The O.C. [1x18] The Truth, Season I
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{25}{46}Poprzednio w O. C:{50}{96}Powiedz mu, by si� odpieprzy�.{100}{171}To list Marissy. Ukrad�e� z jej szafki?{175}{228}Jak si� dowie, koniec z wami.{230}{301}- Chc� etat dekoratora.|- Mamy kogo�.{305}{351}Chodz� z �e�skim sob�? Ja-dziewczyna?{355}{426}Ludzie s� nieprzewidywalni.{430}{451}Jak mog�e� go ukra��?{455}{501}Twierdzisz, �e ci� nie kocha?{505}{551}Nie mog� tak d�u�ej.{555}{601}Marissa nie jest dla ciebie.{605}{701}- Nie pozwol� na to.|- Kto ci uwierzy?{705}{785}Zostaw j� w spokoju!{1015}{1068}Nie jesz �niadania?{1070}{1118}Nie jestem g�odny.{1120}{1216}Dr Kim dzwoni�a. Jeste�|zawieszony na czas nieokre�lony.{1220}{1266}A� komisja dyscyplinarna{1270}{1316}zdecyduje, czy chc� ci� wyrzuci�.{1320}{1391}Wiem, �e powinno by� mi przykro,|ale nie jest.{1395}{1441}Oliver przyzna� mi si�.{1445}{1516}Chcia� si� mnie pozby� i zdoby� Mariss�.{1520}{1620}Czemu wi�c wycofa� zarzut napadu?{1645}{1666}- Zrobi� to?|- Tak.{1670}{1766}Wydaje mi si�,|�e gdyby chcia� ci� wrobi�,{1770}{1841}pozby� si� ciebie, by�by� znowu w pace.{1845}{1916}Wiesz o tym, tak?{1920}{1991}No, pom� mi z tym, dobrze?{1995}{2066}Powiedz, o co tu chodzi.{2070}{2141}Oliver jest niebezpieczny.{2145}{2191}Ja wiem jedno:{2195}{2266}Ty go zaatakowa�e�. Kropka.|Jeste� na warunkowym.{2270}{2341}Wiedzia�e�, �e za byle co|mog� ci� nam zabra�.{2345}{2416}I zrobi�e� to mimo wszystko.{2420}{2473}Za Boga nie mog� zrozumie� dlaczego.{2475}{2521}Powiedz mi.{2525}{2571}No, Ryan, odezwij si�.{2575}{2621}Po co? I tak mi nie uwierzysz.{2625}{2696}Niewa�ne, czy uwierz�. Oby tak by�o.{2700}{2758}Chodzi o to, co zrobi�e�.{2760}{2821}Jak ci� znowu najdzie,|by podnie�� pi��,{2825}{2921}lepiej najpierw otw�rz usta i pogadaj.{2925}{2999}Po to tu jestem.{3145}{3191}Co ja mam zrobi�?{3195}{3291}Nie mog� ci� tu zamkn��,|przyku� �a�cuchem do �ciany.{3295}{3366}Chcesz si� na niego rzuca�?{3370}{3464}Prosz� bardzo. Drzwi otwarte.{3470}{3571}Ale jak chcesz zosta�,|jak chcesz nale�e� do tej rodziny,{3575}{3621}nigdzie nie idziesz, nic nie robisz,{3625}{3721}nie spotykasz si� z nikim|bez naszego pozwolenia.{3725}{3819}To warunek. R�b, jak uwa�asz.{3880}{4000}<<SEZON 1; ODCINEK 18>>|<<THE TRUTH>>{5370}{5416}Wi�c Ryan go nagle uderzy�?{5420}{5466}Taki ju� jest. U�ywa pi�ci.{5470}{5541}Zamiast rozmawia� i s�ucha� ludzi.{5545}{5598}Musia� mie� jaki� pow�d.{5600}{5691}Znaczy, Ryan jest gwa�towny,|ale nie jest g�upi.{5695}{5741}On po prostu...{5745}{5841}Nie wiem. My�li, �e Oliver|kocha si� we mnie albo co�.{5845}{5866}A nie?{5870}{5916}- Troch�?|- To kumpel.{5920}{5941}Dobra!{5945}{6041}Oliver to jedyny facet,|kt�ry nie jest zazdrosny{6045}{6091}i przera�aj�cy, nie narzuca si� ci�gle.{6095}{6141}I do tego m�wi mi, co my�li.{6145}{6191}Nie tak jak inni.{6195}{6266}Wi�c ty i Ryan?{6270}{6316}Zerwali�my.{6320}{6387}Rany, Coop.{6400}{6471}To znaczy, �e obie jeste�my same.{6475}{6521}Co...{6525}{6571}jest w dech�! Racja?{6575}{6596}�adnego Ryana.{6600}{6671}�adnego Setha Cohena.|Jeste�my wolne. Wyzwolone.{6675}{6771}Wi�c co powiesz na wizyt�|w Burke Williams dzi� po szkole?{6775}{6821}Kosmetyczka, mo�e masa�...{6825}{6908}Nie mog�. Obieca�am pom�c Oliverowi.{6910}{6946}No to mo�e w weekend?{6950}{6996}Tata zabiera Kaitlin do babci{7000}{7071}i musz� sp�dzi� weekend u mamy.{7075}{7138}Zaplanowa�a jaki� maraton matki z c�rk�.{7140}{7250}- To kiedy pob�dziemy razem?|- Nied�ugo.{7340}{7408}Ej, idziesz?{7440}{7536}Nawet jak Ryana wyrzuc�,|b�dzie dalej z wami mieszka�, tak?{7540}{7586}- Twoi starzy go nie wykopi�.|- Nie.{7590}{7636}Nie s�dz�.{7640}{7661}Dobrze z nim?{7665}{7761}To nie on dosta� pi�ci� w twarz.{7765}{7811}M�wi� w sensie og�lnym, Seth.{7815}{7880}Chyba. Nie wiem na pewno.{7882}{7961}- Nie rozmawia�e� z nim?|- Nie. Co mam powiedzie�?{7965}{8036}Nie wiem. "W porz�dku?".|"Mog� co� zrobi�?".{8040}{8086}Ot� to. Nic nie mog� zrobi�.{8090}{8161}B�aga�em, by odczepi� si�|od Olivera, nie s�ucha�.{8165}{8236}S�uchaj, nie znasz dobrze Ryana,|nie rozumiesz.{8240}{8302}Pr�buj�.{8390}{8416}- Cze��.|- Cze��.{8420}{8495}- Cze��.|- Cze��.{8545}{8591}- Jak si� macie?|- Dobrze.{8595}{8616}- Dobrze.|- Dobrze.{8620}{8681}Dobrze.{8745}{8778}Dobra, to naprawd�...{8780}{8816}- Dziwaczne?|- Tak.{8820}{8891}- Dlatego, �e ty i Ryan nie...|- Nie znaczy, �e my...{8895}{8966}- W�a�nie.|- Racja.{8970}{9066}- Wi�c wszystko u niego dobrze?|- To co? To co?{9070}{9116}Co robimy w ten weekend?{9120}{9140}Narty? Mammoth?{9142}{9198}Jutro ma by� 15 do 20 cm|�wie�ego �niegu.{9200}{9261}Oliver, twoja warga.{9265}{9361}My�la�em, �e z brzydkiej|ju� zmieni�a si� w seksown�.{9365}{9386}Jeszcze nie, co?{9390}{9461}- Odprowadzi� ci� na histori�?|- Dobra.{9465}{9540}- Na razie.|- Pa.{9590}{9661}- Rany. Oliver jest niemal...|- Szcz�liwy?{9665}{9787}Bo czemu nie?|Teraz ma Mariss� tylko dla siebie.{9860}{9915}Co?{9935}{10006}Chyba zrobi�em b��d.{10010}{10081}- Zostawiaj�c Ryana samego?|- Bior�c go do domu.{10085}{10156}Sandy, to dobry ch�opak. Nie idea�.{10160}{10231}Ale poradzimy sobie, jak zawsze.|B�dzie dobrze.{10235}{10328}Kto by pomy�la�, �e ty to powiesz?{10330}{10381}- Kirsten Cohen?|- Tak.{10385}{10431}- Co pani tu robi?|- S�ucham?{10435}{10506}Mamy zlecenie od Julie Cooper.|Pan wybaczy.{10510}{10563}To jaka� pomy�ka.{10565}{10611}Co ty tu robisz? Sz�a� na lunch.{10615}{10686}- Zam�wili�my. Deli?|- Sandy. Nie, dzi�ki.{10690}{10736}Julie, co si� dzieje?{10740}{10786}Jako nowy dyrektor od wystroju,{10790}{10861}zdecydowa�am, �e trzeba odnowi� biuro.{10865}{10936}Zobaczysz meble, Kiki.|Co� nowego. Bardzo du�skie.{10940}{10986}- Bardzo "witam".|- Zapewne,{10990}{11061}ale nie mo�esz sama odnawia�.{11065}{11136}- Potrzebna zgoda.|- Caleb si� zgodzi�.{11140}{11208}A, jak Caleb si� zgodzi�...{11210}{11231}M�j stolik!{11235}{11281}Kiki, co jest? Kto� w kombinezonie{11285}{11331}zabra� mi krzes�o do masa�u.{11335}{11406}Chc� je, biurko i ca�e biuro z powrotem.{11410}{11506}B�dzie, jak wr�cimy z lunchu.|Spodoba ci si�.{11510}{11556}Chcecie z nami uczci�|moj� now� pozycj�?{11560}{11606}O, tego nie rusz�.{11610}{11701}- Nie, dzi�kujemy.|- Dobra.{11765}{11811}Mam prac� do zrobienia.{11815}{11957}Nie martw si�, skarbie. Sama m�wi�a�.|Wszystko b�dzie dobrze.{12590}{12648}Co� ty. Musisz pojecha�.{12650}{12711}Nam obojgu przyda si� wyjazd. Stawiam.{12715}{12786}Nie mog�. Poza tym,|to ja powinnam postawi�.{12790}{12836}Nie dosta�by�, gdyby nie ja.{12840}{12886}Ej, to by� Ryan, nie ty.{12890}{12936}Czego nauczy�a nas terapia?{12940}{13023}Powt�rz za mn�.|"Odpowiadamy za w�asne czyny".{13025}{13048}Cze��, co jest?{13050}{13121}Pom� przekona� Mariss�|na wyjazd na narty.{13125}{13171}- A kto jedzie?|- Nie ja.{13175}{13221}Tata wyjecha� i b�d� u mamy.{13225}{13321}Czyli b�dzie przy Ryanie,|co nie jest dla niej dobre.{13325}{13421}- Czy to nie jej sprawa?|- S�uchaj, �aden problem. W porz�dku.{13425}{13521}To za�atwi� dla ciebie i mamy|apartament w hotelu.{13525}{13621}Ja tam b�d� i nie b�dziesz|musia�a my�le� o Ryanie.{13625}{13731}To chyba ona. Ju� sprawdza, co robi�.{13800}{13871}- To Ryan, prawda?|- Nie odbierzesz?{13875}{13946}- Nie gada z Ryanem.|- A ze mn� gada?{13950}{13996}- Czy tylko ty gadasz?|- Luke, nie.{14000}{14046}- Marissa...|- To ja ju� p�jd�.{14050}{14096}Zosta�.{14100}{14186}�ycz� wam mi�ego lunchu.{14225}{14296}Tak mi przykro.{14300}{14396}Chyba czasem jestem zbyt opieku�czy.{14400}{14521}- Ale nigdy bym nie...|- Wiem. W porz�dku. Naprawd�.{14525}{14628}Mo�e przynios� dla nas jaki� deser.{14920}{14991}Jedna nowa wiadomo��.{14995}{15091}Ej, mo�e mogliby�my pogada�,|oko w oko, je�li chcesz.{15095}{15166}Spotkajmy si� po szkole|w bibliotece. I mo�e...{15170}{15216}Do zobaczenia.{15220}{15366}By zachowa� wiadomo��, naci�nij 2.|By skasowa� wiadomo��, naci�nij 3.{15370}{15450}Wiadomo�� skasowana.{15545}{15628}To jaki plan? Najpierw komiksy?|Czy mro�ony jogurt?{15630}{15690}Mo�emy jutro wzi�� komiksy?{15692}{15758}Mo�e p�jd� do domu,|zobacz�, co z Ryanem.{15760}{15831}Tak, dobry pomys�. Potowarzyszy� ci?{15835}{15931}- Cze��. Dok�d idziecie?|- M�wili�my,{15935}{16006}- �e mo�e p�jdziemy po komiksy...|- Tak?{16010}{16056}Mog� i�� z wami?{16060}{16106}Do sklepu z komiksami?{16110}{16156}Tak. Lubi� komiksy. Tak jakby.{16160}{16206}Naprawd�?{16210}{16313}Wierz lub nie, Betty i Veronica|bardzo na mnie wp�yn�y.{16315}{16361}Wiesz co, wierz� w to.{16365}{16411}Ja te� wierz�.{16415}{16461}Poza tym, Marissa ma teraz Olivera,{16465}{16562}a ja mam ca�e wolne popo�udnie.{16640}{16661}Wi�c super.{16665}{16728}- Sp�d� je z nami.|- Aha.{16730}{16786}Ale nie musisz zobaczy�,|jak si� ma Ryan?{16790}{16858}Wiesz, ja...{16890}{16936}Przepraszam.{16940}{17078}Ej. Co ty tu robisz?{16980}{17056}- Mam si� spotka� z Mariss�.|- Tu? Na widoku?{17060}{17131}- Przed nosem Boga i dr Kim?|- Nie odbiera telefonu.{17135}{17181}Tylko tutaj mog� j� z�apa�.{17185}{17231}Marissa wie o spotkaniu?{17235}{17281}My�la�em, �e cho� ty mi uwierzysz.{17285}{17331}Ryan, Marissa jest du�a.{17335}{17381}Nie mo�esz jej m�wi�,|kogo ma spotyka�.{17385}{17481}Oliver to czubek. Jest niebezpieczny.|Mia� ju� zakaz s�dowy.{17485}{17556}Natalie? Mieszka przy Niagarze|lub nie istnieje.{17560}{17656}- Nie wymy�la sobie dziewczyn.|- Seth, to wariat.{17660}{17718}Dobra, dobra. Fajnie. To wariat.{17720}{17766}Ale ta twoja Mission: Impossible{17770}{17889}- to nie spos�b, by tego dowie��.|- Musz� i��.{18160}{18231}Nie przyjdzie.{18235}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]