The.Traveler-720p, MOVIES HD 720p
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{48}{982}Tłumaczenie: nanoc{1396}{1472}Błyszczyk!Błyszczyk!{1593}{1656}Błyszczyk, wróć!{1733}{1800}Wracaj!{1909}{1959}Tato!{2671}{2731}{y:i}Tato!{3023}{3156}{y:i}Tato! Tato! Tato!{4559}{4653}{y:i}Wchod do rodka.Pieprzona pogoda.{4732}{4843}- Leje jak z cebra.|- Hej! A zamykać za wami będzie kto?{4862}{4929}- Wspaniała robota, Hawkinsi.|- Wypuć na spacer swojš dupę, Gulloy.{4930}{4973}Bardzo niewłaciwy język.{4985}{5057}Możesz mnie pocałować tam,|gdzie słońce nie dochodzi.{5062}{5113}- Przekaz wysoce niewłaciwy.|- Daj spokój, Gulloy.{5114}{5173}I ty, zostaw go w spokoju, |to będzie długš noc.{5180}{5222}Wesołych wišt.{5293}{5400}Jezus, Gulloy, zrozum jedno,to będzie |jak Boże Narodzenie w Owięcimiu.{5690}{5751}Dlaczego nie czekamy do końca roku?{5761}{5803}Ponieważ jestemy leniwi.{5850}{5881}Hej!{5916}{5954}Mów za siebie.{5974}{6021}Chod, Jeannie.{6077}{6115}Uważaj, Jeannie.{6120}{6215}Robin Hood jest tu znany z wypuszczania strzał |w kierunku młodych dziewczyn.{6217}{6287}Uwierz mi, jestem bardzo dobra |w uchylaniu się przed strzałami.{6334}{6402}Och, och, i zapadła niewygodna cisza?{6440}{6464}Tak.{6504}{6574}Powiedzcie po cichu czy |komórki pracujš dzi wieczorem?{6575}{6633}- Macie sygnał?|- Nie, już od paru godzin.{6636}{6700}- Cholerna burza.|- Zła z mojego biurka.{6707}{6755}Pieprz się.{7080}{7205}{y:i}Wymazać tę wiadomoci 3.. |Aby zapisać tę wiadomoci 2.{7211}{7269}{y:i}Wysłuchać tę wiadomoci 1.{7462}{7562}{y:i}Alexi, potrzebuję czasu, by pomyleć, ok?{7577}{7622}{y:i}Potrzebuję tylko trochę czasu.{7647}{7724}{y:i}Od mierci Mary wszystko ma inny wymiar.{7753}{7823}{y:i}Biorę dzieci na więta do moich rodziców.{7828}{7866}{y:i}Koniec wiadomoci{7873}{7929}{y:i}Dla najlepszego tatusia na wiecie.{8714}{8758}Błyszczyk!Błyszczyk!{8786}{8838}Wracaj!{9058}{9092}Mary.{10430}{10468}Czy mogę w czym pomóc?{10660}{10719}Tak, przyszedłem przyznać się.{10801}{10902}- Przyznać się?|- Jestem tu, by wyznać winę.{10933}{10974}Do czego się przyznać?{11176}{11224}Morderstwa.{11887}{11944}Chodcie tu, potrzebuję pomócy.{11969}{11999}Już idę.{12083}{12135}{y:i}Gulloy. Jezu.{12158}{12207}- Co do diabła masz za problem?|- Chod tu!{12208}{12283}Co? Hej, co się tu dzieje?{12290}{12336}Kim jeste?{12539}{12622}Mylałem ,że Dick Tracy dzi |wieczorem poszedł do domu?{12652}{12695}Czy dzieci nie czekajš na Ciebie?{12697}{12787}Nie sš u rodziców.|Zobaczę je jutro.{12898}{12933}Ręka truposzy (Dwie pary).{12938}{13004}- Byłem szczęliwy, |najwidoczniej nie możesz pójć do domu.{13011}{13107}- Moja służba może być pożyteczna w małej społecznoci.|- Jak za starych czasów Jack.{13108}{13156}Idę zobaczyć co z Hawkinsem.{13169}{13204}Przepraszam.{13396}{13484}- Co się dzieje, Gulloy?|- Odsuń się.{13501}{13562}- Co tu się dzieje?|- Ten facet mówi, że kogo zabił.{13562}{13602}Uspokój się, Gulloy.{13605}{13673}Gulloy, odłóż broń.|A ty ręce nad głowę!{13696}{13726}{y:i}Kim jeste?{13794}{13830}Ręce nad głowę.{13849}{13915}- Powiedziałem "odłóż broń"!|- Przecież nie podniósł ršk!{13915}{13946}Gulloy, odłóż pistolet.{13946}{13991}Hej, hej, hej, co się tu dzieje?{13992}{14082}Gulloy twierdzi,że ten facet|wszedł i powiedział,że kogo zabił.{14103}{14180}Gulloy, schowaj broń nim osobicie |wsadzę ci jš w gardło.{14267}{14333}A Ty. Podnie ręce nad głowę.{14557}{14610}Powiedziałem podnie ręce nad głowę.{14889}{14954}W porzšdku. Twardzielu.{14978}{15027}Wecie go do pokoju przesłuchań.{15038}{15074}Miejcie go na oku.{15376}{15419}Co chciałe zrobić? Zastrzelić go?{15421}{15437}Nie tylko ...{15438}{15524}Idziesz ostrzyć swoje ołówki |i pozwól pracować dorosłym.{15645}{15701}Co tu robi policja stanowa?{15702}{15738}Co się stało ,chłopcy?{15773}{15846}- Fratelli, powiedz mi.|- Był poważny wypadek na autostradzie.{15855}{15909}Bałagan będzie trwał całš noc.{15910}{15999}Kierujemy ruchem by odblokować zjazd.{16010}{16110}- To i was czeka spokojna noc.|- W więta zawsze jest spokojnie.{16123}{16190}Mylałam ,że w domu rozpakowujesz prezenty.{16241}{16267}Tak.{16277}{16359}Cóż,żonaci będš mieć przyjemnš noc.{16557}{16624}Bardzo mieszne poršbańcu{17158}{17194}A więc, kogo zabiłe?{17302}{17325}Co?{17340}{17391}Ten facet to wariat, wypuć go.{17456}{17498}Nie podoba mi się jak się na mnie gapi.{17498}{17534}Daj spokój, Jack.{17606}{17661}Wszystko jest w oczach.{17714}{17814}A twoje oczy sš pełne lęku.{17842}{17933}- Mylisz, że boję się ciebie?|- Boisz się każdego.{17958}{18021}Wróć na szkolne podwórko.{18061}{18121}Tam chowały się dzieci ulicy.{18129}{18283}Bałe się tego co mówiły |dzieci za twoimi plecami.{18290}{18338}- Nie mam racji?|- Zamknij się!{18348}{18463}Daj spokój, Jack, nie daj się nabrać |na jego wymylonš historię.{18526}{18587}- Pieprzę cię.|- Hej, hej!{18598}{18638}Wszystko w porzšdku?{18738}{18781}- Ok.|- Hawkins?{18829}{18859}Tak.{18903}{18978}- W porzšdku.|- Imię?{19112}{19152}Pytam o twoje imię.{19230}{19276}Czy twoje imię jest przeklęte przez Boga?{19314}{19343}Nikt.{19412}{19453}Naprawdę pomagasz mi.{19693}{19763}W porzšdku. |W takim razie panie Nikt.{19832}{19877}W porzšdku, zróbmy to po twojemu.{19891}{20007}Panie Nikt, kogo konkretnie zabiłe?|Czy czego nie rozumiem?{20018}{20041}Tak ,nie rozumiesz.{20042}{20111}Przyszedłe tu co wyznać|czy jest to wyczyn kaskaderski?{20120}{20195}Mogę cię tu zatrzymać za krzywoprzysięstwo,|jeżeli tak wolisz.{20207}{20242}Detektywie...{20274}{20369}...uważaj na to czego pragniesz.|Może się to spełnić.{20411}{20509}Mogę cię zapewnić,że dzi wieczór...{20529}{20633}poznasz, że mówię prawdę,|naprawdę popełniłem morderstwo.{20771}{20827}Zacznijmy od podstawowych reguł, |we jego odciski palców.{20832}{20868}Zobaczymy co z tego wyjdzie.{20877}{20945}- Odprowadcie Pana Nikt.|- Z przyjemnociš.{20958}{21087}Detektywie, na twoim pięknym piórze jest inskrypcja:|'' dla najlepszego tatusia na wiecie''.{21095}{21147}No cóż ... Zabiłem szeciu ludzi.{21267}{21401}{y:i}Dla najlepszego tatusia na wiecie{21834}{21868}No tak, Jeannie.{21890}{22015}- Czemu mężczyni parzš takš paskudnš kawę?|- Ponieważ nie majš żony, która ich tego nauczy.{22016}{22083}Mogš poradzić się jakiej wrażliwej kobiety.{22126}{22167}Wiesz co mówiš o jemiole?{22170}{22260}Tak w jakich kulturach pocałunek pod |jemiołš uważajš za''pocałunek mierci''.{22262}{22301}Tak, to tylko przesšd.{22329}{22430}W innych kulturach, pocałunek pod |jemiołš uważajš za''pocałunek miłoci''.{22474}{22536}Ale i tak nie ma żadnej jemioły.{22665}{22697}Voila!{22733}{22831}- A jeli kto wejdzie?|- To jest jemioła. To jest prawo.{23296}{23321}-Co się dzieje?{23377}{23489}Mylałam, że widziałam tego faceta.|Zdawało mi się ,że tam stoi.{23528}{23586}Hawkins i Pine zabrali |go na przesłuchanie.{23656}{23676}No tak.{23698}{23736}Hej,nikogo ta nie ma.{23775}{23854}- Wszystko dobrze?|- Tak, zbyt wiele kofeiny.{23875}{23954}Miałam jakie zwidy.|Muszę co sprawdzić.{24403}{24439}Odwróć się do mnie.{24766}{24809}Co le zastępco?{24829}{24858}Gotowe?{24893}{24932}Jack, gotowe?{24975}{25039}- Tak, jestem gotowy.|- W porzšdku, daj palec.{25251}{25287}Lewa.{25462}{25536}- Pokaż drugš rękę.|- Co jest?{25594}{25640}Ten facet nie ma żadnych odcisków palców.{25668}{25718}Do diaska jak to nie ma?{25737}{25810}Nie mam pojęcia. Idę porozmawiać z Blackiem.|Zamknij go.{25821}{25864}Gulloy, chod tu!{25897}{25946}Zrób mi przysługę i wsad go pod klucz, dobrze?{25946}{26027}Musimy wymienić wietlówki,|wszystkie migoczš.{26029}{26066}Tylko to zrób, w porzšdku?{26178}{26213}Ok, chodmy.{26268}{26293}Tu się to zaczęło.{26293}{26401}Wszystkie zaczęły migotać na raz. To dziwne.{26411}{26466}- Tak.|- Co ty o tym mylisz?{26476}{26507}Nie wiem.{26877}{26963}- Być może to jest ostrzeżenie.|- Ostrzeżenie?{26983}{27030}Przed czym?{27762}{27800}Zapomniałe o czym?{28038}{28118}- Żadnych odcisków.|- Tak,powiedziałem żadnych odcisków palca.{28126}{28210}- Może wypalił je kwasem.|- Tak, ale to nie jest trwałe.{28222}{28299}Wzór przechodzi przez wiele warstw,|i skóra odrasta.{28323}{28386}- To zostawiłoby lady.|- Być może on je cišł.{28387}{28440}- Skóra ronie wraz z odciskami palca.{28456}{28499}- Skóra pamięta narodziny.{28506}{28550}- Naprawdę?|- Tak.{28554}{28627}Kto dobry dla policji zapewnia, |że zawsze znajdziemy złych.{28627}{28686}Ok,To co robimy z tym facetem?{28754}{28852}Za chwilę się nim zajmę.|Najpierw muszę co załatwić.{29404}{29441}Jack, wszystko gra?{29467}{29523}- Czujesz to co ja czuję?|- Co?{29538}{29627}Ten obcy człowiek, Pan Nikt |przyprawia mnie o dreszcze.{29641}{29720}Black także jestem nieswój,|jeli mnie rozumiesz. - Tak, jasne.{29726}{29858}Jest co w tym więniu, |nie wiem co, ale ...{30030}{30074}Nie da się pracować w tym piekle.{30082}{30125}wietlówki nam migoczš, Gulloy.{30126}{30172}Musicie to wytrzymać, nie mamy innej lampy.{30175}{30223}A w spiżarni na dole?{30245}{30291}Wszystkie sš rozbite.{30302}{30321}Co?{30327}{30415}- Jak to się stało?|- Ja ...Nie wiem....{30520}{30601}- Pójdę pogadać z Panem Nikt.|- Panem Nikt?{30620}{30669}Tak,nie powiedział nam jak się nazywa.{30674}{30736}- Czy on jest wiarygodny?|- Nie wiem.{30742}{30775}Black z niego nic nie wycišgšł.{30776}{30846}- Nie chcę z Blackem znowu przez to przechodzić.|- Zdecydowanie nie.{30856}{30917}O tej porze roku jest dużo samotnych ludzi.{30918}{30996}Wymylajš niestworzone historie|by mieć z kim kontakt w Boże Narodzenie{30...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]