...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{10}23.976{100}{200}2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SiNNERS.mkv{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 23.976fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch{404}{504}Dopasowanie do wer-SiNNERS:|~~kikaipik~~{2438}{2501}{Y:b}tłumaczenie:|unseen{2505}{2579}{Y:b}korekta:|Igloo666{2609}{2699}{Y:i}Oparte na prawdziwych wydarzeniach{2793}{2851}B mark.{2940}{3014}- Kadr.|- Akcja.{3031}{3097}Dlaczego spotkało to właśnie was?{3098}{3196}Pytasz, dlaczego złe rzeczy|spotykają dobrych ludzi?{3197}{3299}Takie jest pytanie, prawda?|Dlaczego my?{3300}{3377}Tego wszyscy chcą się dowiedzieć.{3378}{3480}Wprowadziłam się do tamtego domu,|bo desperacko tego potrzebowaliśmy.{3481}{3598}Nie prosiliśmy o to|i na to nie zasłużyliśmy.{3604}{3683}Prawdę mówiąc, nie wiem,|czemu przytrafiło się to nam.{3684}{3801}Byliśmy zwyczajną rodziną.{3870}{4060}{Y:i}Lekarze nie wierzyli, że on przeżyje,|a każdy, kto miał chore dziecko,{4061}{4150}{Y:i}zrozumie to uczucie,|gdy traci się z nim kontakt{4151}{4395}{Y:i}i coś ciągnie je na drugą stronę,|co rzeczywiście działo się w tamtym domu.{4396}{4547}Boże, nie każ mu cierpieć.|Proszę, niech to się uda.{4548}{4694}Słyszałem. Mówienie do siebie to|pierwsza oznaka obłąkania.{4695}{4781}Nie mówiłam do siebie.|Rozmawiałam z Bogiem.{4782}{4943}Wygrażanie stwórcy wszechświata|to jak krok drugi. Nie jest dobrze.{4944}{5117}Nie odgrażałam się. Jedynie dawałam do zrozumienia,|jak cenny dla mnie jesteś.{5118}{5207}- Zjedź na pobocze, niedobrze mi.|- Bardzo zabawne.{5208}{5301}Mówię poważnie, zaraz zwymiotuję.{5302}{5432}Nie patrz w tę stronę, dobrze?|Nic mi nie jest.{5571}{5628}Złap mnie, głupolu.{5629}{5659}Cześć, mamo.{5660}{5703}- Nazwałaś mnie głupolem?|- Nie.{5704}{5782}Dzień dobry.{5797}{5903}- Nie słyszałem was. Kiedy wróciliście?|- Około 4 rano.{5904}{6023}Jezu. To długa droga,|ale jak mogła zająć 8 godzin?{6024}{6129}Chcesz wiedzieć, ile razy stawaliśmy,|by mógł zwymiotować?{6130}{6184}Boże.{6188}{6316}- Jak się teraz czuje?|- Dobrze. Chyba jeszcze śpi.{6317}{6380}- Zajmę się śniadaniem. Idź do łóżka.|- Nie.{6381}{6461}Wendy pomaga,|a mnie wybudziła jazda.{6462}{6520}- Dzień dobry, ciociu Saro.|- Dzień dobry.{6521}{6587}- Przepraszam za chaos.|- Jest lepiej niż u mnie.{6588}{6698}- Zanieś to głodnym hordom.|- Dobrze.{6700}{6731}Dzieciaki, to dla was.{6732}{6830}Nie jest dobrze. Którejś nocy|wypadniesz z drogi ze zmęczenia.{6831}{6931}- Chciałabym się tam przenieść.|- I spłacać hipotekę oraz czynsz?{6932}{6983}Przygarnęliśmy Wendy i Mary Ann...{6984}{7046}Pierwsza to urodzona opiekunka,|druga - mały aniołek.{7047}{7167}Wiem, ale każdy grosz pakujemy w firmę.|Nie planowaliśmy...{7168}{7271}Nikt nie planuje mieć|chorego na raka syna.{7272}{7339}Wiesz, że nie to miałem na myśli.{7340}{7398}Wiem.{7739}{7814}Masz rację.|Zróbmy to.{7815}{7905}{Y:i}Wynajmijmy dom w Connecticut,|blisko szpitala.{7906}{7994}{Y:i}Ale co ty zrobisz?|I skąd weźmiemy na to pieniądze?{7995}{8115}{Y:i}Mogę przyjeżdżać w weekendy.|Zaciągnę kolejny kredyt hipoteczny.{8116}{8188}{Y:i}Poradzimy sobie, prawda?{8189}{8220}{Y:i}Na pewno.{8221}{8307}{Y:i}Szpital św. Michała,|Goatswood, w stanie Connecticut{8308}{8342}{Y:i}27 czerwca 1987{8343}{8391}Na razie.{8392}{8500}Jego skóra może się zaczerwienić|i wyglądać jak po oparzeniach słonecznych.{8501}{8608}{Y:i}- Wymiotował dziś dwukrotnie.|- Jego komórki umierają i odradzają się.{8609}{8667}{Y:i}Toczymy wojnę w ciele Matta.{8668}{8764}{Y:i}- To dopiero początek bitwy.|- Tego się obawiam.{8765}{8848}{Y:i}Zakwalifikował się do badań, Saro.|To dobrze.{8849}{8964}{Y:i}- Postąpiłaś słusznie, sprowadzając go tutaj.|- Wiem.{9572}{9635}Nie chcę marnować pańskiego czasu,|ale jaka jest cena?{9636}{9805}Pierwszy miesiąc gratis,|jeśli nie będę musiał walić w to młotkiem.{9890}{9975}Odrobina miłości i opiekuńcza rodzina|przywrócą dom do życia.{9976}{10067}- Dzieci nie są problemem?|- Co byśmy bez nich zrobili?{10068}{10108}Idealny.{10109}{10155}Ma wszystko, czego nam trzeba.{10156}{10289}Jest przestronny i w rozsądnej cenie.|Zastanawiam się, gdzie jest haczyk?{10290}{10332}Więc...{10333}{10395}{Y:i}Jest z nim związana pewna historia.{10396}{10575}Oglądałam jeden,|który był niemal idealny, ale...{10576}{10654}Nie był do końca odpowiedni.{10704}{10777}{Y:i}Promieniowanie{11039}{11155}Będziesz miał bóle całego ciała,|ale mdłości ustąpią.{11156}{11266}Doktor mówi do pacjenta:|Mam złe wieści.{11279}{11390}Ma pan raka|i ma pan też Alzheimera.{11391}{11458}Pacjent na to:|Juhuu!{11489}{11594}Przynajmniej nie mam raka.{11604}{11702}Przynajmniej ponownie nie stracisz włosów.{11703}{11784}To już coś.{12121}{12195}- Przyniosłem materac.|- Jestem wdzięczna.{12196}{12250}Proszę się nie martwić.{12251}{12301}- Oto klucze.|- Dzięki. Ogrzewanie działa?{12302}{12347}- Jest naprawdę ciepło.|- Dobrze.{12348}{12472}Proszę wejść do środka i rozgościć się.|Ja to wezmę.{12486}{12558}Sama nie wiem.|Był taki chory.{12559}{12623}Lubię to miejsce.|Tego nam trzeba.{12624}{12731}Podjęłam decyzję.|Nie było cię tutaj.{12732}{12885}Bardzo cierpiał.|Nie miałam serca dalej z nim jechać.{13732}{13794}Wspaniale.{16672}{16733}Wszystko gra?{16766}{16856}Tak, to był tylko zły sen.{16857}{16912}Dobrze.{17135}{17265}Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię,|ale wypij to.{17423}{17477}Nie są takie złe.{17478}{17534}- Zdrówko.|- Powiedz mi jedno.{17535}{17625}Piłaś to kiedyś?{17656}{17711}No właśnie.{20452}{20507}Matt?{20533}{20604}Matt, znalazłeś sypialnię?{20605}{20670}{Y:i}Tak.{20953}{21029}Albo to ona wybrała mnie.{21030}{21103}- Jak to, wybrała ciebie?|- Nie wiem. To przez leki.{21104}{21152}Sam już nie wiem, co bredzę.{21153}{21230}Która sypialnia?{21260}{21322}Tutaj?{21325}{21359}- Nie.|- Dlaczego?{21360}{21455}Jest całkiem klimatycznie,|a co najważniejsze, mam własną łazienkę.{21456}{21548}- Nikt mnie nie usłyszy.|- Nie musisz się ukrywać.{21549}{21692}Czuję się znacznie gorzej,|gdy wszyscy słyszą, jak wymiotuję.{22011}{22110}- Co jest za drzwiami?|- Nie wiem.{22111}{22180}{Y:i}- Halo! Jest tu kto?|- Wszystko gra?{22181}{22209}Wystraszył mnie.{22210}{22276}{Y:i}- Halo?|- Jesteśmy na dole.{22277}{22358}- Pierwszy na górze wybiera pokój.|- Mary.{22359}{22449}Zaczekaj, aż ciocia i wujek|wskażą nam nasze pokoje.{22450}{22484}{Y:i}- Mary.|- Nie.{22485}{22615}{Y:i}- To nie fair! Ja chcę ten pokój.|- Małe potworki.{22637}{22738}- Nie. Uważaj!|- Trzymam.{22750}{22833}Przeniesienie lampy i pustej walizki|nie zabije mnie.{22834}{22959}Nie o to mi chodziło.|Bałem się, że porysujesz auto.{22960}{23035}- Rób swoje.|- Dobra.{23109}{23240}Trochę tu mrocznie,|ale też kiedyś byłem nastolatkiem.{23253}{23412}- Co tam jest?|- Nie wiem. Nie mogłem otworzyć.{23499}{23548}No więc...{23549}{23634}Gałka się obraca, ale...{23710}{23788}Może to jakiś zamknięty magazynek.{23789}{23917}Wybrałam świetny pokój dla Billy'ego...|i dla Mary.{23929}{24044}A ten...|wydał mi się idealny dla ciebie.{24045}{24148}- Czemu tak mówisz?|- Ponieważ ma piękny widok,{24149}{24287}mnóstwo przestrzeni|i olbrzymią szafę.{24351}{24435}- Podoba ci się? Dobra.|- Tak.{24577}{24701}Nadal nie rozumiem,|czemu chcesz tutaj zostać.{25096}{25173}- Mamo...|- Co?{25334}{25401}Dobrze się czujesz?{25440}{25569}- Tak. Dzięki, że sprzątasz mój pokój.|- Drobiazg.{26346}{26441}- Dlaczego odłożyłaś talerze na półkę?|- Co?{26442}{26602}- Zdjąłem je, a teraz znów tam są.|- Nie ruszałam ich, skarbie.{26624}{26698}Wszystko w porządku?{26830}{26883}To tylko...|To moja wina.{26884}{26948}- Są za ciężkie.|- To nic takiego. Nie upuściłem ich.{26949}{26996}- Więc jak one...|- Nie wiem. Ja...{26997}{27052}Widziałem je na górze i...{27053}{27127}- Doktor Brooks mówił...|- Wiem, co powiedział.{27128}{27224}Jeśli będę miał halucynacje,|zaprzestaniemy dalszych testów.{27225}{27297}- Ale jeśli...|- Nie mam halucynacji.{27298}{27416}Jestem zmęczony.|Położyłem je zbyt blisko krawędzi...{27417}{27484}Mów, jeśli coś takiego się zdarzy.{27485}{27575}- Obiecujesz?|- Obiecuję.{27674}{27733}Przepraszam za te naczynia.{27734}{27809}Już dobrze, skarbie.{27924}{27996}No dalej.{28021}{28079}Mam cię.{28080}{28164}O cholera, hamburgery.|Chwilunia.{28165}{28258}- Złap mnie.|- Dobra.{28486}{28586}Pamiętasz nasze wypady w plener,|kiedy byłeś mały?{28587}{28737}Każdej nocy zasypiałeś licząc gwiazdy.|Nigdy nie mogłeś skończyć.{28738}{28988}- Doprowadzało cię to do szału.|- Większość widocznych gwiazd jest już martwa.{29006}{29096}Mnie wyglądają na pełne życia.{29117}{29234}Ponieważ jeszcze ich o tym|nie powiadomiono.{29537}{29591}Hej.{29608}{29659}Dobrze się czujesz?{29660}{29740}Tak. Nic mi nie jest.{29741}{29799}- Na pewno?|- Tak.{29800}{29853}To dobrze.{29854}{29898}Przybij piątkę.{29899}{29987}Góra. Dół. Jesteś muł.{30030}{30084}Kocham cię.{30085}{30221}- To coś jakby wakacje.|- Tak, gdyby Matt nie był chory...{30222}{30293}Masz własny pokój,|jak duża dziewczynka.{30294}{30393}- Na pewno nie będziesz się bała?|- Mam swoje zabawki.{30394}{30476}Dobrze.|Zaczynaj.{30477}{30569}Aniele Boży, stróżu mój,|Ty zawsze przy mnie stój.{30570}{30716}Rano, wieczór, we dnie, w nocy.|Bądź mi zawsze ku pomocy. Amen.{31895}{31972}By spętać duszę z ciałem.{34076}{34119}Bezkontaktowe zapalenie skóry.{34120}{34189}Uraz w jednym miejscu|objawia się na innej części ciała.{34190}{34231}Nie jest to rzadkością.{34232}{34336}Brak gorączki - doskonale.|Rzadsze nudności - dobrze. Wrócił apetyt.{34337}{34503}Wybitnie. Żadnych halucynacji słuchowych i wzrokowych|lub... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl