The Perfect Score

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1374}{1415}SAT.{1433}{1472}Cholera.{1476}{1519}W�a�nie to, do czego sie nadaje.{1523}{1585}To jest egzamin SAT I.{1601}{1668}Na pierwsz� sekcj� masz 30 minut.{1672}{1755}W ubieg�ym roku, 2 miliony dzieci go zdawa�y{1779}{1830}aby wy�oni� najlepszych|do wej�cia do college'u.{1834}{1945}Wyniki si�gaj� od 500, idziesz do|spo�ecznego college'u, je�d��c autobusem,{1949}{2052}A jak masz 1600, jeste� w pierwszej|lidze i kierujesz Porsche.{2062}{2106}To jest ustandaryzowany test.{2110}{2195}To znaczy anonimowy, nie wiedz� kto jest kto.{2199}{2238}Dziecko...{2242}{2289}...jest dziecko...{2293}{2348}...jest dziecko!{2377}{2425}We� to dziecko, na przyk�ad.{2429}{2461}Kyle.{2465}{2536}On jest dobrym facetem,|kt�ry wie gdzie chce p�j�� w �yciu.{2540}{2634}Ale teraz, SAT staje|na drodze marze� Kyle'a.{2645}{2719}To m�wi mu,|"Ty jeste� tylko..."{2759}{2801}Koniec.{2971}{3013}Na przyk�ad Anna,{3017}{3087}wie wszystko. Znasz ten typ.{3096}{3192}W przysz�o�ci co najmniej|doktorat, z mi�� dupci�.{3242}{3308}Dobre dokumenty, dobre stopnie.{3312}{3372}Ale SAT nie troszczy si� o to.{3376}{3421}M�g�by� by� klasowym m�zgiem,{3425}{3493}przeci�tniakiem, albo g�upim jak but.{3497}{3546}Kiedy wchodzisz do tego pokoju,{3550}{3622}to nie chodzi o to, kim jeste�.{3646}{3717}SAT decyduje kim ty b�dziesz.{3770}{3860}PERFECT SCORE{4003}{4070}Masz 1020 punkty, Mr. Dooling.{4129}{4166}Dobrze, widzia�em gorsze.{4170}{4220}Potrzebuj� 1430 punkt�w.{4224}{4289}Odnios�em si� do Cornell.{4383}{4453}I jakie s� twoje szko�y awaryjne?{4457}{4503}Nie mam.{4534}{4582}To jest ryzykowne, nieprawda�?{4586}{4704}Mam na my�li, �e kiedy patrz� na twoje|akta, i kiedy tw�j GPA jest niez�y,{4708}{4787}tw�j wynik PSAT nie by� tak �wietny.{4796}{4885}Nie my�lisz, �e 1430 jest...?|Jest troch�...?{4907}{5008}Kiedy mia�em 7 lat,|zbudowa�em domek z kijk�w Popsicle.{5019}{5104}Mo�esz przej�� si� po salach i pi�� na|sze�� dzieci nie b�dzie mia�o nawet poj�cia{5108}{5159}co chc� zrobi� z reszt� ich �ycia.{5163}{5257}Ale Mr. Dooling...|Wiedzia�em odk�d mia�em 7 lat...{5296}{5354}Chc� by� architektem.{5358}{5432}Jak tylko by�em wystarczaj�co du�y,|u�wiadomi�em sobie,{5436}{5533}�e jest jedna szko�a, w kt�rej obracaj� si�|naj�wietniejsi architekci naszego czasu,{5537}{5597}Zechcia�em tam p�j��.{5614}{5662}Uniwersytet Cornell.{5666}{5711}Cornell.{5731}{5782}Znasz faceta kt�ry zaprojektowa�|nasz� autobusow� stodo��?{5786}{5875}Chodzi� do spo�ecznego college'u w dole ulicy.{6031}{6078}Dooling powiedzia�,|�e nie m�g�by� tego zrobi�?{6082}{6131}To jest Matty, prawa r�ka Kyle.{6135}{6228}M�wi� �e niedola kocha towarzystwo.|Dobrze, to naprawd� kocha Matty.{6232}{6305}Dooling powiedzia�,|�e test m�wi, �e nie dam rady.{6309}{6353}Masz poni�ej 1020?{6357}{6420}Jezus, kt�ry jest prawie tak samo z�y, jak ja.{6424}{6518}- Co powiedzia�by� twoim rodzicom?|- A jak my�lisz?{6550}{6632}Nigdy nie byli�my tak dumni, synu.{6716}{6769}To jest dobre. Sp�jrz na to.{6773}{6831}Sto i czterdzie�ci trzy.|W�a�nie, zdoby�em punkt.{6835}{6882}Pami�tasz?{6950}{7009}Dobrze, sp�jrz na pozytywy.{7013}{7100}Co najmniej jeden z nas idzie do college'u.{7130}{7165}Cze��, Maryland.{7169}{7267}Dziewczyna Matty, Sandy,|jest pierwszakiem w Maryland.{7271}{7337}I teraz nie wie co robi�.{7368}{7406}Otw�rz list, Matty.{7410}{7458}Tak, racja.{7462}{7570}Dlaczego fakt, �e ty nawali�e�,|niszczy moj wielki dzie�, co?{7668}{7716}Cholera!{7803}{7857}"Punkty SAT niewystarczaj�ce."{7861}{7909}To niesprawiedliwe!{7913}{7947}Sandy b�dzie za�amany.{7951}{7993}Nawet wiesz co SAT oznacza?{7997}{8050}Test Dupow�az�w?{8054}{8151}Test uzdolnie� scholastyka.|Wtedy oni pozbyli si� tego zupe�nie.{8155}{8210}Wiesz co to oznacza?{8214}{8254}SAT.{8282}{8314}Co?{8318}{8388}SAT oznacza SAT. To jest to.{8417}{8494}- To jest popieprzone.|- Tak, wiem.{8564}{8628}Kilka Razy G�wno - SAT.{8656}{8727}Mog� tak�e zerwa� wszystkie wi�zi z Sandy.{8731}{8776}Musi by� kto� z kim mo�emy porozmawia�.{8780}{8817}Nie ma nikogo, z kim mo�emy rozmawia�?{8821}{8905}Wiesz jak wiele dzieci chce|ponarzeka� na ich SAT?{8909}{9005}Mam na my�li, je�li jedno|wchodzi, wszyscy przyjd�.{9021}{9061}A ona?{9073}{9158}Chyba, �e tw�j ojciec posiada budynek...{9315}{9384}- Wi�c test b�dzie jeszcze raz.|- Testowanie wt�rne jest za dwa tygodnie.{9388}{9467}Nie ma czasu, by si� przygotowa�.|I nawet, je�li by by�,{9471}{9509}co to zmieni?{9513}{9580}Lepiej zadzwoni� do Sandy.{9621}{9671}Ucieszy si�.{9722}{9777}Tak, pok�j Sandy.{9859}{9908}Jaki� facet odpowiedzia�.{9912}{9962}Ch�opak wsp�lokatorki.{9966}{10001}On powiedzia�, "Pok�j Sandy."{10005}{10084}- Tak?|- Pam jest jej wsp�lokatork�.{10095}{10147}On powiedzia�by,|"pok�j Pam", nie "Pok�j Sandy."{10151}{10226}- Pok�j Pam!|- W porz�dku, Matty.{10230}{10310}- Jeste� jaki� skapcania�y. To jest Red Bull.|- Nie! Nie!{10314}{10353}SAT zrobi� to!{10357}{10430}SAT dyma si� z moj� dziewczyn�!{10470}{10518}Psiakrew!{10586}{10627}Musimy co� zrobi�.{10631}{10682}Mieszaj� sobie z reszt� naszego �ycia.{10686}{10758}Matty, Board College zarobi�|miliony dolar�w ubieg�ego roku.{10762}{10833}My�lisz, �e my ich co� obchodzimy?|- Zobaczymy.{10837}{10903}Poniewa� nie jestem g�upim facetem, w porz�dku?|Znam si� na rzeczy.{10907}{10995}Spytaj mnie... Spytaj mnie,|kto jest najlepiej odbijaj�cym w baseballu.{10999}{11082}Albo spytaj mnie...|Spytaj mnie jak ponownie zbudowa� ga�nik do Buicka 71.{11086}{11153}Spytaj mnie...|Spytaj mnie co to jest strefa, do diab�a.{11157}{11204}- Do rzeczy, Matty.|- Chodzi o to,{11208}{11249}gdzie s� te rzeczy z testu?{11253}{11298}Poniewa� uczysz si� reszty w college'u.{11302}{11393}Ukazujesz si� dla wywiadu pracy,|jako maniak nauki, jako matematyk.{11397}{11432}Kto dostanie prac�?{11436}{11491}Facet, kt�ry mo�e wyrzyga�|si� w ch�odnicy wodnej,{11495}{11531}czy wynalazca nowego dysku Atari.{11535}{11625}Facet, kt�ry wymiotowa� w twoim|samochodzie po pokazie Radiohead.{11629}{11702}Ja!|To jestem ja. Dostaj� prac�.{11706}{11739}Nadal nie widz� �adnego sensu.{11743}{11823}Sens jest taki, �e oni nie graj� fair.{11828}{11873}Dlaczego my powinni�my?{11877}{11949}Wiemy, gdzie s� odpowiedzi. ETS.{11988}{12063}By� mo�e powinni�my je po�yczy�.{12106}{12179}Chcesz ukra�� odpowiedzi do SAT?{12186}{12220}Masz talent, Kyle.{12224}{12293}Mo�esz zrobi� z o��wkiem i papierem cuda.|Ja nie mog� nauczy� si� tego.{12297}{12347}Oni maj� test, kt�rego nigdy nie zdasz.{12351}{12426}Dzieci zmagaj� si� z SAT.|To nie usprawiedliwia z�odziejstwa.{12430}{12465}Nie?{12469}{12533}Widzia�e� ci�ar�wk� mojego|taty kiedy podjecha�e�?{12537}{12591}To jest ta du�a.{12788}{12864}Je�li nie wejde do Maryland,|moje �ycie b�dzie g�wnem.{12868}{12909}Dos�ownie.{12913}{12995}I to nie jest nawet moje w�asne g�wno.{13007}{13057}Kyle. Zobacz.{13069}{13164}Pos�uchaj. Gotowy?|Gotowy? Patrz na to.{13425}{13502}Dzi�kujemy, Princeton, New jersey!{13536}{13617}My�l� �e zrobi� "Smoke on the Water."{13639}{13689}S�yszysz to?{13753}{13830}Martwi� sie o ciebie, Kyle.|Jednego dnia, b�dziesz pr�bowa� odzyska�{13834}{13904}t� zgubiona m�odo��, b�dziesz szed� w g�wno.{13908}{13990}To w�a�nie teraz robisz, siedz�c w domu?{13998}{14053}Nie wszystko w domu. Wszystko nad gara�em.{14057}{14121}To jest ca�e oddzielne mieszkanie!{14125}{14197}Mam w�asn� lini� telefoniczn�.{14208}{14239}Hej, kochanie.{14243}{14311}Chcesz pom�c? Uczymy dzieci.{14328}{14390}Uczni�w pierwszej klasy?{14394}{14462}Mama, wi�kszo�� tych dzieci,|nie umie nawet czyta�.{14466}{14510}Dobrze, nienawidz� tego m�wi�,{14514}{14596}Ale b�dzie wi�cej pieni�dzy dla szko�y.{14645}{14704}Teraz je zdob�dzie.{14708}{14761}Pod��a za nimi.{14787}{14837}Zwyk�y test.{14853}{14941}I to zacz�o si� d�ugo przed szko�� �rednia.{15145}{15190}Wyniki wzrastaj�{15194}{15263}A szko�y dostaj� wi�cej got�wki.{15267}{15377}W niekt�rych przypadkach,|nawet nauczyciele dostaj� wynagrodzenie.{15420}{15475}To wystarcza, by ci� wkurzy�.{15479}{15572}Mam na my�li, �e kiedy to|czujesz wszystko umyka,{15584}{15635}Pozostaniesz w tyle,{15639}{15699}Okropne czasy, okropne.{15895}{15978}Matty, chcia�by� po�yczy� odpowiedzi...{15982}{16038}...jak by� to zrobi�?{16042}{16094}Dziewczyna w ETS.{16098}{16161}Stra� pozwoli przej��.{16170}{16223}Rozpoznasz j�?{16255}{16310}Francesca Curtis.{16319}{16389}WWW - strona tej dziewczyny?{16422}{16478}Francesca Curtis.{16490}{16561}Rozmowa o zakazanych owocach.{16927}{16999}Znacie nazwisko tego Dzieciaka?{17052}{17104}Nie?{17115}{17147}- Nie wiem.|- Dobra.{17151}{17224}Je�li masz jakie� informacje|na stron� umie�� je.{17228}{17283}I wsu� do mojej szafki.|Wr�c� do ciebie.{17287}{17317}Nie, my nie jeste�my...{17321}{17402}Je�li nie wiesz, gdzie jest moja szafka,|je�li to dla ciebie za trudne.{17406}{17448}W�aciwie...{17452}{17526}...mieli�my co� innego na my�li.{17843}{17920}Wi�c chcecie ukra�� odpowiedzi SAT?{17937}{17981}Powiniene�.{17985}{18102}To znaczy, �e, ta dziewczyna jest przeciwnikiem...|Ale zdecydowanie nie mamy wyj�cia.{18106}{18154}Musimy to zrobi�.{18158}{18223}Poza tym, Board College rozstrzygn�� skarg�{18227}{18309}�e PSAT by� uprzedzony przez|National Scholarships Merit.{18313}{18370}Wi�c pomo�esz nam?{18413}{18448}- Nie.|- Dlaczego nie?{18452}{18516}Pacey, my�l� �e mo�ecie|si� jeszcze wycofa�.{18520}{18575}- Masz plan?|- Pracujemy nad nim.{18579}{18625}Dobra.{18634}{18687}- Tracisz m�j czas.|- Zaczekaj.{18691}{18774}To jest �mieszne, �e ka�� nam by� unikalnymi,{18785}{18853}Indywidualistami wystawiaj� nas na pr�b�{18857}{18916}to czyni nas stadem?{19001}{19071}Desmond Rhodes, supergwiazda!{19096}{19146}Zaczekaj, zaczekaj, zaczekaj.|Trzymaj si�.{19150}{19261}Sto milion�w dolar�w rocznie,|... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl