The Last Samurai, CLASSIC MOVIES HD
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{675}{737}Mówiš, że Japonię stworzył miecz.{798}{896}Mówiš, że starożytni bogowie zanurzyli|koralowe ostrze w oceanie...{899}{1008}a gdy je wycišgnęli, cztery idealne|krople spadły z powrotem do morza.{1024}{1091}Te krople dały poczštek wyspom Japonii.{1151}{1268}Ja twierdzę, że Japonia została stworzona|przez garstkę ludzi o niezwykłej odwadze.{1303}{1366}Wojowników, gotowych oddać|swoje życie za to...{1368}{1448}co wydawało się stawać|zapomnianym słowem...{1468}{1503}Honor.{2646}{2750}OSTATNI SAMURAJ{2878}{2954}Panie i panowie - Winchester...{2975}{3079}Amerykański lider uzbrojenia, używanego|przez armię Stanów Zjednoczonych...{3086}{3109}pragnšc uczcić...{3111}{3220}100. rocznicę więta narodowego, przedstawia|wam prawdziwego amerykańskiego bohatera.{3245}{3342}Jeden z najbardziej zasłużonych żołnierzy,|jakich znał nasz kraj.{3345}{3413}Odznaczony Medalem Honoru za odwagę...{3417}{3494}i walecznoć na polach Getysburga.{3515}{3582}Ostatni jedziec siódmej kawalerii...{3590}{3694}i jej triumfalnej kampanii|przeciwko najdzikszym z indiańskich nacji.{3698}{3765}Panie i panowie,|przedstawiam wam...{3819}{3891}Kapitana Nathana Algrena.{4067}{4149}Kapitan Nathan Algren!{4191}{4260}Tak!{4299}{4369}Panie i panowie, jednš chwilę, dziękuję.{4431}{4491}Niech cię diabli, Algren!|Wyła stamtšd!{4493}{4580}To twoje ostatnie przedstawienie,|jeste wylany! Wyła!{4638}{4692}No, już!|Mam tego doć!{4709}{4745}No, już!{4796}{4832}Tak!{4994}{5072}Dziękuję, panie McCabe,|jest pan zbyt uprzejmy.{5125}{5176}To, panie i panowie...{5200}{5265}jest broń, która zdobyła Zachód.{5281}{5341}Wiele razy zdarzało się, że...{5411}{5479}byłem otoczony przez bandę gniewnych...{5544}{5599}rozwcieczonych nieprzyjaciół...{5601}{5660}z tš tylko oto strzelbš...{5672}{5782}pomiędzy mnš,|a pewnš i straszliwš mierciš.{5806}{5875}A wierzcie mi ludzie, czerwonoskóry...{5897}{5956}jest przerażajšcym wrogiem.{5960}{6007}Gdyby im się udało...{6009}{6080}mojego skalpu już dawno by nie było...{6097}{6187}stałby dzi przed wami łysy człowiek.{6326}{6376}Jak ci biedacy tam...{6416}{6467}pod Little Bighorn.{6519}{6565}Obnażone ciała...{6608}{6650}okaleczone.{6688}{6746}Zostawione, by gnić na słońcu.{6842}{6934}To, panie i panowie,|rocznik '73, dwigniowy...{6968}{7007}Traper.{7040}{7131}7-strzałowy, celnoć 400 jardów,|jeden strzał na sekundę...{7145}{7219}Synu, widziałe kiedy,|co to robi z facetem?{7222}{7291}Wywaliłby w twoim tacie 6-calowš dziurę.{7301}{7345}Włanie tak, panienko.{7348}{7384}Ta licznotka.{7387}{7499}Można niš samemu zabić pięciu, szeciu,|siedmiu przeciwników, bez przeładowania.{7503}{7597}Zwróćcie uwagę na opatentowany zamek|i delikatny nacišg kurka.{8001}{8069}Dziękuję w imieniu tych, co zginęli...{8104}{8162}w imię rozwoju techniki|i...{8207}{8263}możliwoci handlowych.{8282}{8355}Panie McCabe,|może pan zbierać zamówienia.{8357}{8411}Niech was Bóg błogosławi!{8603}{8688}Muszę przyznać, kapitanie,|że ma pan co ze starego melodramatu.{8691}{8746}- Ty żyjesz!|- Istotnie.{8788}{8882}Wyobra sobie, gdy Custer powiedział mi|"idziemy pod Little Bighorn".{8885}{8968}Powiedziałem mu: "Więc idcie..."|i dzięki temu żyję.{8975}{9046}Mam dziewięć żyć.|Ale powiem ci, co jeszcze mam...{9049}{9100}Mam wietnš robotę dla nas obu.{9103}{9176}Bóg jeden wie, ale wyglšda na to,|że wkrótce będziesz jej potrzebował.{9179}{9226}Co to za praca?{9229}{9327}Jedyna, do której się nadajesz, chłopcze.|Dla prawdziwych mężczyzn.{9381}{9476}Oczywicie, jeli nie oddałe swojego|serca karierze teatralnej.{9578}{9614}Nathan!{9622}{9681}Wysłuchaj, co człowiek ma do powiedzenia.{9684}{9746}Ileż to czasu,|miło znów cię widzieć.{9748}{9814}Nathan Algren, poznaj|pana Omurę z Japonii...{9816}{9911}i jego współpracownika o nazwisku|niemożliwym do wymówienia.{9920}{9966}Usišdmy, proszę.{10093}{10130}Whiskey.{10137}{10240}Japonia chce ucywilizować się...{10271}{10344}i pan Omura pragnie|ponieć wszelkie koszty...{10347}{10415}by wynajšć ekspertów,|którzy wyszkolš ich armię.{10418}{10491}Przygotował kontakt,|w którym cesarz zapewnia...{10494}{10565}Stanom Zjednoczonym wyłšcznoć|na dostawy sprzętu dla armii.{10722}{10799}Jestem zwišzany kontraktem|z firmš Winchester.{10814}{10890}Sšdzę, że pan Omura wie,|co to jest kontrakt.{10902}{11025}Występy dla Winchestera przynoszš ci|25 dolarów tygodniowo.{11040}{11107}My będziemy płacić 400 $ miesięcznie.{11231}{11280}500 $ dla każdego...{11313}{11410}i kolejne 500 $|po wykonaniu pracy.{11433}{11516}Ilu innych,|prawdziwych bohaterów macie w zapasie?{11577}{11625}Jest niegrzeczny.{11629}{11713}Jak to w tym kraju...|kraju tanich handlarzy.{11725}{11750}Whiskey.{11752}{11833}Więc... przeciwko komu|wasi chłopcy będš szkoleni?{11836}{11942}Nazywa się Katsumoto Moritsu,|były nauczyciel cesarza.{11965}{12027}- On jest samurajem.|- Samurajem?{12031}{12091}Wy użylibycie słowa "wojownik".{12093}{12185}Pan Omura zna nasze dowiadczenia|w postępowaniu z czerwonoskórymi.{12187}{12223}Czyżby?{12239}{12283}Czytał nawet twojš ksišżkę.{12285}{12340}Badania plemion prowadzone|przez kapitana Algrena...{12343}{12438}były najważniejszym czynnikiem,|który doprowadził do pokonania Czejenów.{12749}{12812}Przepraszam, co w tym zabawnego?{12867}{12964}Przebywanie znów razem jest takie...{12999}{13043}inspirujšce!{13189}{13237}Proszę mi wybaczyć.{13304}{13357}Muszę wyjć za potrzebš.{13455}{13526}To żaden problem.|Pogadam z nim chwilkę.{13537}{13577}Pułkowniku Bagley!{13579}{13672}Skontaktowalimy się z panem,|ponieważ był pan dowódcš kapitana Algrena...{13674}{13736}i obiecał nam pan jego udział.{13739}{13798}Zrobi to.|Dajcie mi chwilę...{13884}{13919}Nathan.{13966}{14043}Zrobiłem wtedy to,|co rozkazano, bym zrobił...{14050}{14108}I nie mam wyrzutów sumienia.{14130}{14215}Więc co powiesz na to,|bymy już do tego nie wracali?{14293}{14348}Chcesz, żebym zabijał Japońców?{14351}{14404}- Będę ich zabijał.|- Nie każę ci nikogo zabijać.{14406}{14492}Chcesz, żebym zabijał wrogów Japońców?|Będę zabijał ich wrogów.{14505}{14566}Rebeliantów, Siuksów, Czejenów{14591}{14670}Za 500 $ miesięcznie zabiję,|kogo tylko zechcesz.{14692}{14745}Ale pamiętaj o jednym...{14781}{14851}z radociš zabiłbym ciebie za darmo.{15245}{15290}12 czerwca 1876 r.{15317}{15395}Jest co uspokajajšcego|w bezkresnym morzu...{15410}{15480}Żadnej przeszłoci...|żadnej przyszłoci.{15550}{15655}I wtedy dotarła do mnie gorzka prawda|o sytuacji, w jakiej się znalazłem.{15737}{15842}Zostałem wynajęty do zdławienia rebelii|jednego z przywódców plemiennych.{15866}{15965}Najwidoczniej była to jedyna robota,|do której się nadawałem.{16018}{16090}Jestem przygnębiony ironiš losu.{16947}{17031}Port Yokohama, 1876 r.{17871}{17932}- Kapitan Algren, jak przypuszczam.|- Tak.{17935}{18001}Dobrze. Jak się pan miewa?|Simon Graham.{18003}{18079}Przed 20 laty było to małe,|senne miasteczko.{18092}{18127}A teraz, proszę spojrzeć.{18130}{18210}Widzi pan,|cesarz uwielbia wszystko, co zachodnie.{18214}{18292}A samuraje wierzš,|że zmiany sš zbyt szybkie.{18294}{18373}Tradycja i nowoczesnoć|sš w stanie wojny o duszę Japonii.{18376}{18439}Pana nowy pracodawca,|pan Omura...{18455}{18512}sprowadza tu każdego dostępnego,|zachodniego eksperta.{18514}{18614}Prawników z Francji, inżynierów z Niemiec,|architektów z Holandii...{18616}{18682}i wreszcie wojowników z Ameryki.{18706}{18792}Przybyłem tu przed laty|z brytyjskš misjš handlowš...{18825}{18874}W krótkim czasie zostałem zwolniony.{18876}{18942}Miałem niefortunnš tendencję|do mówienia prawdy...{18945}{19016}w kraju, gdzie nikt nigdy nie mówi,|co naprawdę myli.{19019}{19117}Więc teraz, bardzo dokładnie staram się|tłumaczyć cudze kłamstwa.{19260}{19342}Od 2000 lat żaden cesarz|nie pokazał się pospólstwu.{19344}{19461}Musisz zdać sobie sprawę, jaki to zaszczyt.|Oczywicie obowišzujš nas cisłe rytuały.{19463}{19537}Możesz na niego patrzeć,|ale nie odzywaj się, dopóki o to nie poprosi.{19539}{19641}Jeli wstanie, musisz się ukłonić.|Jeli się ukłoni, musisz się ukłonić niżej.{19644}{19725}Dobrze się prezentuję?|Nie nosiłem tego od dekady.{19745}{19802}W talii raczej dopasowany...{20185}{20219}Ukłon.{20261}{20330}Jego Dostojnoć, Cesarz,|wita i zaprasza.{20338}{20422}Jest wdzięczny za pomoc,|zaoferowanš przez wasz kraj.{20436}{20555}Mamy nadzieję osišgnšć takš samš narodowš|harmonię, jakš cieszycie się w swoim kraju.{20768}{20835}Cesarz interesuje się|amerykańskimi Indianami...{20838}{20899}z którymi toczylicie wojny.{20903}{20995}Tak, Wasza Wysokoć.|Czerwonoskórzy to nieokrzesane brutale.{21190}{21250}Cesarz chciałby zapytać Kapitana Algrena...{21252}{21322}czy to prawda, że noszš orle pióra...{21324}{21394}malujš twarze, zanim pójdš do walki...{21405}{21457}i nie znajš strachu?{21537}{21584}Sš bardzo dzielni.{21798}{21832}Ukłon.{22033}{22103}Bardzo wam dziękuję.{22398}{22440}I krok w tył.{22498}{22559}Krok w tył, krok w tył i obrót.{22685}{22734}Dobra, małe bękarty!{22750}{22843}Do szeregu albo osobicie skopię...{22846}{22932}każdy dalekowschodni tyłek,|który stanie przede mnš!{22991}{23032}Dobra robota, sierżancie.{23034}{23120}Gdy tylko pozna się język,|wszystko idzie jak należy.{23122}{23199}Pierwszy szereg uklęknie,|strzelby w gotowoci.{23229}{23256}Drugi szereg...{23259}{23304}22 lipca 1876 r.{23355}{23452}Za 6 miesięcy pracy mam otrzymać|trzyletni żołd kapitański...{23473}{23539}szkolšc orientalnych żołnierzy.{23592}{23643}Sš armiš poborowš.{23649}{237...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]