The Blacklist S01E15 HDTV x264 AAC ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{260}{355}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{357}{400}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{404}{446}Kolego.{459}{491}Co się dzieje?{496}{527}Wszystko gra?{565}{596}Wszystko gra?{604}{639}Zabłšdziłe?{650}{718}Do Harrisburga w drugš stronę.{723}{756}Słyszysz?{1101}{1136}Co tam masz?{1437}{1498}Zastępca prokuratora federalnego?{1539}{1570}Nic nie mówił.{1572}{1619}Lekarz powiedział,|że doznał głębokiej traumy.{1621}{1700}- Gdzie go znalelicie?|- Na autostradzie koło Harrisburga.{1702}{1778}Zbieramy wszystko do kupy,|ale chyba podróżował autostopem.{1803}{1853}Wszystko w porzšdku?{1855}{1928}Po prostu...|minęło 12 lat.{2081}{2147}Mark?{2164}{2256}To ja, Donna.{2350}{2448}Gdzie byłe?|Minęło 12 lat.{2984}{3026}To rocznik '78?{3047}{3074}Masz zdjęcie?{3077}{3139}Mój ojciec|uwielbiał Cadillaki.{3224}{3250}Żyje?{3252}{3355}- Nazywa się Jolene Parker.|- Dam znać, gdy jš znajdę.{3357}{3394}Nie masz wszystkich informacji.{3396}{3433}- Mam tyle, ile potrzebuję.|- Nie. Ona...{3435}{3492}Czy ja ci mówię,|jak masz wykonywać robotę?{3498}{3584}Nie. Więc ty|mi też nie mów.{3613}{3679}Skoro znalazłem ciebie|na farmie owiec za Dingle,{3681}{3732}to znajdę też dziewczynę.{3738}{3789}Nie martw się jak.{3856}{3907}Uwielbiam kapelusze.{3909}{4047}Ale ten... szczerze mówišc,|jest dla okrelonego typu mężczyzn.{4055}{4124}Jaki masz rozmiar?|7,25?{4133}{4179}Ja noszę 7,5.{4244}{4295}Znajdę dziewczynę.{4313}{4383}Nie rób tego.|Wiem, gdzie jest.{4395}{4457}Powiedz mi, gdzie była.{4459}{4531}Miasta, kryjówki, tożsamoci.{4533}{4610}Sfingowała własnš mierć,|by przede mnš uciec, i wróciła.{4612}{4749}/Zbierz jak najwięcej informacji,|/gdzie była i co planowała.{4752}{4789}Mylałam, że to|konferencja nauczycieli,{4791}{4815}a nie palenie ksišżek.{4817}{4859}Nie ma nic złego|w małych zmianach.{4861}{4929}To dzieci.|Nie powinny czytać "Lolity".{4931}{4994}Dlaczego?|Serce nie sługa.{4996}{5101}Serce pana Whitney'a popchnęło go|do romansu z mamš Timmy'ego Logana.{5103}{5141}To jest w porzšdku?{5154}{5241}Nie, mylę tylko,|że nie trzeba bać się ksišżek.{5255}{5351}Ludzie wdajš się w romanse,|bo nie układa im się w małżeństwie.{5353}{5449}Nie powinnimy ich za to osšdzać,|a już na pewno nie obwiniać ksišżek.{5480}{5520}Co o tym mylisz, Tom?{5571}{5625}Pan Whitney powinien|być wdzięczny losowi,{5627}{5693}bo mama Timmy'ego Logana|to nie jego liga.{5695}{5764}Nazwijcie mnie prowincjonalnš,|ale to jest niestosowne.{5766}{5801}Ile ona w ogóle ma lat?{6007}{6041}Lizzy.{6055}{6121}- Widziała gazetę?|- Co napisali?{6158}{6232}Mark Hastings,|prokurator z Maryland,{6235}{6321}oskarżył 12 lat temu|szefa kartelu Reynoso.{6325}{6366}Tydzień póniej zniknšł.{6368}{6428}Pamiętam. Według FBI|to zabójstwo w odwecie.{6430}{6510}Dwa dni temu znaleziono go|błšdzšcego po drogach Pensylwanii.{6512}{6576}- Nikt nie wie, gdzie był.|- Ukrywał się?{6578}{6667}Mylę, że go zniewolono,|ale to nie kartel Reynoso.{6669}{6693}To niezła zagadka.{6695}{6758}Ponoć przeżył traumę|i nie może mówić.{6760}{6876}Ale jeli to prawda|i przetrzymywano go tyle lat,{6881}{6948}to by potwierdziło|prawdziwoć mitu.{6950}{7035}- Sędzia istnieje.|- Jaki sędzia?{7039}{7095}Każda kultura|ma mit sprawiedliwego,{7097}{7214}anioła zemsty, karzšcego|za słabych i niewinnych.{7219}{7304}Żydzi majš Golema,|Chińczycy, Tu Po,{7307}{7413}starożytni Grecy,|Adrasteję, boginię zemsty.{7415}{7451}A my Sędziego.{7454}{7541}To sšd ostatniej|instancji dla więniów.{7544}{7603}Gdy możliwoć apelacji|została wyczerpana{7605}{7726}i nie ma żadnej nadziei,|można złożyć ostatniš do Sędziego.{7728}{7756}Co to za apelacja?{7758}{7833}Więniowie przedstawiajš sprawę,|/udowadniajš swojš niewinnoć,{7837}{7890}/wyjaniajš, dlaczego|/niesprawiedliwie ich skazano{7892}{7930}/i kto jest za to|/odpowiedzialny.{7932}{7983}/Może to być prokurator,|/skorumpowany detektyw{7987}{8044}/albo niekompetentny|/obrońca przyznany z urzędu.{8046}{8096}/Dokšd idzie to żšdanie?{8098}{8233}/Prawdopodobnie|/od więniów do biblioteki{8235}{8313}/w więzieniu federalnym|/w Monroe, w stanie Wirginia.{8315}{8361}/- I co potem?|/- Nie wiadomo.{8363}{8396}/Nikt go nie spotkał.{8399}{8465}/Jako te apelacje|/trafiajš do Sędziego.{8469}{8597}/Bada sprawę i jeli uzna cię|za niewinnego, wyrównuje rachunki.{8599}{8675}Jeli wolnoć lub życie|odebrano niesprawiedliwie,{8678}{8789}w zamian żšda|tego samego. Oko za oko.{8791}{8836}/.:: Project HAVEN ::.{8838}{8878}/THE BLACKLIST{8880}{8934}/Tłumaczenie: guzu|/Korekta: Gidi{8954}{9021}/1x15: The Judge|/(No. 57){9023}{9074}Według Reddingtona|Mark Hastings był więziony?{9077}{9119}Tak, ale nie przez Reynoso.{9122}{9180}Uważa, że to zemsta|za innš sprawę,{9182}{9238}w której Hastings|był oskarżycielem 12 lat temu.{9240}{9268}Aram?{9274}{9375}Leonard Debs, skazany na 14 lat|za napad z broniš. Miał 28 lat.{9377}{9427}Według Sędziego|jest niewinny?{9430}{9511}Zgłosił się wiadek,|który rzekomo widział Debsa.{9514}{9589}- Hastings nie poinformował obrony.|- Debs wyszedł dwa miesišce temu.{9591}{9688}Odsiedział 12 lat.|Hastings zaginšł 12 lat temu.{9690}{9783}Hastings odebrał Leonardowi Debsowi|12 lat życia, więc Sędzia wyrównał rachunki.{9785}{9825}Według Reddingtona|sš jeszcze inni.{9830}{9897}Detektyw z Nowego Jorku,|sędzia sšdu apelacyjnego,{9900}{9961}dwóch prokuratorów,|zaginęli i pewnie nie żyjš.{9964}{10031}Byli zamieszani|w le poprowadzone sprawy,{10033}{10076}przez co znaleli się|na celowniku Sędziego.{10079}{10117}Podziemny sšd apelacyjny.{10119}{10169}Podejrzewamy, że apelacje|sš przekazywane{10171}{10245}przez biblioteki z projektu|bibliotek więziennych.{10247}{10339}Sprawdzilimy akta pracowników|i chyba co mamy.{10345}{10436}Frank Gordon. Obecnie cywil,|skazany za morderstwo.{10439}{10543}Pracuje w bibliotece więziennej|w Monrode, w stanie Wirginia.{10545}{10587}Zabiera listy|ze zwróconych ksišżek{10590}{10668}- i przekazuje Sędziemu.|- Znajdcie go.{10671}{10717}Wycišgnijcie co z niego.{10741}{10802}/KSIĘGARNIA WIĘZIENNA|/MONROE, STAN WIRGINIA{10804}{10863}Frank jest z nami|od prawie szeciu lat,{10865}{10936}od kiedy sšd|zmienił jego wyrok.{10950}{11014}Czy jego praca wymaga|kontaktu z więniami?{11017}{11114}Nie bezporednio,|ale rozpatruje ich proby.{11117}{11153}Nasz program|jest jednym z wielu,{11155}{11234}które zaopatrujš|więniów w literaturę.{11266}{11301}Frank?{11451}{11498}Kto jeszcze wie,|że Frank tu mieszka?{11500}{11589}- Ma kłopoty?|- Co tam jest?{11592}{11661}Poczekajmy,|aż Frank wróci.{11663}{11703}To jego miejsce.{11805}{11843}Proszę zostać.{11869}{11904}Halo?{12023}{12116}Panie Gordon, tu FBI.|Chcemy z panem porozmawiać.{12314}{12349}Co się dzieje?{12359}{12391}Zostań na miejscu.{12945}{12979}/Ressler?{12984}{13015}/Jeste cały?{13049}{13081}/Ressler!{13227}{13253}Był tam.{13257}{13321}Agentka Keen strzeliła,|chciała go zatrzymać,{13324}{13390}ale to się stało|zbyt szybko. Uciekł.{13392}{13443}Ustawiłam patrole|na drogach,{13446}{13497}wysłałam zdjęcie|Franka Gordona służbom.{13500}{13567}Nie uwierzysz.|Proby od więniów,{13569}{13645}napisane ręcznie,|z terenu całego kraju.{13648}{13699}ADX, Marion, Pelican Bay.{13702}{13780}Zobacz.|Alan Ray Rifkin.{13783}{13858}To akta sprawy.|Badania, dowody.{13860}{13921}Frank przeglšdał dla sędziego|transkrypty z rozpraw.{13924}{13959}UDZIELONO ODPŁATY{13961}{14028}Alan Ray Rifkin.|Student, wyrzucono go,{14030}{14083}wstšpił do armii,|wysłano go do Afganistanu.{14085}{14210}W 2003 skazano go|za walkę u boku talibów.{14213}{14260}Jutro odbędzie się egzekucja.{14264}{14345}Według akt, Rifkin|i kilkudziesięciu talibów{14347}{14418}zrobili nalot na wioskę,|zabijajšc dziesištki cywilów.{14421}{14485}Prawnicy twierdzili,|że był to przypadkowy ostrzał,{14487}{14604}a atak nastšpił z powietrza,|pomylono wioskę z talibskš kryjówkš.{14616}{14655}Armia zaprzeczyła.{14657}{14723}Sędzia uważa,|że Rifkin jest niewinny.{14736}{14768}Co do sprawy Rifkina...{14771}{14839}Dochodzenie przeprowadził|starszy agent FBI,{14841}{14880}będšcy wtedy|w Afganistanie...{14906}{14950}Harold Cooper.{14957}{14992}Mylicie, że to|zbieg okolicznoci?{14994}{15067}Reddington daje wam Sędziego,|a ja jestem następny na jego licie?{15069}{15121}- Potraktujmy to poważnie.|- Nie.{15123}{15183}Oskarżycielem w sprawie|jest Tom Connolly.{15185}{15240}Jego reputacja mówi|sama za siebie. Moja też powinna.{15242}{15316}Rifkin przyznał się do zdrady.|Nie twierdzimy, że jest niewinny.{15318}{15356}Ale jeli jestecie|w niebezpieczeństwie...{15358}{15425}Co przegapilimy|według tego Sędziego?{15427}{15484}Jeszcze nie wiemy.|Włanie sprawdzamy akta.{15486}{15548}Dobrze.|Róbcie swoje.{15551}{15628}Ale mówię wam,|że Rifkin jest winny.{15630}{15740}I będę spał spokojnie,|gdy odpowie za swoje przestępstwa.{15833}{15908}Panie Rifkin.|Agentka Keen z FBI.{15910}{15944}Wstałbym i zaklaskał, ale...{15947}{15982}Alan, zachowuj się.{15984}{16064}Powiedziano mi, że pan Rifkin|zrezygnował z prawnika.{16066}{16128}Tak. Wyczerpał wszystkie|możliwoci apelacji.{16130}{16152}Więc pani to...{16154}{16224}Ruth Kipling,|z Amnesty Collective.{16231}{16366}Prawo pozwala skazanym na mierć|na wybranie przewodnika duchowego.{16423}{16454}Dobrze.{16513}{16596}Najpierw muszę panu powiedzieć,|że nie rozpatrzę ponownie sprawy.{16598}{16626}Orzeczenia sšdowe|sš ostateczne.{16628}{16709}Jak to działa, agentko Keen?|Zakłada pani, że jestem głupi?{16711}{16748}Nie przyszłam|tego sprawdza... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl