The.100.S01E12.HDTV.XviD-FUM, The 100 napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,191 --> 00:00:01,438Previously on "The 100"...200:00:01,460 --> 00:00:02,726Bellamy, don't do this.300:00:02,728 --> 00:00:04,628- Don't do this.- No!400:00:05,630 --> 00:00:07,433- He deserves to die.- No.500:00:07,482 --> 00:00:09,982We don't decide who lives and dies.600:00:10,020 --> 00:00:11,453The Exodus ship is still tied in700:00:11,455 --> 00:00:12,688to all our major systems.800:00:12,690 --> 00:00:14,289If it launches, the Ark will be crippled,900:00:14,291 --> 00:00:15,891and everyone left on board will die.1000:00:15,893 --> 00:00:18,126Launch!1100:00:19,067 --> 00:00:23,017www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.1200:00:23,067 --> 00:00:25,267You started a war thatyou don't know how to end.1300:00:25,269 --> 00:00:27,135You have no idea whatyour people have done.1400:00:27,137 --> 00:00:28,737We had to stop the attack.1500:00:28,739 --> 00:00:30,372You stopped nothing.1600:00:30,374 --> 00:00:32,040Clarke, come on.1700:00:33,510 --> 00:00:35,844Clarke...1800:00:35,846 --> 00:00:38,814Take him away and kill him.1900:00:38,816 --> 00:00:41,650No. No. No! No!2000:00:43,953 --> 00:00:46,321Every simulation has been run.2100:00:46,323 --> 00:00:51,626Every system modification has been made.2200:00:53,296 --> 00:00:57,599The hard and simplefact is that in 51 hours,2300:00:57,601 --> 00:00:58,976life on the Ark2400:01:00,777 --> 00:01:02,647will no longer be possible.2500:01:04,407 --> 00:01:07,475I choose to find consolation2600:01:07,477 --> 00:01:10,011in one remarkable truth.2700:01:10,083 --> 00:01:13,251The surviving members of the 1002800:01:13,253 --> 00:01:16,020have proven themselves to be more resilient2900:01:16,022 --> 00:01:18,423than we could've ever imagined.3000:01:18,425 --> 00:01:21,759Our legacy will go on,3100:01:21,761 --> 00:01:23,528and for that...3200:01:25,964 --> 00:01:29,033I am not only grateful...3300:01:29,968 --> 00:01:33,037but I am proud.3400:01:33,039 --> 00:01:35,127So what do we tell ourconstituents to do now?3500:01:36,456 --> 00:01:37,477What do we do now?3600:01:44,716 --> 00:01:48,419Look inside.3700:01:48,421 --> 00:01:51,255Find your peace.3800:01:55,227 --> 00:01:57,495In the meantime,3900:01:57,497 --> 00:01:59,764I'm releasing all available resources4000:01:59,766 --> 00:02:02,400to the surviving citizens of the Ark.4100:02:02,402 --> 00:02:04,869There will be no more rationing.4200:02:04,871 --> 00:02:07,605What we have belongs to all of us.4300:02:24,155 --> 00:02:26,824Are you all right, Abby?4400:02:26,826 --> 00:02:29,426Yes.4500:02:29,428 --> 00:02:31,462I have a patient.4600:02:31,464 --> 00:02:35,599She was hurt in thebomb blast. I need to go.4700:02:40,171 --> 00:02:43,607Sir, is it wise to waste rations4800:02:43,609 --> 00:02:45,809when we don't know for sure?4900:02:45,811 --> 00:02:48,312But we do know for sure.5000:02:48,314 --> 00:02:52,749Well, I can't just do nothing.5100:02:52,751 --> 00:02:55,018I have to find a solution.5200:02:55,020 --> 00:02:59,089Hey, I know this is hard to accept,5300:02:59,091 --> 00:03:01,391but if you'd like tospend your remaining time5400:03:01,393 --> 00:03:04,094rerunning simulations,5500:03:04,096 --> 00:03:07,331by all means, you can do that.5600:03:07,333 --> 00:03:12,703I, however, will be spending my time5700:03:12,705 --> 00:03:17,307with family and a bottleof 97-year-old scotch.5800:03:38,896 --> 00:03:42,666Come on. These foxholesaren't gonna build themselves.5900:03:45,536 --> 00:03:47,971Better hope those landmines work.6000:03:47,973 --> 00:03:49,239All the gunpowder we're wasting,6100:03:49,241 --> 00:03:51,141we could be making more grenades.6200:03:51,143 --> 00:03:53,376You want to come over here and test one?6300:03:53,378 --> 00:03:56,079Cute. I need this entiresection mined by morning.6400:03:56,081 --> 00:03:58,047Then you finish the south field.6500:03:58,049 --> 00:04:00,049Hey...6600:04:00,051 --> 00:04:02,852I told you, we're going after Finn,Clarke, and Monty in the morning.6700:04:02,854 --> 00:04:05,154And I told you, nobody leaves this camp.6800:04:05,156 --> 00:04:07,257I'm talking to you.6900:04:07,259 --> 00:04:09,726We can't just abandon our people.7000:04:09,728 --> 00:04:13,062You want to lead them,show them you give a damn.7100:04:14,332 --> 00:04:16,632Whoa! What the hell was that?7200:04:16,634 --> 00:04:18,768Hey...7300:04:18,770 --> 00:04:20,770What the hell is the matter with you?7400:04:20,772 --> 00:04:22,071I'm sorry, man. I fell asleep.7500:04:22,073 --> 00:04:23,339I've been on watch all day.7600:04:23,341 --> 00:04:25,341We've all been on watch all day!7700:04:25,343 --> 00:04:27,710That bullet was one less dead grounder.7800:04:27,712 --> 00:04:29,245Bell, you're scaring people.7900:04:29,247 --> 00:04:31,581They should be scared!8000:04:31,583 --> 00:04:33,549The bomb on the bridge boughtus some time to prepare,8100:04:33,551 --> 00:04:35,685but that time is up!8200:04:35,687 --> 00:04:38,854The grounders are out there right now,8300:04:38,856 --> 00:04:40,656waiting for us to leave and picking us off8400:04:40,658 --> 00:04:43,192one by one when we do!8500:04:43,194 --> 00:04:48,397Clarke, Finn, and Montyare gone, probably dead,8600:04:48,399 --> 00:04:52,268and if you want to benext, I can't stop you,8700:04:52,270 --> 00:04:55,404but no guns are leaving this camp!8800:04:55,406 --> 00:04:59,575This camp is the onlything keeping us alive!8900:05:04,314 --> 00:05:06,649Get back to work!9000:05:39,116 --> 00:05:41,884Your left flank is vulnerable.9100:05:43,821 --> 00:05:45,520My archers are in the trees9200:05:45,522 --> 00:05:47,823with orders to kill anyone hostile.9300:05:47,825 --> 00:05:51,293You're not hostile, are you, Tristan?9400:05:55,865 --> 00:05:59,701So this is who's beating you?9500:05:59,703 --> 00:06:01,136Who are you?9600:06:03,072 --> 00:06:05,707I'm the man sent to slaughter your people.9700:06:07,510 --> 00:06:10,912The commander sent you?9800:06:12,148 --> 00:06:15,417Your unit is mine now.9900:06:15,419 --> 00:06:18,086My rangers are hungry.10000:06:18,088 --> 00:06:21,489They're at the river. Go feed them.10100:06:28,264 --> 00:06:32,400We march on the invaders'camp at first light.10200:06:32,402 --> 00:06:35,470I'll make quick work ofwhat you failed to do,10300:06:35,472 --> 00:06:37,839starting with this one.10400:06:37,841 --> 00:06:41,009Anya, look! Over there.10500:06:41,011 --> 00:06:43,511A signal fire.10600:06:48,517 --> 00:06:50,585Reapers.10700:06:50,587 --> 00:06:54,188Let them know we see it.10800:06:54,190 --> 00:06:56,658I'll send my fastest riderto warn the commander.10900:06:56,660 --> 00:06:58,559No. There is no time.11000:06:58,561 --> 00:07:00,928Kill the prisoner. Get to the river.11100:07:09,238 --> 00:07:13,040Is the boy dead?11200:07:14,577 --> 00:07:18,913Good. Kill the girl, then catch up.11300:08:07,195 --> 00:08:09,797Don't you think I wantto go after them, too?11400:08:11,733 --> 00:08:16,336If it was you out there,you think Monty, Clarke,11500:08:16,338 --> 00:08:19,673or Finn would hide behind these walls?11600:08:19,675 --> 00:08:24,444No. They'd go after me.Then they'd be dead, too.11700:08:24,446 --> 00:08:28,916I am doing what I thinkis right for the group.11800:08:28,918 --> 00:08:32,753It's funny, you didn't think thatway when Octavia went missing.11900:08:32,755 --> 00:08:34,187Where are you going?12000:08:34,189 --> 00:08:37,491More gunpowder for your minefield... sir.12100:08:42,797 --> 00:08:46,400Water... please.12200:08:50,705 --> 00:08:52,372I'll get you some.12300:09:12,727 --> 00:09:16,162Water.12400:09:24,639 --> 00:09:27,907This is for tying the noosethat they hung me with.12500:09:31,712 --> 00:09:35,048Say hi to Colin for me.12600:09:48,829 --> 00:09:51,197He stopped breathing. I was...12700:09:51,199 --> 00:09:53,933I was trying to help him.12800:10:10,717 --> 00:10:10,750Murphy, just put the gun down.12900:10:18,091 --> 00:10:21,460He tried to kill me.13000:10:21,462 --> 00:10:24,230Hey, don't move.13100:10:24,232 --> 00:10:28,667Ok. Ok.13200:10:28,669 --> 00:10:31,337It's cool.13300:10:31,339 --> 00:10:34,807No, it's not.13400:10:34,809 --> 00:10:37,710You know what'll happento me if you tell Bellamy.13500:10:37,712 --> 00:10:41,080Tell Bellamy what?13600...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]