The Dark Knight Rises (2012) 1080p

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org200:01:00,500 --> 00:01:06,000Znaｳem Harveya Denta.Byｳ moim przyjacielem.300:01:07,500 --> 00:01:14,799Minie dｳugi czas, zanim kto・naszainspiruje tak jak on to zrobiｳ.400:01:16,500 --> 00:01:20,299Wierz・w Harveya Denta.500:01:37,599 --> 00:01:41,400Dr Pavel.Jestem z CIA.600:01:41,500 --> 00:01:45,599- Nie byｳ sam.- Miaｳe・nie zaprasza・przyjaci.700:01:45,599 --> 00:01:49,599- Nie sｹ moimi przyjacimi.- A po co mi oni?800:01:49,599 --> 00:01:52,599Chc・dosta・za nich nagrod・900:01:52,599 --> 00:01:56,599To najemnicy, w tym zabca w masce.1000:01:56,599 --> 00:01:59,000Bane?1100:01:59,599 --> 00:02:03,599Wsad歡ie ich do samolotu!1200:02:10,599 --> 00:02:12,599Zgｳo・plan lotu do Agencji.1300:02:12,599 --> 00:02:16,599Jeste徇y ja, moi ludzie i Dr Pavel,1400:02:16,599 --> 00:02:20,199i tylko jeden z was.1500:02:20,599 --> 00:02:26,599Pierwszy kty zaczniegada・zostaje na pokｳadzie!1600:02:33,599 --> 00:02:37,699Kto ci zapｳaciｳ?Dr Pavel?1700:02:41,599 --> 00:02:46,800Ten woli polata・Kto chce by・nast麪ny?1800:02:47,599 --> 00:02:52,800Opowiedz mi o Bane!Dlaczego nosi mask・1900:02:53,599 --> 00:02:56,599Jeste・aｿ tak lojalny, najemniku?2000:02:56,599 --> 00:02:59,699Lepiej zastan si・dwa razy kowboju,2100:02:59,699 --> 00:03:04,300zanim wyrzucisz kogo・z samolotu.2200:03:06,599 --> 00:03:10,599Przynajmniej umiesz mi・Kim jeste・2300:03:10,599 --> 00:03:14,400Niewaｿne, kim jeste徇y.2400:03:21,699 --> 00:03:26,599Nikt nie zwracaｳ na mnie uwagiwi鹹 zaｳoｿyｳem mask・2500:03:26,599 --> 00:03:31,699- Je徑i ci jｹ zdejm・ zginiesz?- To b鹽zie bardzo bolesne.2600:03:31,699 --> 00:03:36,400- Jeste・taki kozak.- Dla ciebie.2700:03:37,800 --> 00:03:40,699Danie si・zｳapa・teｿ byｳocz龕ciｹ twojego planu?2800:03:40,699 --> 00:03:43,199Oczywi彡ie.2900:03:46,599 --> 00:03:49,699Dr Pavel odrzuciｳ naszｹ ofert・I wybraｳ waszｹ.3000:03:49,699 --> 00:03:51,699Musimy wiedzie・ co wam powiedziaｳ.3100:03:51,699 --> 00:03:55,400Nic nie powiedziaｳem!3200:04:06,699 --> 00:04:11,699- No to gratulacje! Mamy ci・- Sir...3300:04:11,699 --> 00:04:14,699Jaki jest nast麪ny krok,Twego genialnego planu.3400:04:14,699 --> 00:04:18,300Katastrofa samolotu.3500:04:21,699 --> 00:04:25,300Nie bierzemy je.3600:04:46,800 --> 00:04:49,399Mayday!3700:05:55,800 --> 00:05:56,800Nie!3800:05:56,800 --> 00:06:00,800Jeden z nas musi zosta・ bracie.3900:06:00,800 --> 00:06:06,699- Wzniecimy ogie・- Naturalnie, ogie・piekielny.4000:06:14,899 --> 00:06:18,899Uspok si・ doktorze.Nie czas aby si・ba・4100:06:18,899 --> 00:06:23,100Potem przyjdzie na to pora.4200:06:47,899 --> 00:06:54,000Dzie・Harveya Dentanie jest dniem wolnym od pracy.4300:06:54,899 --> 00:06:58,800Jego bezkompromisowa walkaz przest麪czo彡iｹ zorganizowanｹ4400:06:58,800 --> 00:07:02,899uczyniｳa Gothambezpieczniejszym miejscemniｿ przed jego 徇ierciｹ 8 lat temu.4500:07:02,899 --> 00:07:05,800Miasto zostaｳo oczyszczone.4600:07:05,800 --> 00:07:10,899Nie ma miasta bez bandyt,.ale to miasto nie maprzest麪czo彡i zorganizowanej,4700:07:10,899 --> 00:07:12,899bo policja miaｳa prawo Denta.4800:07:12,899 --> 00:07:15,899w walce z mafiｹ.4900:07:15,899 --> 00:07:18,899Niektzy chcｹ uchylenia tego prawa.5000:07:18,899 --> 00:07:23,899Ale tak si・nie stanie,nie za mojej kadencji.5100:07:23,899 --> 00:07:26,899Chciaｳbym podzi麑owa・Fundacji Wayneza zorganizowanie tego spotkania.5200:07:26,899 --> 00:07:28,899Pan Wayne niestety niemｳ dzisiaj przyj懈.5300:07:28,899 --> 00:07:31,000Ale jestem pewien,ｿe jest z nami duchem.5400:07:31,000 --> 00:07:34,000Teraz, oddaj・gｳos...5500:07:34,000 --> 00:07:35,899Czy kto・widziaｳ ostatnio Wayne a?5600:07:35,899 --> 00:07:40,100Nikt nie widziaｳ go od lat.5700:07:40,899 --> 00:07:42,899w masce i pelerynie.5800:07:42,899 --> 00:07:45,899Ale on pokazaｳ swoje prawdziwe oblicze5900:07:45,899 --> 00:07:50,899kiedy zdradziｳ zaufanietego wielkiego czｳowiekai zabiｳ go z zimnｹ krwiｹ.6000:07:50,899 --> 00:07:54,899- Gdzie tak p鹽zisz?- Chcesz klopsiki?6100:07:54,899 --> 00:07:57,899Jim Gordon moｿe powiedzie・nam caｳｹ prawd・o Harveyu Dencie.6200:07:57,899 --> 00:08:02,600Oddaj・gｳos komisarzowi Gordonowi!6300:08:10,800 --> 00:08:13,600Prawda...6400:08:16,899 --> 00:08:20,000Powiem wam...6500:08:23,000 --> 00:08:26,899Prawd・o Harveyu Dencie.6600:08:30,000 --> 00:08:33,399Moｿe innym razem.6700:08:36,899 --> 00:08:39,000A na razie...6800:08:39,000 --> 00:08:45,000Wszystko co musicie wiedzie・to, ｿe mamymamy tysiｹce wi堯ni w Blackgate.6900:08:45,000 --> 00:08:46,899Dzi麑i prawu Dantego,7000:08:46,899 --> 00:08:49,000kte pozwoliｳo na karaniebrutalnych przest麪c,7100:08:49,000 --> 00:08:52,000co powstrzymaｳo fal・przest麪czo彡i zorganizowanej.7200:08:52,000 --> 00:08:57,700Mog・powiedzie・ｿe 徇ier・Harveya Dentego...7300:09:01,000 --> 00:09:04,700Nie poszｳa na prno.7400:09:05,000 --> 00:09:07,000Widziaｳa・wｳa彡iciela domu?7500:09:07,000 --> 00:09:09,000Nie. Sｳyszaｳam, ｿe ukrywa si・we wschodnim skrzydle.7600:09:09,000 --> 00:09:13,000Sｳyszaｳam, ｿe miaｳ wypadek.Miｹ, ｿe ma znieksztaｳconｹ twarz.7700:09:13,000 --> 00:09:19,600Panie Till! Dlaczego panaludzie uｿywajｹ klatki schodowej?7800:09:23,500 --> 00:09:25,399Id・do salonu we wschodnim skrzydle.7900:09:25,399 --> 00:09:28,899Otwz drzwii, poｳ tac・na stolezamknij drzwi.8000:09:28,899 --> 00:09:32,200I nic po za tym.8100:09:33,500 --> 00:09:37,000Przykro mi, pani Tat・ Prowaｳem,ale nie chce si・z paniｹ widzie・8200:09:37,000 --> 00:09:39,000Nie bierz tego osobi彡ie.8300:09:39,000 --> 00:09:42,000Kaｿdy wie, ｿe Wayne si・tam zaszyｳ,8400:09:42,000 --> 00:09:46,100razem ze swoimi zabawkami.8500:10:00,000 --> 00:10:03,000Dlaczego marnujesz sw czas?8600:10:03,000 --> 00:10:05,000Dla czｳowieka, ktypo忤i鹹iｳ twojｹ firm・8700:10:05,000 --> 00:10:08,000dla zbawienia 忤iata?8800:10:08,000 --> 00:10:13,600Nie pomoｿe ci odzyska・pieni鹽zy,ale ja tak.8900:10:18,000 --> 00:10:24,299Ale obchodzｹ pana tylko pieniｹdze.I wｳadza jakｹ dajｹ.9000:10:25,000 --> 00:10:27,100Otrzymali徇y raportz drugiej wymiany.9100:10:27,100 --> 00:10:32,000- Powiniene・siedzie・obok burmistrza- To twoja dziaｳka.9200:10:32,000 --> 00:10:34,100Nikt nie pokazaｳ mustatystyk przest麪czo彡i?9300:10:34,100 --> 00:10:35,100On dziaｳ instynktownie.9400:10:35,100 --> 00:10:37,100Pozostanie na straｿy,niezaleｿnie od statystyk.9500:10:37,100 --> 00:10:38,500Pewnie ｿona to docenia.9600:10:38,500 --> 00:10:41,000Nie bardzo. Wzi・a dziecii przeniosｳa si・do Cleveland.9700:10:41,000 --> 00:10:43,100B鹽zie miaｳ do懈 czasu,aby jｹ odwiedzi・9800:10:43,100 --> 00:10:46,100Burmistrz chce si・go pozby・na wiosn・9900:10:46,100 --> 00:10:49,100Naprawd・Ale on jest bohaterem.10000:10:49,100 --> 00:10:54,500Bohaterem wojennym.Teraz jest czas pokoju.10100:11:23,200 --> 00:11:27,100Strasznie mi przykro, panie Wayne!10200:11:27,100 --> 00:11:30,500Pan Wayne, prawda?10300:11:31,100 --> 00:11:36,899Nie ma pan dｳugich paznokciani blizn na twarzy.10400:11:38,100 --> 00:11:40,100Tak o mnie miｹ?10500:11:40,100 --> 00:11:44,100To dlatego, ｿe nie pokazujesi・pan publicznie.10600:11:44,100 --> 00:11:48,200Pi麑ny naszyjnik! Przypomina mitaki jaki nosiｳa moja matka.10700:11:48,200 --> 00:11:52,399Ale to nie moｿe by・ten sam.10800:11:59,100 --> 00:12:04,100A ten sejf miaｳ by・nie do otworzenia.10900:12:10,200 --> 00:12:15,799Nikt mi nie miｳ, ｿenie da si・go otworzy・11000:12:23,200 --> 00:12:27,700Oczywi彡ie, czasami sｹ wyjｹtki.11100:12:31,200 --> 00:12:35,000Dobranoc, panie Wayne!11200:12:48,200 --> 00:12:52,200- Moｿemy si・przejecha・- Czytasz w moich my徑ach.11300:12:52,200 --> 00:12:54,200A wi鹹 ruszamy!11400:12:54,200 --> 00:12:57,299Panna Tate znowu prosiｳa o rozmow・11500:12:57,299 --> 00:13:00,200- Bardzo nalegaｳa.- Pi麑nie wyglｹdaｳa.11600:13:00,200 --> 00:13:02,200A co, zainteresowany?11700:13:02,200 --> 00:13:05,200- Co robisz?- Analizuj・linie papilarne.11800:13:05,200 --> 00:13:07,299Zostaｳem okradziony.11900:13:07,299 --> 00:13:09,899A alarm?12000:13:10,200 --> 00:13:12,200Zabraｳa perｳy,brak 徑ad na monitoringu.12100:13:12,200 --> 00:13:14,299- Ona?- Jedna z pokojek.12200:13:14,299 --> 00:13:16,200Musisz zatrudnia・kogo・w tej cz龕ci domu?12300:13:16,200 --> 00:13:22,399Moｿe powiniene・nauczy・si・sam 彡ieli・wｳasne ｳko.12400:13:29,299 --> 00:13:32,200Szefie! Dzwoniｳaｿona kongresmana Gilliego.12500:13:32,200 --> 00:13:36,299Nie dotarｳ jeszcze do domupo imprezie u Waynea.12600:13:36,299 --> 00:13:38,299A wi鹹 ta... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl