The Pretender 03x18 Wake Up, Pretender - Kameleon.03
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{76}{122}Opowiedz mi mamo o mi�o�ci.{126}{172}Co chcesz wiedzie�{176}{272}Czy kiedy� znajd� kogo�, kogo pokocham,|Tak jak Ty znalaz�a� Tatusia?{276}{372}my�l�, �e znajdziesz.|jak poznam, �e jestem zakochana?{376}{447}To jest inaczej dla ka�dego.{451}{522}by�am jak oszo�omiona,|kiedy tw�j ojciec patrzy� na mnie.{526}{572}Tatu� by� bardzo przystojny?{576}{627}Przystojny, tak.{649}{679}Pi�kny.{683}{778}Ale nigdy nie m�w, �e to m�wi�am|nie chc�, �eby mu si� przewr�ci�o w g�owie{876}{947}mam nadziej�, �e kto�, w kim si� zakocham|sprawi, �e b�d� czu�a si� oszo�omiona{951}{1047}mam tak� nadziej� kochanie.{1051}{1100}Ale do tego czasu jeste� ca�a moja!{1200}{1347}Mamo, gdzie my|Mamo?{1351}{1450}Mamo? Mamo?{1525}{1622}Mama?{1626}{1672}nie zostawiaj mnie.{1676}{1797}Mamo, nie zostawiaj mnie.{1801}{1925}Mamo!{2400}{2478}Chod� ze mn�.|- Och, do Oregonu?{2500}{2529}Dlaczego nie?{3150}{3180}Je�eli zu�yjesz ca�� wod� to Ci� zabij�.{3350}{3447}Mam, czy kiedy� znajd� kogo�, kogo pokocham,|jak Ty znalaz�a� Tatusia?{3451}{3495}my�l�, �e tak.{3750}{3822}wiem, �e nie jest �atwo|�y� z kim� takim jak ja.{3826}{3922}mam wi�cej baga�u|ni� port lotniczy{3926}{3972}Ale chc� tej pracy.{3976}{4047}jestem zaanga�owana...{4051}{4197}z tob� i moj� prac�.{4201}{4247}Wi�c{4251}{4372}je�eli nadal chcesz mnie|zabra� do Portland{4376}{4447}pojad�.{4451}{4503}chc� tego.{4600}{4672}w�a�nie wywn�trzy�am si� przed tob�{4676}{4761}na te importowane w�oskie kafelki.{4775}{4872}m�g�by� przynajmniej chrz�kn��.{4876}{4972}Tommy?{4976}{5034}Tommy?{5151}{5183}Thomas.{5500}{5597}Och, m�j{5601}{5747}Tommy.{5751}{5822}Och, m�j Bo�e.|Och, m�j Bo�e! Tommy!{5826}{5922}S�yszysz mnie, kochanie? Och, m�j Bo�e.|Nie, nie, no. To si� nie dzieje.{5926}{5997}W porz�dku. Jestem tutaj.|W porz�dku. Och, m�j Bo�e.{6001}{6072}- Co si� tam dzieje na g�rze?|- Prosz�! Potrzebuj� pomocy!{6076}{6147}- Policja.|- Nie, zaczekaj.{6151}{6222}- Nie, zaczekaj! Zaczekaj!|- By�o morderstwo na g�rze ulica R�ana.{6226}{6272}- nie rozumiesz!|- 876. Przy�lijcie kogo�!{6276}{6347}- Nie �adnych nazwisk.|- Tommy.{6351}{6450}nie zostawiaj mnie.|Prosz� nie zostawiaj mnie.{6600}{6672}S� w�r�d nas Kameleoni.{6676}{6722}Zosta�em zabrany od mojej rodziny.{6726}{6797}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali.{6801}{6872}Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje?{6876}{6972}Odk�d uciek�em szukam|mojej przesz�o�ci.{6976}{7022}On jest Kameleonem-{7026}{7097}Geniuszem, kt�ry jest zdolny|wcieli� si� w kogo tylko chce.{7101}{7147}- Centrum chce go mie� �ywego.|Woli?{7151}{7197}On broni s�abych i skrzywdzonych..{7201}{7239}�ycie to dar.{7500}{7597}Czy jest Pan doktorem?|Dzisiaj tak.{7775}{7847}Jak d�ugo czasu min�o pomi�dzy|znalezieniem cia�a Pana Gates...{7851}{7926}tym tajemniczym �mieciem|kt�ry dzwoni� na 911?{7950}{7971}ju� m�wi�am|To by�o kilka sekund.{7975}{8072}m�wisz �e nigdy nie widzia�a�|tego cz�owieka przedtem?{8076}{8147}Nigdy. Bia�y,|5'10", 170 funt�w.{8151}{8222}Mia� ci�ar�wk�|pe�n� �mieci i rupieci.{8226}{8272}Jaki kolor mia�a ci�ar�wka?{8276}{8335}Zielony. By� mo�e br�zowy.{8350}{8387}Zielony. By� mo�e br�zowy.{8400}{8455}mia�am inne sprawy na g�owie.{8461}{8488}mog� sobie wyobrazi�.{8501}{8572}Jest pani pewna, �e nie chce prawnika,|panno Parker? To jest pani prawo.{8597}{8630}nie mam nic do ukrycia.{8675}{8780}- Pani i ofiara sypiali�cie ze sob�?|- Przepraszam?{8794}{8939}To jest proste pytanie.|Czy pani� i zmar�ego ��czy� seks?{8975}{9080}Tommy i ja byli�my zaanga�owani.{9100}{9145}Chcieli�my sp�dzi� ca�e nasze �ycie razem.{9150}{9222}Mm.{9226}{9355}W takim razie...{9359}{9497}jak pani wyja�ni bilet w jedn� stron�,|do Oregonu w jego kurtce?{9501}{9572}Chod� ze mn�, Parker.|- Och, do Oregonu?{9576}{9647}- Dlaczego nie?|- Dobrze, przede wszystkim, mam prac�.{9651}{9713}Och, doprawdy.|Ta sam praca kt�ra da�a ci wrzody.{9725}{9797}dawno temu si� nauczy�em,|�e drabina korporacyjna ko�czy si� �mierci�.{9801}{9872}To nie jest tylko praca.|Moja rodzina?{9876}{9947}- kupujesz bilet na samolot. Odwiedzasz.|- Nie znasz mojej rodziny.{9951}{10072}Sp�jrz, to nie jest decyzja,|kt�r� mog� podj�� teraz...{10076}{10122}tutaj, w szlafroku.{10126}{10222}Czego si� boisz?{10226}{10305}Niczego.{10375}{10447}Tommy planowa�|odnawia� dom{10451}{10572}Planowa�am|spotka� si� z nim p�niej.{10576}{10647}wiesz, to jest proste|kto� w�ama� si� do mojego domu.{10651}{10697}Tommy us�ysza� go. On{10701}{10822}On poszed� za nimi na zewn�trz zosta� zastrzelony.{10826}{10922}Dobrze, to jest - To jest jedna z mo�liwo�ci|to mog�oby si� zdarzy�.{10926}{11000}Jaka mo�liwo��?{11016}{11056}przepraszam.{11194}{11300}ma pani bro� panno Parker?|- Co?{11325}{11372}znale�li�my t� pust� kabur�|w waszym salonie.{11376}{11472}- posiada pani bro�?|- Tak.{11476}{11547}- Jaki rodzaj?|- Smith & Wesson dziewi�� milimetr�w.{11551}{11622}Niez�a bro�.{11626}{11697}Dlaczego kobieta taka jak ty|potrzebuje broni takiej jak ta?{11701}{11772}pracuj� jako doradca|dla mi�dzynarodowej korporacji.{11776}{11822}podr�uj�.|Czuj� si� bezpieczna.{11826}{11947}pracujesz w tym kompleksie poza miastem?{11951}{11997}- Jak si� nazywa?|- Centrum.{12001}{12047}Centrum.{12051}{12172}Zawsze by�em ciekawy,|jaki rodzaj pracy ludzie tam wykonuj�.{12176}{12297}- To jest zesp� analityk�w.|- A niech mnie.{12301}{12347}O jakich sprawach ludzie tam my�l�?{12351}{12497}nie wiem jak to ma cokolwiek,|pom�c w sprawie morderstwa Thomasa.{12501}{12547}wst�pny raport Koronera m�wi...{12551}{12647}�e Pan Gates zosta� zabity|przez pojedynczy strza� w g�owy.{12651}{12747}rana wydaje si�, by� zrobiona|przez dziewi�cio milimetrow� bro�.{12751}{12822}I z tego co wiemy|Twoja bro� zagin�a w akcji.{12826}{12906}Jest Pani przekonana w sprawie prawnika?{13075}{13172}panno Parker,|jeste�my naprawd� zmartwieni spraw� Thomasa.{13176}{13272}On by�, to znaczy, on wydawa� si�|naprawd� mi�ym facetem.{13276}{13322}T�dy.{13326}{13366}nie mog� uwierzy�,|�e to zrobi�a�.{13375}{13472}To znaczy, pozwoli�a� miejscowym w�adzom|wtr�ci� si� w interesy Centrum.{13476}{13522}z ca�ym szacunkiem, ale...{13526}{13597}oboje wiemy, jakim niebezpiecze�stwem|jest wystawianie centrum dla postronnych.{13601}{13647}To nie by�a moja decyzja.|Kto� zadzwoni� po policj�.{13651}{13697}- Kto?|- �mieciarz.{13701}{13772}By� na zewn�trz mojego domu.{13776}{13847}przepraszam, �e musisz|przechodzi� przez to sama.{13851}{13947}Znalaz�e� mojego ojca?|By� w Montrealu w interesach.{13951}{14022}Z�apa� pierwszy samolot do domu.|Powinien by� ju� na miejscu.{14026}{14072}Parker, mo�emy co� dla Ciebie zrobi�?{14076}{14128}chc� Tommiego z powrotem.{14325}{14397}Nasz Ken Johnson|b�dzie przedstawia� pogod� na jutro{14401}{14447}spotkamy si� p�niej o 10.00.{14451}{14572}teraz ��czymy si� z Kate Scofield|ze sprawozdaniem z dzisiejszego wydarzenia.{14576}{14647}Wiadomo�ci kana�u 17|by�y na miejscu zab�jstwa{14651}{14697}w zamkni�tej spo�eczno�ci|w Blue Cove.{14701}{14797}Szczeg�y s� fragmentaryczne, ale z tego|co wiemy by�a pr�ba w�amania{14801}{14872}kt�ra sko�czy�a si� �mierci�|36 letniego bia�ego m�czyzny...{14876}{14922}zidentyfikowanego jako Thomas Gates.{14926}{14972}w�a�cicielka domu|pozostaje w dalszym ci�gu nieznana.{14976}{15047}Jak r�wnie�, policja nie potwierdzi�a|wiadomo�ci o jaki� �wiadkach zbrodni...{15051}{15129}podano nam, �e �ledztwo|b�dzie kontynuowane przez noc.{15138}{15191}spodziewamy si� wi�cej szczeg��w|w wieczornych wiadomo�ciach o 11:00{15203}{15290}wracamy z powrotem do Mata.{15950}{15997}Kochanie widzia�a�|moj� czerwon� flanelow� koszul�?{16001}{16072}potrzebuj� wi�cej informacji.{16076}{16172}Uh, czerwona, flanelowa.{16176}{16247}z czym� Ci si� kojarzy.{16251}{16322}zawsze nosisz moje koszule.|Dlaczego?{16326}{16372}Poniewa� pachn� jak Ty.{16376}{16447}lubi� to.{16451}{16547}Dobrze, ale co� musz�|nosi� do pracy.{16551}{16651}Wi�c we� j�|je�eli jeste� wystarczaj�co m�ski.{16850}{16922}powiem Ci co�.|Zrobimy umow�.{16926}{17022}- jestem otwarta na negocjacje.|- Tak?{17026}{17147}Kiedy umr�, zostawi� Ci wszystkie|moje koszule, w porz�dku?{17151}{17272}Hej, hej.|Hej, hej, hej, hej.{17276}{17347}nie martw si�.|Nigdzie si� nie wybieram.{17351}{17397}W porz�dku?{17401}{17550}Hmm?{17825}{17897}- Halo.|- Widzia�em, wiadomo�ci o Thomasie.{17901}{17947}Jak si� czujesz?{17951}{18047}jest zbyt wcze�nie, by powiedzie�.|- M�wi� �e to nierozwi�zane zab�jstwo.{18051}{18147}- policja ma jaki� podejrzanych?|- Jednego.{18151}{18197}Je�eli wlicz� i mnie.{18201}{18272}musisz by�, blisko, je�eli widzia�e�|lokalne wiadomo�ci w telewizji.{18276}{18322}Zawsze my�liwy,|panno Parker.{18326}{18397}zaledwie mam wystarczaj�co...|energii, by spa�...{18401}{18447}lub samotnie �ciga� ciebie.{18451}{18547}doceniam, �e zadzwoni�e�. Je�eli nie masz|nic przeciwko, mam du�o do przemy�lenia.{18551}{18597}Jak znale�� tego, kto to zrobi�.{18601}{18672}mog�aby� si� bli�ej przyjrze� ludziom|w wok� siebie.{18676}{18722}i na przyk�ad za czym|mia�abym si� rozgl�da�?{18726}{18822}Zaginione kawa�ki, panno Parker.{18826}{18875}Zaginione kawa�ki.{19550}{19604}Aniele przyjechali�my|jak tylko mogli�my.{19726}{19772}chi�ska herbata|z cytryn� i miodem.{19776}{19872}- lubi�a� j� kiedy by�a� ma�a.|- mo�e p�niej, Tato.{19876}{19947}Och. Masz to jak w banku.{19951}{19997}nie mo�esz wyobrazi� sobie szoku|kiedy us�yszeli�my wiadomo�ci.{20001}{20072}i jak to si� sta�o, �e miejscowe|w�adze zosta�y w to zamieszane.{20076}{20122}Ju� to wyja�ni�am.{20126}{20197}Racja, racja.{20201}{20272}tajemniczy �mieciarz.{20276}{20347}Lyle, m�wi�, �e wygl�da to|na sknocone w�amanie.{20351}{20447}- Tak to wygl�da.|- Nie wierzysz w to?{20451}{20572}jest nadal jaki�...|zaginiony kawa�ek, by m...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]