The Corner - Episode 4 - Dope Fiend's Blues, the corner
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{506}{561}Masz tu ma�� bibliotek�.{595}{678}James Baldwin, Thoreau, Elie Wiesel...{703}{757}{y:i}Historia Boga. O czym jest ta ksi��ka?{773}{813}To...{827}{857}Judaizm...{882}{929}Islam, Chrze�cija�stwo.{958}{1021}O trzech �cie�kach prowadz�cych|do tego samego Boga.{1029}{1098}Kiedy jeste� na haju,|przychodzisz tu i czytasz?{1102}{1177}Tak, czytam. S�ucham radia.{1202}{1275}I mysl� o r�nych rzeczach.{1295}{1333}Staram si� edukowa�.{1346}{1409}- Studiowa�e�, prawda?|- Tak.{1449}{1501}Ohio State, jeden rok.{1508}{1577}Przerwa�em nauk� kiedy Fran urodzi�a Andre.{1588}{1649}Ludzie m�wi�, �e gra�e� na gie�dzie.{1651}{1737}Uczy�e� si� inwestowa� zarobione|przez siebie pieni�dze.{1885}{1943}Mia�em konto w Charles Schwab...{1946}{2010}do $150,000.{2054}{2121}Mog�em wybiera� akcje...{2126}{2185}patrz�c na ratio Cena/Zysk.{2210}{2293}- Wiesz co to takiego?|- Nie znam si� na akcjach.{2298}{2367}Sporo w tym nauki.{2390}{2436}Najpierw musisz...{2455}{2507}przyjrzec si� temu, jak sobie|radzi dana firma.{2532}{2622}Potem musisz sprawdzi� jakie|cele za�o�y�a sobie ta firma w najbli�szym czasie.{2637}{2660}Gary...{2684}{2767}m�g�bys do tego wr�ci�,|jesli tylko by� chcia�.{2774}{2809}Si� wie.{2812}{2853}By�e� kiedykolwiek na detoksie?{2910}{2938}Ci�ko jest.{2977}{3065}- Naprawde ci�ko.|- Rozmawia�em z Fran. Wiesz, �e posz�a na odwyk.{3076}{3153}Zwolni�o si� ��zko i posz�a na detoks.{3161}{3206}S�ysza�em.{3250}{3306}M�wi...{3319}{3428}�e detoksykacja to jak grypa-|m�czysz si� 3, 4 dni. I tyle.{3430}{3527}Mo�e, Gary, sam sobie wm�wi�e�, �e jest|to ci�sze ni� w rzeczywisto�ci.{3544}{3634}Nie, ka�dy przechodzi to inaczej.{3654}{3716}Widzisz, Fran nie �adowa�a|w �y��.{3727}{3791}Wci�ga�a, cz�owieku, a to du�a r�nica.{3808}{3855}Ale pr�bowa�e� detoksu?{3930}{3967}Moja rodzina...{4002}{4112}Zabrali mnie do Karoliny,|do mojego brata, Dana, w Fayetteville.{4130}{4212}My�leli, �e jak wywioz� mnie poza Baltimore...{4214}{4257}I jak to si� sko�czy�o?{4336}{4387}W Fayetteville te� jest winkiel.{4431}{4481}One s� wsz�dzie.{4790}{4841}- Szybciutko.|- Ju� id�.{4843}{4884}Dawaj to tutaj.{4886}{4964}Ile mam na was czeka�.|Ruchy, ruchy.{4966}{5001}- Mam �wie�e.|- Co masz?{5003}{5068}Mam troch� m�odych, kilka samiczek.{5070}{5121}Daj mi m�ode. Samice postaw pod �cian�.{5123}{5152}Dobra.{5226}{5250}Au�!{5262}{5325}Jeden mnie ciachn��.|Przez koszyk.{5328}{5391}Musisz uwa�a�.|Te gnojki lubi� szczypa�.{5394}{5417}Cholera!{5435}{5501}Dlaczego twoja siostra|szczypne�a mego brata?{5589}{5644}Hej, Cardy, odbi�o ci?{5646}{5741}A ty jak by� si� zachowywa�, gdyby ci� porwano,|wrzucono na ci�ar�wk� i wrzucono do bojlera?{5744}{5798}Te� by� tak wierzga�.{5801}{5838}- Bo�e!|- Potrzebuj� buszel (36,4 litra) 32.{5841}{5881}- Na kiedy?|- Na dziesi�� minut temu.{5884}{5919}Si� robi, pani Mary.{5959}{6031}Cz�owieku, te trzeba wygotowa� dok�adnie.|To nie s� stare kraby.{6034}{6141}- To s� trzydziestki dw�jki, dziecinko.|- Nie mamy na to czasu, Gary.{6143}{6186}Nie m�w tak.{6190}{6232}Potrzebujemy czasu na 32.{6238}{6323}Kolesie zamawiaj�c 32 dostaj� to, co najlepsze.{6326}{6407}A jeba� ich.|Jeba� i te kraby.{6427}{6513}Elmo, to nawet nie s� kraby.{6524}{6565}To skorupiaki.{6744}{6785}Sk�d pani go ma, pani Ello?{6787}{6858}M�j przyjaciel kupi� sobie nowe rzeczy,|wi�c odda� nam stare.{6861}{6921}Wi�c dzieciaki b�d� mog�y ogl�da� kresk�wki?{6924}{7021}Pomy�la�am, �e mogliby�my urz�dza�|seanse filmowe dla ciebie i twoich koleg�w w pi�tkowe wieczory.{7027}{7104}- �wietny pomys�.|- Nadal szukasz pracy?{7110}{7138}Pewnie.{7141}{7214}Znam kierownika Checkers|przy Broadway i North.{7217}{7260}Potrzebna mu pomoc na lato.{7262}{7369}DeAndre, je�li wstawi�abym si� za tob�,|poszed�by� tam?{7394}{7418}Checkers?{7440}{7463}Ekstra.{7474}{7517}No to dzwoni� do kierownika.{7542}{7590}- Nie!|- Dlaczego?{7595}{7694}- Bo mam dosy� twoich gierek.|- Zawsze dobrze wychodzisz, kiedy �pamy razem.{7697}{7764}Nie, to ty zawsze wychodzisz na tym lepiej.|Ja zazwyczaj pakuj� wod�.{7766}{7832}Od tej chwili martw si� sob�, a ja |zajm� si� sob�.{7834}{7906}Jak ju� znalaz�e� prac�, to|chcesz si� od nas odci��?{7911}{8001}napisy...joozeek{8075}{8108}Narka.{8310}{8371}- Masz paj�ki?|- Taaa.{8374}{8432}Jestem teraz zaj�ty. Oddzwoni�.{8541}{8596}- �puny!|- Hej, Curt.{8608}{8683}- Wygl�da ci to na lajta?|- A co to, sprawy rodzinne?{8686}{8725}�puny!{8728}{8799}Maj� tu t� nastolatk�.{8814}{8893}Gary, te kraby traktuj� ci� dobrze?{8900}{8967}Jest dobrze. Jak za starych czas�w.{9055}{9117}- Po�yczysz mi $5?|- S�ucham?{9120}{9202}Ten go�c przyniesie mi|kok� wart� $20 za jak�� godzin�.{9206}{9293}Jak po�yczysz mi teraz $5,|kiedy wr�ci...{9302}{9352}dam ci po�ow� dzia�y.{9406}{9493}Cholera, Bread, ale si� zajeba�e�.|Sp�jrz na siebie.{9495}{9561}Bread �ar� te r�owe kapturki|jak g�upi!{9563}{9622}- Kto, ja?|- Po�ycz, Gary.{9673}{9749}- To koka ci� tak za�atwi�a?|- Mnie? Nie jestem na haju.{9762}{9844}A wiesz dlaczego?|Bo szczerze m�wi�c, mog� by� na haju...{9846}{9937}tak d�ugo, jak s� na nim moi przyjaciele.{9977}{10038}Patrz� dooko�a. Widz� przyjaci�.{10041}{10090}Wiesz jak si� czuj�?{10093}{10122}No jak?{10125}{10206}{y:i}Czuj� si� jakbym dzieli� m� dzia��{10250}{10273}Curt...{10346}{10389}ile czasu trzymamy si� razem?{10395}{10480}- Odlecia�e� i straci�e� rozum.|- Prosz�. To...{10510}{10537}dla ciebie.{10558}{10632}I Blue. Blue, dziecinko. A to...{10674}{10727}dla ciebie, ok?{10732}{10830}Nie tylko dlatego, �e to|twoje miejsce zamieszkania.{10910}{10946}Sexy!{10978}{11071}Rita, to dla ciebie. Tak samo, ok?{11114}{11188}Dobra. Wi�c...{11204}{11259}- teraz czuj� si� dobrze.|- No, Gary.{11270}{11342}Teraz sobie p�jd�.{11345}{11405}Wracaj.{11498}{11570}Dam ci po�ow� gdy wr�ci.{11574}{11634}Musimy zapakowa� to g�wno. Do dzie�a.{11672}{11732}- Jaki dzi� dzie�?|- No we�, Gary.{11736}{11788}Pytasz o dat�? Nie wiem.{11806}{11875}Mam spraw� w s�dzie.{11879}{11929}Za co?{11946}{12013}Mia�em ma�� k��tni� z Ronnie Boice.{12018}{12062}Powiedzia�a, �e j� uderzy�em.{12101}{12150}Lepiej dogadaj si� z Ronnie.{12229}{12311}Dasz mi teraz $5, ale zarobisz $10...{12314}{12393}kiedy wr�ci z kok�.|Rozumiesz co m�wi�?{12506}{12564}- Ale jej nie uderzy�em.|- Ona twierdzi inaczej.{12574}{12609}Powiedz jej, Ronnie.{12618}{12652}Naprawd� mnie nie uderzy�.{12654}{12712}Zezna�a to pani pod|przysi�g� w dokumentach.{12714}{12816}Z�o�y�a pani fa�szywe zeznania?|Bo je�li tak...{12818}{12895}Prokurator Stanowy oskar�y|pani� o krzywoprzysi�stwo.{12898}{12973}Chcia�am oddalenia zarzut�w.|To nic wielkiego.{12986}{13066}przydzielono mnie do zespo�u ds przemocy domowej,|i mog� pani� zapewni�...{13069}{13154}�e w stanie Maryland to|bardzo powa�ne wykroczenie.{13157}{13226}- Nie da si� zmieni� zeznania.|- Nie uderzy�em jej.{13229}{13297}Jesli odm�wi pan sk�adania zezna�,|zostanie pan zatrzymany.{13299}{13376}A jesli pani bedzie k�ama�,|oskar�� o krzywoprzysi�stwo.{13378}{13452}Je�li powie prawd�,|oskarzy j� pani o sk�adanie fa�szywych zezna�?{13454}{13516}- Rozwa�am porzedstawienie zarzutu.|- Jakiego?{13518}{13618}Napad.|2 lata, 6 miesi�cy w zawieszeniu...{13621}{13709}nadz�r kuratora|i obowi�zkowe poradnictwo.{13778}{13823}Idziemy do s�du, kochasiu.{14132}{14179}- Kto dosta�?|- Bryan.{14191}{14253}Bryan od p�on�cych torebek?{14283}{14376}Wiedzia�em, �e kiedy� si� doigra|za numer z sod�.{14379}{14462}Nie mozna wciska� czego�, co towarem nie jest.|Kumasz mnie?{14470}{14531}kto� si� tym wkurzy|i zechce si� odegra�.{14534}{14566}Racja.{14577}{14653}Jak wygl�da�, gdy pakowali go do ambulansu?{14656}{14726}Oddycha�.|Ale si� nie u�miecha�.{14728}{14797}- Wygl�da� jak zawsze.|- Wyjdzie z tego?{14799}{14916}Kurwa, Bryan dostaje �rednio dwa razy w roku.{14925}{14968}I jeszcze �yje.{14970}{15010}Bo�e, co si� sta�o?{15056}{15110}Znasz Bryana Mathis?{15124}{15218}- Nie.|- Wpl�ta� si� w jak�� sprzeczk� i oberwa�.{15240}{15298}Wyjdzie z tego.{15342}{15420}- Widzimy sie jutro, Blue?|- Jutro?{15453}{15510}Dzieciaki by�y zachwycone.{15535}{15564}Te� tak my�la�em.{15574}{15664}Przyda im si� wiedza, �e �wiat to nie tylko|to, co widz� tutaj.{15702}{15752}- Widzimy si� jutro.|- Ok.{15831}{15876}Hej, chod� tu.{15923}{15969}Jezusie, poka� te r�ce.{16004}{16027}Dave.{16051}{16086}Zobacz no.{16109}{16182}- Cz�owieku, wygladasz jak pieprzony Popeye!|- Ja jebi�.{16212}{16301}Bobby, zr�b zdj�cie|tego �licznego skurwiela.{16596}{16649}Ma�o znacz�cy skurwiel.{16720}{16761}Masz co� do powiedzenia?{16950}{16981}Co jest, cuz?{17016}{17113}- Nic. Dok�d idziesz?|- McHenry Street, id� spotka� si� z lask�.{17115}{17187}- Reeka?|- Nie, Chanel. Kuzynka Peaches.{17190}{17227}Teraz �migasz z ni�?{17258}{17336}Jest lato.|B�de z nimi do zimy.{17349}{17407}- Co na to Reeka?|- Nic nie wie.{17410}{17467}A nawet je�li,|to i ona nie ma czystego sumienia.{17470}{17552}Wiem,z � kr�ci�a z Tae,|i z tym czarnuchem Dwaynem.{17562}{17594}Jest lekko stukni�ta.{17597}{17654}Na pewno nie pozwoli�a Tae|na zbyt wiele.{17660}{17727}Cz�owieku, nawet nie powinna|z nim tanczy�.{17730}{17821}Mnie zamkn�li w Boys Village,|a ona zabawia si� z Tae? Stary, sra� na to!{17845}{17907}Masz racj�, Andre.{17925}{17977}W�ciekli i w og�le.{17986}{18028}Nawet nie pr�buj ze mn� pogrywa�.{18080}{18146}Chc� ci co� pokaza�.{18149}{18177}Co, czarnuchu?{18186}{18227}W �rodku.{18236}{18268}Na g�rze?{18468}{18519}Cz�owieku, tu wali szczynami.{18541}{18600}Dinky, dok�d mnie ci�gniesz?|Mam spotkanie.{18602}{18635}Na g�rze, w prawo.{18773}{18803}Co, do chuja!{18825}{18879}Kuloodporna kamizelka, Cuz.{18887}{18976}Kto� ukrad� j�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]