The Wild One [Dziki][EN][1953][DVDRip],
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{680}{755}To wstrz�saj�ca historia.{759}{859}Nie mog�aby si� wydarzy� w|wi�kszo�ci ameryka�skich miast, -{863}{938}- ale tu si� wydarzy�a.{942}{1046}Jese�my odpowiedzialni za to,|by to si� wi�cej nie powt�rzy�o.{1106}{1187}Wszystko zacz�o si� na tej drodze.{1191}{1345}Nie wiem, jak mog�o si� to wydarzy�.|Ale na pewno si� ju� nie powt�rzy�.{1349}{1422}By� mo�e mog�em temu zapobiec.{1426}{1549}Ale kiedy ju� si� zacz�o,|nie mog�em si� temu oprze�.{1553}{1640}Najlepiej pami�tam dziewczyn�.{1644}{1741}Nie potrafi� tego wyt�umaczy�.|Zasmucony kr�liczek...{1745}{1845}Ale co� si� we mnie zmieni�o.|Ona mnie zrozumia�a.{1873}{1975}Ale to i tak by�o potem.|Wszystko zacz�o si� tutaj.{1979}{2055}Dok�adnie na tej drodze.{4610}{4716}Wynosi� si� z toru!{5164}{5283}Zaczyna si� ostatnie okr��enie.{5337}{5449}Upadek Hillmana.|Jones zdo�a� go omin��.{5453}{5552}Ostatnie okr��enie, wci��|ka�dy ma szans� wygra�.{5646}{5746}Na bandzie l�duje Conners.|Trudno mu b�dzie nadrobi� strat�.{5848}{5961}Zaczynaj� ostatnie okr��enie.|Ostatnie okr��enie.{5965}{6093}Ka�dy z nich ma szans� wygra�.|Wszystko mo�e si� jeszcze zmieni�.{6097}{6154}Mo�e padnie rekord toru...{6333}{6420}Dalej, Al!|Dalej!{6728}{6851}Hej, zchodzi� z toru!|Prosz� nie wchodzi� na tor!{6880}{7021}Prosz� nie wchodzi� na tor. To jest|niebezpieczne. Krew jest �liska.{7025}{7125}Co wam odbija?|Tak wam si� spieszy do �mierci?{7164}{7242}Szukacie k�opot�w?{7246}{7345}Te bandy zawsze chc�|wszystko popsu�.{7349}{7497}- Jakie bandy?|- Takie, jak wasza.{7501}{7616}Chcesz si� �ciga� z Johnnym|10 kilometr�w o piwo, dupku?{7692}{7792}- Ten t�pak jest tch�rzem.|- To wszystko tch�rze.{7796}{7948}Chcesz zobaczy�, jak je�dzi Johny?|On naprawd� �miga.{7952}{8090}Czy jak wygrasz te przepychanki,|to dostajesz 5.000$? Nie�le.{8094}{8211}Jak wygrasz, dostajesz taki|z�oty puchar.{8215}{8285}Prawdziwe z�oto... polane.{8289}{8393}- Co z tym si� robi?|- Chyba wyrzuca do �mieci.{8397}{8497}Od�u�cie trofea.|Odsu�cie si�.{8501}{8642}M�g�by� odpali� mi takie ubranko?|Te� chcia�bym wygl�da� jak str�.{8646}{8735}Kim jeste�?|Gliniarzem?{8814}{8908}- Tylko bez przepychanek.|- W porz�dku. Rozejd�cie si�.{8912}{9022}Ja was znam.|Koniec zabawy.{9026}{9208}- Zje�d�ajcie st�d.|- Chcemy zobaczy� wy�cigi, tatusiu.{9212}{9340}Jeszcze jedno s�owo,|a wsadz� was do pud�a.{9344}{9426}Zje�d�ajcie.{9810}{9937}- Hej, zobaczcie, co wygra� Johnny.|- Co si� sta�o? Drugie miejsce?{9941}{10067}- Johnny zaj�� drugie miejsce?|- Pierwsze mia�o p� metra.{10312}{10411}T�paki maj� dzisiaj ta�ce|w Carbonvillo. Idziemy?{10415}{10488}- Nie, to jaka� dziura.|- Mo�emy zepsu� im zabaw�.{10569}{10714}Johnny, pojed�my gdzie�.|Wsz�dzie ci�gniesz za sob� gliny.{10739}{10821}Dobra, znikajcie st�d.{10860}{10933}T�dy.{11679}{11759}- Sk�d jest ta gromada?|- Znik�d.{11763}{11858}My�l�, �e nie wiedz� nawet,|dok�d jad�.{11862}{11996}Pokazuj� wszystkim, �e ka�dy,|kto je�dzi na motorze, jest szalony.{12000}{12124}Prowokuj� do zaczepki, by mogli|pokaza�, jacy z nich twardziele.{12128}{12201}W ko�cu dopn� swego.{14465}{14612}- Johnny, gdze jedziemy?|- Zatankujemy tutaj.{14616}{14704}Ben, najpierw obowi�zek,|potem przyjemno�ci.{14804}{14870}W�� wi�cej piwa do lodu.{14874}{14973}Jak my�licie, z jakiej wojny|przyje�d�a ta brygada?{14998}{15105}Hej, ch�opaki,|�cigacie si� o piwo?{15176}{15238}Ostatni stawia piwo.{15325}{15375}Ostatni p�aci.{15831}{15927}- Kto to jest?|- Nic si� nie sta�o? To Art Kleiner.{15992}{16118}- Pom�cie wydosta� tego cz�owieka!|- Pom�cie go wydosta�!{16173}{16293}Wyci�gnijmy go!|Wyci�gnijmy go!{16297}{16349}Postawcie mnie na ziemii!{16389}{16453}Wyci�gnijmy go!{16567}{16659}- Co tu si� dzieje?|- �cigali�my si� o piwo.{16663}{16762}- A ten cz�owiek...|- On nie umie prowadzi�.{16786}{16939}- Mamy tu rannego ch�opaka.|- Jego kostka nie wygl�da dobrze.{16976}{17082}Co si� dzieje, Kathy?|Kto� zgin��?{17086}{17208}- Crazy, nie mo�esz spa� na ulicy.|- Nie�le to zaklinowa�e�.{17212}{17333}- Zabierzmy go do dr. Zieglera.|- Harry, ty widzia�e� co si� sta�o.{17337}{17499}Jechali prosto na mnie.|Chcia�em skr�ci�, ale...{17503}{17626}- A co z tym?|- To by� wypadek. Widzia�em.{17630}{17715}- Nie zamkniesz nikogo?|- Daj spok�j, Art.{17719}{17820}M�wi� tylko, jak by�o.{17824}{17940}Rozbili mi samoch�d.|Kto� musi za to zap�aci�.{17944}{18079}Jeste� tu najwa�niejszym glin�?|Powiedz mu, �eby uwa�a�, jak je�dzi.{18083}{18184}Powinien by� skr�ci�|w prawo lub w lewo.{18188}{18333}Pr�bowali go omin��. Jemu nic si�|nie sta�o, a m�j ch�opak jest ranny.{18337}{18425}- Sp�jrz na to...|- Daj spok�j.{18429}{18539}- G�upie gliny.|- S�yszeli�cie Johnnyego?{18613}{18758}Kleiner jest za stary na samoch�d.|Swoj� drog�, dok�d on jecha�?{18762}{18890}Zawsze dok�d� jedzie.|Szalony... podekscytowany.{18894}{19040}Bierze za du�o witamin,|pije... za bardzo si� pobudza.{19082}{19241}Powinni aresztowa� wszystkich.|Wezwijcie milicj�.{20564}{20665}- Poda� co�?|- Butelk� piwa.{20669}{20761}- Piwo jest w barze.|- W porz�dku.{22214}{22264}Dzi�kuj�.{22456}{22560}- Zderzak wbi� si� w opon�.|- Poczekaj chwil�.{22615}{22682}Ju� go odgi��em.{22686}{22760}O, nie.|Harry, zr�b co� z tym.{22764}{22908}- A czego oczekujesz...?|- Chcesz aresztowa� ich wszystkich?{22912}{23001}Pu�cisz to p�azem i nad niczym|nie b�dziesz ju� mia� kontroli.{23005}{23081}- Z�� skarg�, Art.|- Zrobi� to.{23085}{23234}Nic ci si� nie sta�o, a to du�e|szcz�cie przy tym jak je�dzisz.{23628}{23716}- Od dawna tu mieszkasz?|- Od zawsze.{23812}{23921}- Byli�my na zje�dzie.|- Wczoraj przeje�d�ali na motorach.{23990}{24113}Nawet si� nie zatrzymali.|Dostajecie to za nara�anie �ycia?{24117}{24197}Zgadza si�.|Chcesz?{24228}{24302}- Nie.|- No, we�.{24306}{24411}Nie. Nie mo�esz mi tego da�.|Przecie� to wygra�e�.{24471}{24557}Musisz wygrawerowa� tu swoje imi�.|To pami�tka.{24561}{24704}Mo�esz to podarowa� tylko|dziewczynie, kt�r� znasz i lubisz.{24758}{24899}Hej, Johnny. W tym mie�cie...|Maj� tu doktora.{24903}{24994}Przerobi� Crazyego.|B�dziemy tak siedzie�?{24998}{25076}Czekamy czy jedziemy st�d?{25118}{25212}Poczekamy na Crazyego.{25828}{25951}Hej, Johnny m�wi,|�e czekamy na Crazyego.{25955}{26045}- Co robimy?|- Daj mi si� napi�.{26049}{26146}Dla wszystkich wystarczy.|Mamy du�o zimnego piwa.{26150}{26258}Hej, doktorze...|Gdzie mo�emy cos zje��?{26262}{26339},, U Bleekera".|Dobrze was nakarmimy.{26343}{26464}- Macie steki?|- Podajemy dobre mi�so.{26468}{26579}- A gdzie jest motel?|- Hotel jest tam, niedaleko.{26583}{26671}Maj� tu nawet hotel.{26675}{26777}- Zaprowad� mnie do tego browaru.|- Sprawd� swoj� w�dk�.{26860}{26922}Po�ar!{27680}{27784}Cze�� blondyny. Jak leci?|Dok�d idziecie?{28215}{28265}Zobaczcie, kogo tu mamy.{28377}{28481}- Co dla was, dziewcz�ta?|- To, co zwykle.{28513}{28603}- I jeszcze kilka piw.|- W�� jeszcze piwo do lodu.{28607}{28705}- Chcieli�cie szklanki?|- Poradzimy sobie.{28709}{28794}- Zast�p mnie tu, Jimmy.|- Dalej, Jimmy!{28868}{28966}- Przesta�cie mrucze�.|- Co wy tu robicie dla rozrywki?{28970}{29073}- Kt�ra godzina?|- Czy co� si� tutaj w og�le dzieje?{29077}{29223}- O, tak. Rosn� r�e...|- Rosn� r�e.{29227}{29331}Ludzie si� pobieraj�.|Jak w ka�dym innym miejscu.{29335}{29469}Na kwiatach czasem wylegaj� si�|robaki. Trzeba dobrze spryskiwa�.{29473}{29573}- A na tobie nie ma robak�w, Jim?|- Ja zajmuj� si� swoimi sprawami.{29577}{29725}S�ucham radia. Myzyka, to jest co�.|Ludzie uwielbiaj� wiadomo�ci.{29729}{29863}- Hej, Jim. Lubisz telewizj�?|- Ta nowa rzecz. Telewizja.{29867}{30040}Aha, obrazki. Nie lubi� obrazk�w.|Teraz wsz�dzie ich pe�no.{30044}{30195}I ten ha�as. Nikt ju� normalnie nie|rozmawia. Tylko chrz�kaj� na siebie.{30355}{30488}Gdzie by�a�?|S�uchaj, co robisz p�niej?{30492}{30576}- Pracuj�.|- Musisz przecie� mie� wolne, nie?{30580}{30658}- B�dziesz pracowa� ca�e �ycie?|- Na to si� zanosi.{30699}{30857}- A jak ju� sko�czysz?|- Zostan� dopuki jest otwarte.{30861}{30950}Wydaje si�, �e b�dziemy mieli co|robi� dopuki nie wyjdziecie.{30983}{31140}Dok�d potem jedziecie?|Nie wiesz?{31144}{31263}- Prosto przed siebie.|- Chcia�am tylko nawi�za� rozmow�.{31267}{31376}W weekendy wyje�d�amy|i bawimy si�.{31380}{31491}Co robicie?|Urz�dzacie pikniki?{31549}{31652}Jeste� strasznie ograniczona.|Musisz si� troch� wyrobi�.{31681}{31824}Pos�uchaj, nie mamy �adnego celu.|Jedziemy, gdzie nas oczy ponios�.{31828}{31952}Po ca�ym tygodniu rozpiera nas...|Chcemy si� po prostu zabawi�.{31956}{32098}Je�li masz pozosta� w porz�dku,|musisz wrzeszcze�, wyg�upia� si�.{32124}{32215}- Rozumiem, o co ci chodzi.|- To wszystko.{32219}{32344}M�j ojciec chcia� mnie raz zabra�|do Kanady na ryby.{32348}{32424}- Ale nie pojechali�my.|- Szale�stwo.{32691}{32778}Hej tatu�ku,|daj jeszcze troch� piwka.{32799}{32963}To by�o naprawd� �wietne.|Napijmy si� jeszcze.{32967}{33018}Dzi�ki, tatu�ku.{33022}{33143}- Przybij pi�tk�.|- Pi�tka i jeszcze kciuki.{33147}{33348}- O to chodzi. Kciuki.|- Podaj mi sk�r�. Rozetrzyj j�.{33352}{33456}- A teraz �okcie.|- Chwytasz t� muzyk�, tatu�ku?{33460}{33593}- Szalona muzyczka. Lubisz rebop?|- S�ucham?{33597}{33693}- Rebop!|- Jest nieo�wiecony. Nie rozumiesz?{33697}{33764}Pijesz piwo na boku...{34372}{34461}- Mo�e zata�czymy?|- Chcesz powalczy� ze mn�?{34465}{34546}Odwa�ne jeste�cie.{34827}{34899}Hej, mo�e ci pom�c?{35376}{35500}Ej, niez�e kolczyki!|Johnny, sp�jrz na to.{35504}{35572}- To prawdziwe dzwoneczki.|- Szale�stwo.{35576}{35736}- BRMC, co to znaczy?|- Klub Czarnych Buntownik�w.{35740}{35848}- Przeciw czemu si� buntujecie?|- A ty co proponujesz?{35916}{36006}Kathy, czy� nie s� wspaniali?{36010}{36117}Zapyta�am, co znaczy BRMC.|"Klub Czarnych Buntownik�wh".{36121}{36187}Zapyta�am,|przeciw czemu si� buntuj�, -{36191}{36268}- a on m�wi:,, A...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]