekłuwa uszy, liczy, pierwiastkuje,|układa rymy i potrafi powtórzyć00:17:48:cały Kod Imperium, wszystkie|17 tomów, o wiele szybciej niż stary XP-21.00:17:55:Wyrób czyszczšcy.00:17:58:Sam takiej używam.00:18:01:Poważnie?00:18:02:Nie przez cały czas, ale często.|A kolejnš naprawdę niezłš00:18:07:funkcjš tego małego modelu jest to,|że można załadować baterie wkładajšc jš00:18:11:do zwykłej końcówki lasera.00:18:13:- Biorę.|- wietnie! Tak mylałem.00:18:16:Ma pan zamiar zapłacić|lub dać co w zamian?00:18:21:Powiedziałem, biorę!00:18:25:Tak słyszałem.00:18:27:Mylałem, że wprawię pana w zakłopotanie|gdybym powiedział, że to podarunek.00:18:32:Nie lubię wprawiać w zakłoptanie.00:18:35:Ja sam również nie lubię być zakłopotany|i dlatego nie lubię wprawiać w zakłopotanie.00:18:41:Już to mówiłem.|...zwykła szczotka...00:18:51:Zarzšdzilimy blokadę i godzinę policyjnš.|Rozpoczęlimy także poszukiwania.00:18:55:To tylko kwestia czasu zanim znajdziemy Rebeliantów.00:18:58:Macie ich znaleć i zidentyfikować.00:19:00:Nawet jeli będzie trzeba|przeszukać każdy dom w tym systemie.00:19:59:Witam...00:20:02:Dzi przygotujemy soczyste danie|zwane "Niespodziankš Banthy."00:20:08:Jest nie tylko obfite i pożywne|ale także bardzo ekonomiczne.00:20:13:A wszystkie usta w twoim domu będš mówić00:20:15:"niebo w gębie."00:20:17:Proszę powtarzać wszystkie moje czynnoci.00:20:21:Wykorzystamy delikatnš polędwiczkę z banthy.00:20:27:Polędwica jest bardzo smaczna i łatwo przyrzšdzalna.|Jednak, jesli wasza rodzina00:20:32:ma zdrowy apetyt, sugeruję klasycznš wištecznš potrawę:00:20:37:Paszteciki z Banthy.00:20:44:Delikatne.|Trzeba pokroić na małe kawałeczki.00:20:54:A wielkoć kawałeczków|zależy tylko od apetytu waszej rodziny!00:20:59:Czas wrzucić wszystko00:21:07:do gara.00:21:12:Ładnie... ładnie...|Szczypta negavo.00:21:15:Bardzo dobre.|Troszkę zieleninki.00:21:18:Szczypta turshumu nie zaszkodzi.00:21:24:Turshum jest wietny!|Jeszcze odrobinka chelchum.00:21:32:Wyglšda znakomicie.00:21:35:Zgadnijcie czego zapomniałem?|Szczypty korzenia calarantrum!00:21:41:Cudownie!|Troszkę doprawimy.00:21:47:wietnie.|Teraz rozrzedzimy.00:21:56:Zgadnijcie co teraz?00:21:58:Gotujemy!|Krok 1 - mieszamy.00:22:03:Mieszamy, mieszamy, mieszamy|mieszamy, mieszamy, mieszamy,00:22:06:mieszam, mieszamy, mieszamy,|mieszamy, wietnie.00:22:08:Krok 2 - podczas mieszania ubijamy.00:22:11:A więc mieszamy, ubijamy, mieszamy,|ubijamy, mieszamy, ubijamy, ubijamy,00:22:19:ubijamy, mieszamy.|Spróbujmy trochę szybciej00:22:22:w tym wypadku precyzja jest|bardzo ważna dla konsystencji.00:22:25:Więc mieszamy, ubijamy, mieszamy,|ubijamy, ubijamy, ubijamy, mieszamy,00:22:31:mieszamy, ubijamy, mieszamy, ubijamy,|ubijamy, ubijamy, mieszamy.00:22:34:Szybciej.|Gotowanie to wspaniała sprawa.00:22:37:Mieszamy, ubijamy, mieszamy, ubijamy,|mieszamy, mieszamy, ubijamy.00:22:43:Ale zabawa!00:22:45:Wspaniale się gotuje.|Krok 3 - dodatkowo klepiemy.00:22:50:A więc: klepiemy, klepiemy,|mieszamy, ubijamy, mieszamy, ubijamy, klepiemy.00:22:57:Nie tak. Mieszamy, ubijamy,|mieszamy, ubijamy, ubijamy, mieszamy,00:23:04:ubijamy, ubijamy, ubijamy,|mieszamy, klepiemy.00:23:11:Ładnie się gotuje.|Doskonały aromat.00:23:20:W samš porę.|W tym momencie zawsze kosztuję bulionu.00:23:25:A więc skosztujmy|i sprawdmy jak wyszło.00:23:28:Troszkę więcej turshumu.|Szczypta negavo. Odrobina tunkellu.00:23:32:Jeden do garnka, mniam!|wietnie.00:23:42:Mniam! Wspaniale!|Pysznie...00:24:21:Dobra, dobra, koordynaty nie były zbyt dobre.00:24:26:Z deszczu pod rynnę, co przyjacielu?00:24:30:Skšd mogłem wiedzieć,|że wpadniemy w rodek imperialnego konwoju.00:24:33:Przynajmniej z tymi myliwcami|mamy spore szanse. Mimo wszystko niewielkie...00:24:39:Możesz to powtórzyć.|Tego Dnia Życia nie zapomnimy zbyt prędko.00:24:44:Straciłem zdalne sterowanie|działek laserowych.00:24:48:Muszę tam ić i sterować nimi ręcznie.00:24:50:Ty pilnuj wszystkiego tutaj.00:24:52:Wydawałoby się, że dowiezienie cię|do domu na więta jest łatwe...00:25:13:Uwaga!00:25:18:Podejrzewajšc działanoć Rebeliantów na planecie Kashyyyk,00:25:21:Imperium wprowadziło stan wojenny.00:25:24:Wokół planety ustanowiono blokady.00:25:27:Aż do odwołania żaden statek|nie wystartuje ani nie wylšduje na planecie.00:26:03:To ja, Saundan.00:26:12:Czeć, Itchy.|Przyniosłem ci ten zestaw protonowy.00:26:15:Wiesz, do tego, jakmutam, jaktozwš,00:26:19:tego, no, odparowywacza umysłu.00:26:22:Włanie, odparowywacz umysłu.00:26:24:Fajnie was znowu widzieć.00:26:26:Jak się miewacie?00:26:31:Co się tak smucicie?00:26:34:Mnie się udało przejć obok|Imperialnego patrolu, co nie?00:26:38:Jeli mnie się udało,|Chewie i Han też dadzš rady.00:26:43:Jak wy mnie witacie?00:26:49:Przyniosłem wam prezenty.00:26:52:Chcecie? Macie.|Szczęliwego Dnia Życia.00:27:00:Uwielbiam uszczęliwiać wookiee'ch.00:27:03:Prezent dla przepięknej p...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]