The.Recruit.2003.720p.BrRip.x264.YIFY, TV
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1785}{1895}"... rozbity samolot w dżungli:|Zaginšł Amerykanin."{1956}{2102}"Ktokolwiek posiada jakie informacje,|niech skontaktuje się z Jamesem Claytonem."{2336}{2443}"Zaginiony Amerykanin.|31 maja 1990. Lima, Peru."{3024}{3113}"Szukam jakichkolwiek informacji|o miejscu pobytu lub zniknięcia"{3113}{3202}"mojego ojca Edwarda J. Claytona."{3786}{3875}"Ostatnio widziany: 30 maja 1990."{4137}{4204}Odbierz telefon!{4231}{4258}Brak odpowiedzi.{4259}{4321}Próbuj dalej.|Jestem pewien, że jest w drodze...{4322}{4373}Niewštpliwie jest w drodze.{4374}{4465}Dlaczego nikt nie odbierze telefonu?{4535}{4576}Halo?{4577}{4634}James, jeste martwy.{4635}{4693}Cholera.{4951}{4989}Przepraszam.|James Clayton.{4990}{5045}Przepraszam za spónienie.|Miałem nagły wypadek.{5047}{5074}Bill Rudolph, Dell.{5075}{5119}Miło cię poznać.|Można do komputera?{5120}{5160}- Tak.|- Dziękuję.{5161}{5221}Czeć wam.{5315}{5354}Gdzie tu jest.{5355}{5432}No i proszę. W porzšdku.{5480}{5585}Godzina 7:00 rano, zdrowy sen,|słyszę dwięk rżniętego drzewa{5587}{5669}i sšdzę, że to częć snu,|ale nie, łóżko spada na podłogę.{5670}{5741}Nasz program używa|istniejšcej technologii bezprzewodowej...{5741}{5824}Którš zmodyfikowalimy, przekształcajšc|w zupełnie nowy program.{5825}{5873}- Jak go nazywacie?|- Spartacus.{5874}{5892}Dlaczego tak?{5893}{5973}Został tak nazwany w nawišzaniu|do powstania niewolników.{5974}{6033}Bezprzewodowa transmisja.{6034}{6068}Mamy to.{6069}{6177}Spartacus przekształca dowolny terminal|transmisyjny w podporzšdkowany sobie,{6179}{6223}a my kontrolujemy program.{6224}{6278}Patrz.{6278}{6352}Spójrz.|Na duży ekran.{6369}{6440}Halo, Bill Rudolph.{6478}{6548}Co to za kole?|Kto się włamał.{6549}{6604}Co to?{6795}{6826}To cudowne.{6827}{6863}Dziękuję.{6864}{6939}Czy możesz wrzucić nasze logo|na stoisko Sony?{6940}{7020}Jasne.|Za odpowiedniš cenę.{7041}{7086}- Pogadamy jeszcze, nie?|- Tak.{7087}{7143}Dobrze.{7649}{7708}Dziękuję.{7787}{7835}Czego sobie życzysz?{7835}{7892}Chciałbym cię czego nauczyć.{7893}{7950}W porzšdku, ale jestem|teraz raczej zajęty.{7951}{8043}James, najważniejszš rzeczš,|którš powiniene wiedzieć jest to,{8044}{8096}że gówno wiesz.{8097}{8165}To, co widzisz...{8176}{8246}to, co słyszysz...{8281}{8351}Nic... nie jest...{8374}{8445}tym, na co wyglšda.{8554}{8577}Drinka?{8578}{8607}Martini.{8608}{8644}Oczywicie.{8645}{8695}Tak się to zaczyna.{8696}{8764}W cišgu dnia lub dwóch będzie rozmowa.{8765}{8807}Nazywa się John Medica.{8809}{8871}Jest szefem Badań i Rozwoju u Della.{8871}{8947}Zaprosi cię na Martini,{8954}{9005}a niedługo potem będziesz pracował{9006}{9060}nad zaawansowanym kodowaniem|w Bethesda.{9061}{9162}Za pięć lat dostaniesz|pierwszy sezonowy wyjazd do Teksasu.{9163}{9293}Do tego czasu będziesz mieć żonę,|dziecko w drodze, 200 tys. rocznie.{9294}{9355}I tyle.|Oto całe przedstawienie.{9357}{9391}I jeste martwy.{9392}{9458}A wszystko zaczęło się{9458}{9552}od jednego małego,|paskudnego Martini.{9593}{9633}Więc jeste werbownikiem.{9634}{9695}Zgadza się.{9875}{9910}Żartujesz.{9911}{9993}Przyjmuję zgłoszenia do CIA.{10042}{10106}Czy będę musiał kogo zabić?{10107}{10146}A chciałby?{10147}{10192}Barman, Heinekena.{10193}{10222}Jednš sekundę.{10223}{10294}Wszystko, co wiem o CIA,|to że to banda tłustych,{10295}{10377}starych białasów, którzy piš wtedy,|kiedy najbardziej ich potrzebujemy.{10378}{10450}- Jak już powiedziałem, gówno wiesz.|- Wiem, co wiem.{10451}{10506}- Miłe spotkanie, James.|- Dla mnie również.{10507}{10574}Przypuszczam, że skończysz|w biznesie naftowym.{10575}{10641}Jak twój tatu.{10943}{11014}Znałe mojego ojca?{11065}{11143}James, werbowałem,|trenowałem i pracowałem{11144}{11214}z najlepszymi, jakich|nasz kraj miał do zaoferowania,{11215}{11257}przez ponad ćwierć stulecia.{11258}{11332}Jestem straszliwym|ekspertem od talentów.{11333}{11372}To mój dar.{11373}{11435}A teraz werbuję ciebie,|Panie Clayton.{11436}{11519}Na wypadek, gdyby nie zauważył,|nie jestem typowy dla CIA.{11520}{11578}Czy masz wyobrażenie,|jaki jest typ CIA?{11579}{11605}Nie ja.{11606}{11646}Nie?|No nie wiem.{11647}{11722}Ukończyłe MIT najlepiej na roku,{11723}{11785}wyspecjalizowany|w nielinearnej kryptografii,{11786}{11875}wykraczajšc poza tabele norm|testów profili psychologicznych.{11876}{11930}- To jest poufne.|- Tak, jasne.{11931}{12015}Jeste zwinny, atletyczny i...{12027}{12074}I co?{12075}{12191}Dorastałe poza granicami.|Uzbekistan, Brunei, Wenezuela.{12222}{12275}Mój ojciec pracował tam|wtedy dla Shella.{12276}{12338}Twój ojciec zmarł w 1990.{12339}{12424}W katastrofie lotniczej w Peru.{12430}{12492}O co ci chodzi?{12493}{12593}O co mi chodzi?|A jak, do cholery, mylisz?{12623}{12692}Nazywam się Walter Burke.{12693}{12760}Mój numer jest na stronie sportowej.{12761}{12794}Zadzwoń.{12795}{12878}Będę tu do jutra do południa.{14009}{14049}Bardzo dramatycznie, James.{14050}{14101}Chcę pogadać.|Możemy pogadać?{14102}{14133}Tak.{14133}{14168}Gdzie jeste?{14170}{14248}Znasz automat, z którego dzwonisz?{14249}{14284}Tak.{14285}{14346}Odwróć się.{14512}{14579}Tak, jak lubisz.{14595}{14638}Jeste pewny siebie.{14639}{14680}Więc...{14680}{14757}Opowiedz mi o moim ojcu.{14773}{14820}Przecież już wiesz,{14821}{14881}bo siedzisz tu z tego powodu.{14882}{14968}Jeli chcesz odpowiedzi,|jeste w złym miejscu, dzieciaku.{14969}{15009}Ja mam tylko tajemnice.{15010}{15073}Nie możesz ufać swoim|najlepszym przyjaciołom -{15074}{15178}twoim pięciu zmysłom, a jedynie|cichemu wewnętrznemu głosowi.{15179}{15256}Większoć ludzi nawet go nie słyszy.{15257}{15321}Posłuchaj go.{15332}{15381}Zaufaj sobie.{15382}{15484}Mylę, że chyba tak|powiedziałby twój ojciec.{15492}{15564}Zaufaj sobie, James.{16519}{16588}"Pan Medica z Della,|chciałby się spotkać na drinka."{16589}{16660}"Proszę zadzwonić."{16696}{16729}W czym mogę Panu pomóc?{16730}{16794}James Clayton,|mam tu rozmowę kwalifikacyjnš.{16794}{16885}Proszę zaczekać.|Zawiadomię ochronę.{17034}{17068}Nazywam się James Clayton.{17069}{17132}Mam spotkanie z Walterem Burkiem.|Oczekuje mnie.{17133}{17234}Proszę zaczekać na niego tutaj.|Dam mu znać.{17346}{17471}"W hołdzie członkom CIA,|którzy oddali życie w służbie krajowi."{17535}{17590}James.{17630}{17724}Zasada numer jeden.|Nie daj się złapać.{17725}{17781}To byli dobrzy oficerowie.{17782}{17844}Przyjaciele.{17875}{17955}- Gotów by zaczšć?|- Jasne.{18521}{18601}Daj zbliżenie kamer na F-4.{18615}{18680}W porzšdku,|a teraz z kilku stron.{18681}{18754}Obydwa testy.|Bliżej.{18804}{18862}Kopiuje.{18875}{18940}F-4, wywal go.{19025}{19130}Kolego, zostałe złapany|na oszukiwaniu. Żegnam.{19132}{19181}Cišgle masz dobry wzrok, Walter.{19182}{19271}Co to za historia, gdy zobaczyłe|staruszkę z dziecięcym wózkiem.{19272}{19359}Walter widzi, że wózek jest|trochę za ciężki, więc... Bum!{19360}{19408}Bez pytań.|Staruszka wyskakuje z butów.{19408}{19499}Była z Hamasu, a cały jej kram|wyładowany materiałami wybuchowymi.{19500}{19559}Nie była z Hamasu.|Była z Abu Nidalem.{19561}{19589}Abu Nidal, fakt.{19590}{19707}Te twoje wojenne historie,|poprostu uwielbiasz je, prawda?{19914}{19952}D-4.{19953}{20056}Przypomnij mu,|aby sprawdził i zakończył test.{20127}{20235}Burke mówi:|"nie zapomnij sprawdzić i kończ test."{20297}{20369}Jakie uczucia wywołujš w tobie|drażnišce problemy?{20370}{20393}Zdenerwowanie.{20394}{20491}A czy kiedy się złocisz,|kontrolujesz swoje zachowanie?{20491}{20521}Jasne.{20522}{20578}A jak sobie zazwyczaj|radzisz z porażkš?{20579}{20600}Kiepsko.{20601}{20669}Czy kiedykolwiek byłe|umylnie okrutny dla zwierzšt?{20671}{20706}- Tak.|- Proszę opisać.{20707}{20776}Podczas wišt przywišzałem wełnianš|imitację rogów renifera{20777}{20827}do głowy mojego psa i zrobiłem zdjęcie.{20828}{20865}Czy uważasz siebie za,{20866}{20981}subiektywnie sztywnego,|czy za obiektywnie elastycznego?{20986}{21038}Metafizycznie bez skazy.{21039}{21075}Szybko, co by wolał?{21076}{21190}Jechać pocišgiem, tańczyć w deszczu,|czy nie czuć bólu?{21409}{21459}Nie czuć bólu.{21460}{21527}Wiem, że powiedziałem,|tańczyć w deszczu, ale...{21527}{21592}Nie czuć bólu.{21595}{21654}Dziękuję.{21866}{21940}Boże, nienawidzę tego.{21959}{21984}Czeć.{21985}{22048}Jestem James.{22048}{22083}Layla.{22084}{22155}Jak w tej piosence.{22167}{22199}Tak.{22200}{22243}To duża kawa.{22245}{22306}Jestem dużš dziewczynkš.{22307}{22336}Jasne.{22337}{22381}Czy nazywasz się James Clayton?{22382}{22448}James Douglas Clayton.{22449}{22505}Proszę odpowiadać "tak" lub "nie".{22506}{22569}Czy nazywasz się James Clayton?{22569}{22600}Tak.{22601}{22696}Czy urodziłe się 21 padziernika 1976?{22712}{22751}Tak.{22752}{22819}Czy pracowałe kiedykolwiek|dla obcego rzšdu?{22821}{22847}Nie.{22848}{22918}Czy brałe dzisiaj rodki uspokajajšce?{22919}{22972}Nie.{23344}{23399}Miami.{23420}{23445}Mogę tu usišć?{23446}{23501}Jasne.{23541}{23585}Ronnie Gibson z Waszyngtonu.{23586}{23624}James Clayton z nikšd.{23624}{23721}- Miło cię poznać.|- Mnie ciebie również.{23795}{23860}Czy masz pojęcie,|o czym ci dwoje mówiš?{23862}{23908}Mylę, że to arabski.{23909}{23985}A, tak...|Tak, arabski.{25116}{25172}Czysto!{26303}{26363}Co robisz?{26368}{26409}Nic.{26410}{26433}Co?{26434}{26490}Krzesła sš pod pršdem.{26491}{26570}Gdy zobaczš, że przysypiasz,|walš 10000 Voltów w dupę.{26572}{26602}Gówno prawda.{26603}{26648}W porzšdku.{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]