The Borgias [02x03] - The Beautiful Deception, Rodzina Borgiów 2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[2][20]/W poprzednich odcinkach...[20][52]/Król Francji zapadł|/na neapolitańskš zarazę.[53][63]/Zgodnie z oczekiwaniami.[63][91]Król Karol nie zostanie w Neapolu|na zawsze.[92][110]Ród Borgiów jest przeklęty.[111][143]Wojska Sforzów wrócš tam,|gdzie ich miejsce.[144][181]Ukrócimy arogancję Sforzów.[182][216]Wepchniemy ich na powrót|w ramiona Rzymu.[216][243]Lukrecjo.[244][270]Wieniak obok córki papieża?![282][305]Daruj mu życie![306][331]/Od tamtego wydarzenia|/obawia się jadła.[332][354]Dowie go bezpiecznie|do klasztoru w Perugii.[355][370]/Bracia zaaranżujš|/podróż do Rzymu.[377][402]- To dziecko ma ojca.|/- Stajennego.[404][426]/- Który przybył do Rzymu.|/- Kochała go?[427][442]Nadal kocham.[443][459]/Pracujesz w nocy?[460][484]Muszę doskonalić się w ukryciu,|Wasza wištobliwoć.[485][518]Więcej w tobie z Ewy|niż z Adama.[519][552]Mamy dla ciebie zadanie.[553][567]/To więto.[569][589]/Kto ma pojęcie,|/jakie będš koszta?[589][614]Czy radoć ma cenę?[615][631]Nie, Ojcze więty.|Jest bezcenna.[632][665]Niech Rzym wypełni radoć![667][689]Z przyjemnociš umarłbym|za was oboje.[689][715]Więc id już, kochany.|Wolę, by żył.[717][738]/A Lukrecja?|Wydasz jš ponownie za mšż?[751][766]W odpowiednim czasie.[767][800]Nie mam wrogich zamiarów,|kimkolwiek jestecie.[801][813]Samobójstwo.[814][834]/Grzech, którego nie wybaczy|/nawet papież.[835][857]/Martwi nie mogš się spowiadać.[922][963].:: GrupaHatak.pl ::.[972][1014]{y:u}{c:$aaeeff}The Borgias [2x03]|/Piękny podstęp[1679][1718]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[1719][1778]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczył: józek|Korekta: kat[1977][1991]Piękny.[2022][2043]A ten ci się podoba?[2059][2075]- Cezarze!|- Witaj, siostro.[2076][2095]- Co ty tutaj robisz?|- Pozwól się odprowadzić.[2095][2116]Chciałabym zobaczyć,|co sprzedajš na targu.[2118][2135]Nie, robi się goršco.[2152][2176]- Co się stało?|- Nic.[2202][2224]Nic przede mnš|nie ukryjesz, bracie.[2225][2242]Odprowadzę cię.[2251][2269]/- Odcišć go!|/- To chłopak![2311][2326]/Dajcie lepsze ostrze![2439][2447]Nie![2452][2463]Nie patrz.[2467][2493]Wydłub mi więc oczy![2547][2563]Macie widowisko?[2570][2598]Bawi was gapienie się na łzy?|Wynocha![2657][2683]Moja wina.[2696][2714]To moja wina![2736][2750]To samobójstwo.[2751][2789]I tak jestem winna!|Odebrałam mu miłoć.[2794][2840]Odebrałam mu dobroć.|Zabrałam dziecko.[2860][2902]Na swojš zgubę|pokochał Borgię.[2937][2951]Przestań, proszę.[2985][3036]Kochana, nie obwiniaj się.|Zostawił list.[3037][3067]To samobójstwo.|Zostawił list.[3069][3103]"Do mej Lukrecji.|Żegnaj".[3342][3367]Przejcie.[3398][3418]Zajmijcie się ciałem.[3473][3489]Wody!|Ciepłej wody![3490][3500]I medyka![3501][3524]/- Tak jest, Eminencjo.|- Chcę umrzeć.[3525][3539]- Nie.|- Chcę umrzeć, bracie.[3541][3563]- Możesz tak nie mówić?|- Chcę umrzeć.[3564][3585]Musisz dbać o dziecko.[3628][3668]Oboje musimy więc umrzeć.|Jak Paolo.[3683][3722]Zajrzę do dziecka.|Spróbuj zasnšć.[3814][3830]Nie potrafisz go uciszyć?[3835][3858]Dziecko jest głodne,|Wasza Eminencjo.[3865][3876]No to je nakarm.[3878][3900]Żywi się jedynie|mlekiem z piersi matki.[3910][3942]Nie możesz jej przeszkadzać.|Znajd jaki sposób.[3951][3961]Eminencjo.[3963][3991]Wejd tam.|Zajmij się niš.[4040][4071]/więtopietrze.[4111][4131]/więtopietrze.[4152][4205]/więtopietrze.[4433][4488]Przyznajemy wszystkim,|którzy złożyli więtopietrze[4489][4548]całkowite odpuszczenie|bólu i cierpienia w czyćcu.[4644][4673]Nie zechcesz zapłacić|za wieczne zbawienie, bracie?[4674][4698]Niewiele kosztuje.[4698][4744]Rozmowa również,|a jest niebezpieczna.[4745][4806]Słyszałem nawet o kardynale,|który zamienił purpurę na bršz.[4817][4842]Skšd przybywasz?[4843][4899]Gociłem u sióstr od w. Agnieszki,|przynoszę ich pozdrowienia.[4901][4946]Istotniejszš kwestiš jest jednak to,|dokšd zmierzamy, nieprawdaż?[4947][4974]Wszystkie te kwestie|sš istotne.[4975][5020]Połam się ze mnš chlebem,|a przedyskutujemy to.[5021][5082]W imię Ojca i Syna|i Ducha więtego.[5083][5126]Amen.[5159][5200]- Zostawcie nas.|- Eminencjo.[5299][5327]Przynoszę tragiczne wieci, ojcze.[5329][5375]A mielimy nadzieję,|że tragedia już nas opuciła.[5375][5395]Chodzi o ojca dziecka|twojej córki.[5395][5439]A jest takowy?|Ach, tak.[5480][5501]Znaleziono go martwego.[5502][5536]- Gdzie? W Pesaro?|- Nie, w Rzymie.[5540][5570]miał przyjechać do Rzymu?[5571][5601]Próbował spotkać się|z dzieckiem i jego matkš.[5602][5627]Spodziewamy się,|że się nie udało.[5628][5649]Oczywicie.[5682][5712]Odebrał sobie życie.[5713][5755]- Nasza córka o tym wie?|- Tak.[5770][5811]Głupiec.|Przybył do Rzymu.[5820][5891]- Martwisz się zatem o Lukrecję.|- I o dziecko.[5897][5953]- Dlaczego akurat o dziecko?|- Nie dopuszcza go do siebie.[6080][6104]Lukrecjo.[6144][6166]Lukrecjo![6189][6222]Straciła kogo,|kogo nie znalimy.[6223][6248]O kim nie wiedzielimy.[6308][6337]Gdybymy wiedzieli,|że przebywa w Rzymie,[6338][6404]odesłalibymy go do domu.[6426][6471]Akt samobójstwa jednak|pozbawia grzesznika łask Boga.[6472][6520]Naszego współczucia.|I twojej miłoci.[6627][6665]Twoje dziecko cię potrzebuje.[6724][6796]Daj mi rękę.|Podaj mi dłoń i podnie się.[6796][6831]Musisz wrócić do dziecka.[6833][6858]Wstań![6907][6955]Co możemy zrobić,|by poczuła się lepiej?[7028][7071]Zapytaj Juana.[7123][7154]- Wasza wištobliwoć.|- Co się dzieje?[7159][7174]Goršczka?[7175][7219]Przyjdzie prędzej czy póniej.[7236][7282]Cezarze, musimy przywrócić|jej rozsšdek.[7283][7331]- Obwinia samš siebie.|- Dlaczegóż miałaby to robić?[7331][7382]- Za rozbudzenie jego nadziei.|- Niby jak?[7393][7432]Zaaranżowałem ich spotkanie|w domu mojej matki.[7433][7447]Czy ty zwariował?[7448][7481]Wydałe jš za knura!|Pocieszyła się chłopcem stajennym.[7482][7539]Przybył do Rzymu!|Umarł tu.[7583][7614]Czy Juan maczał w tym palce?[7668][7719]Nie pozwolę na skłócenie|tej rodziny![7720][7754]Zrobię wszystko,|by to dziecko przeżyło.[7806][7830]Twój przyjaciel|nie jest Dominikaninem.[7832][7864]Nie.|Jest Kapucynem.[7865][7920]- I zawsze jadacie wspólnie?|- Odkšd zatruto moje wino.[7922][7983]- Tutaj nic ci nie grozi.|- Tak się wydaje.[7984][8019]Chciałbym przyłšczyć się|do waszego zakonu.[8020][8055]- A jeli ci odmówimy?|- Spróbuję u Kapucynów.[8056][8107]Ale ich reguła nie jest tak surowa,|za przysięgi sš słabsze.[8108][8136]Brat Savonarola|jest Dominikaninem.[8137][8158]Owszem.[8159][8215]Wasz zakon podziela|obrzydzenie wobec papieża Borgii.[8216][8242]Chcemy odrodzenia Kocioła, kardynale.[8243][8283]Bracie.|Zwij mnie bratem Giuliano.[8284][8358]- Dzielimy wszak ten sam cel.|- A rodki doń prowadzšce, bracie?[8359][8400]To włanie pragnę przedyskutować.[8401][8447]Ty najlepiej powiniene rozumieć|potrzebę ujrzenia swego dziecka.[8448][8477]To było bezmylne.[8478][8538]- Ale chyba możesz jej wybaczyć?|- Pytanie, czy ona wybaczy samej sobie?[8630][8656]- Widziała tego chłopca?|- Przez chwilę.[8657][8684]Pozwoliłe mu zrobić burdel|z domu naszej matki.[8685][8723]- Niewiele wiem o burdelach, bracie.|- Juan...[8823][8846]Widziałe go?[8847][8883]Widziałem, jak spotkała prostaka|przy fontannie w. Agaty.[8884][8932]Jeli przyłożyłe rękę do tej mierci,|czas nam to wyznać.[8974][8993]Przyznaję się zatem.[9051][9068]Do czego?[9096][9123]Że nie mam z tym|nic wspólnego.[9154][9166]Rodrigo![9178][9190]Rodrigo![9191][9220]Chcesz ponownie|wydać córkę za mšż?[9275][9283]Być może.[9283][9327]To niech pochowajš tego wieniaka|w mogile dla ubogich.[9328][9376]I ciesz się, że nie przyniósł|więcej wstydu twej idealnej rodzinie.[9460][9492]Pilnuj się...[9493][9537]Albo skończysz w drewniakach.[9588][9605]Nie.[9606][9635]Twoja propozycja jest|nie do przyjęcia.[9636][9689]Długo o tym mylałem.|Ma wszystkich kardynałów w kieszeni.[9691][9745]Wypucilimy na ten wiat wilka|i jeli nie zareagujemy, pożre nas.[9746][9802]- Jak chcesz uniknšć takiego końca?|- Nie mam pojęcia.[9803][9835]Ale moja dusza|przekroczyła już ten Rubikon.[9836][9869]Jeli w twoim zakonie|jest więcej takich, jak ja,[9870][9885]znajdziemy rozwišzanie.[9886][9939]Nasz florencki brat Savonarola|przewidział koniec wiata.[9940][9991]Ale nie morderstwo papieża.[9991][10017]Odważysz się z nim porozmawiać?[10018][10048]Gdybym to zrobił|i zdobył jego poparcie,[10049][10068]zdobędę i twoje?[10108][10163]Moje i wszystkich mi podległych.[10311][10371]Musimy rozmawiać, kochana.[10372][10457]Jeste wiatłem mego życia,|wiatłem tej rodziny.[10458][10485]Jeli ono zganie...[10533][10560]Mam do ciebie|tylko jednš probę, ojcze.[10561][10578]Pro o wszystko.[10621][10646]Pozwól pochować Paolo|po chrzecijańsku.[10647][10689]To samobójca.|Niemożliwe.[10703][10729]Ten list przyczepiono|do jego rękawa.[10749][10768]Tak, list samo...[10769][10804]Ale on nie umiał|pisać i czytać, ojcze![10805][10842]Mój Paolo nie umiał nawet|napisać własnego imienia.[10913][10933]Zatem to morderstwo.[10953][10988]Gdzie jest morderca?[10995][11023]Zbyt blisko,|by czuć spokój.[11045][11080]Nie pozwolę wywołać wojny|wewnštrz rodziny![11081][11124]A ja nie pozwolę mojemu Paolo|spłonšć w ogniu piekielnym.[11204][11289]A twoje dziecię|musi jeć.[11436][11461]Goršczka ronie.[11537][11616]Ojciec Giovanniego|odebrał sobie życie.[11617][11646]Na to wyglšda.[11681][11715]To biedne dziecko za|musi jeć.[11716][11776]Dlatego też jego ojcu należy dać to,|co nie przysługuje samobójcom.[11776][11798]Chrzecijański pochówek.[11828][11861]Z...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]