The O.C. [2x18] The Risky Business, Season II
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{41}{71}Poprzednio w The O.C.:{73}{159}Wow, wi�c to jest Carter Buckley?|My�la�em, ze b�dzie wygl�da� bardziej jak Jerry Garcia.{166}{265}Ty, ja i Summer, pracuj�cy razem nad komiksem,| to prawdopodobnie nie jest najlepszy pomys�.{268}{311}Ma�y braciszek. Dobrze ci� widzie�.{316}{389}- Trey zatrzyma si� u nas.|- Tylko dop�ki nie znajd� w�asnego mieszkania.{392}{508}- Ty jeste� dziewczyn� Ryana. - O, nie|juz nie. - Tak jeste�my tylko przyjaci�mi.{559}{592}Przyjaciele.{756}{809}Co robisz?|Specja� mamy na kaca?{812}{871}Co masz na my�li, paczka papieros�w i �wie�y koktajl?{912}{983}Nie .Co� co pod�apa�em w wi�zieniu.{994}{1058}Ach, tak, stara cebula i omlet .{1062}{1132}Widzia�em "Osadzonego", najlepszy film Stallona od "Ponad szczytem".{1138}{1214}Stallone? Nie, jestem raczej fanem Van Damma.{1218}{1298}- �artujesz? Seagal, cz�owieku.|- Tak, podzielony dom nie mo�e je��.{1302}{1372}Teraz, zebrali�my si� wszyscy razem dla jednego bohatera kina akcji.{1376}{1442}- Steve McQueen.|- Steve Ma-kto?{1461}{1573}- M�j w�asny syn nie wie kto to jest Steve McQueen.|- Wiesz, wielu ludzi lubi "Wielk� ucieczk�". Ja wol� "Bullitt".{1577}{1643}Robi �niadanie i jest fanem McQueena.|Wiedzia�em, �e ci� lubi�.{1662}{1722}- Jak tam surfing?|- Niewiarygodnie.{1727}{1810}- Surfujesz?|- On surfuje, �piewa i zwalcza przest�pczo��.{1812}{1876}- Mo�e Sandy Cohen powinien by� bohaterem akcji.|- Powiedz tylko s�owo, synu.{1881}{1961}- M�g�by� mi da� czasem lekcj� surfowania?|- Oh, lepiej tobie niz mnie.{1964}{2049}- Pr�bowa� mnie wyci�gn�� przez lata|- Pr�bowa�em, pr�bowa�em{2052}{2101}Nie uda�o mi si�, nie uda�o mi si�.{2121}{2172}Julie Cooper. To nie mo�e oznacza� nic dobrego.{2177}{2304}- Julie jest mam� Marissy.|- Oh, wi�c te�ciow� Ryana.{2315}{2373}Co, Ryan i Marissa?{2381}{2451}- To si� dzieje.|- Naprawd�?! Zawsze dowiaduj� si� ostatni{2454}{2540}- Nie ma o czym m�wi�.|- Oh, naprawd�? Bo nie tak to wygl�da�o ostatniej nocy.{2547}{2604}Ty, ratuj�cy Marisse i to wszystko.{2610}{2668}C�, on jest bardzo rycerski, nie r�ni si� niczym od m�odego Steve McQueena.{2672}{2776}- Tak, niekt�rzy m�wi� ,�e rycersko�� umar�a. Ja w to nie wierz�.|- Nie ma nic mi�dzy mn� i Mariss�.{2785}{2850}- Nic? -|Naprawd�? - Ryan...{2921}{3043}- Pracujemy nad tym powoli.|- Pracujemy nad tym powoli, w porz�dku!{3056}{3175}- C�, to dobrze, �e nie jest ju� twoj� s�siadk�.|- Zgadza si�. Ci�ko jest dzia�a� powoli je�li si� zamieszkuje obok.{3186}{3237}Wi�c, Caleb i Julie s� na rejsie?{3245}{3291}C�, co my zrobimy bez nich?{3295}{3429}Wi�c, na pocz�tek, ich gospodyni zosta�a deportowana,| i nie ma nikogo kto by zosta� w domu z Mariss�.{3458}{3529}C�, powiedzia�am Julie, ze Marissa mo�e zosta� z nami przez tydzie�.{3612}{3669}To na pewno sprawi, �e sprawy mi�dzy Ryanem i Mariss� |b�d� rozwija� si� w �limaczym tempie.{4590}{4683}- Nie mog� uwierzy�, ze przeprowadzasz si� do Cohen�w.|- To tylko na tydzie�.{4695}{4790}- Poza tym, w ten spos�b, mog� mie� oko na twojego ch�opaka|- I twojego.{4794}{4860}- Co? Nie umawiam si� z Sethem.|- Coop, obie wiemy kogo mam na my�li.{4863}{4913}Nie ja nie wiem, bo nie mam ch�opaka{4921}{5012}Oh, w porz�dku. Tak, ty i Ryan pod jednym namiotem sprawi�o |ze Alex wynios�a si� z miasta.{5019}{5090}Nie mog� sobie wyobrazi� co si� stanie jak b�dziecie pod jednym dachem.{5098}{5192}- Nic si� nie stanie.|- Tak, nic si� nie stanie w tym.{5209}{5321}- Co? Jest fajne.|- Tak, wi�c, je�eli s�dzisz ze fajne jest noszenie czego� co krzyczy, "We� mnie teraz!"{5332}{5415}Zobacz, jest �rodek wiosny.|Jest zbyt gor�co na flanelow� pi�am�.{5421}{5486}B�dzie zbyt gor�co gdy to w�o�ysz,{5491}{5584}- i Ryan zobaczy ci� w tym.|- Nie zobaczy mnie w tym.{5624}{5666}Lecz, na wypadek.{5673}{5723}Wiem.{5748}{5832}Nie martw si�. Poradz� sobie z tym.|Znajd� zast�pstwo. Okay, dzi�ki.{5941}{6008}Oh, hej, kochanie. Co robisz?{6015}{6094}Wychodz� do biura; zaczynam prac� nad nisko-dochodowymi |inicjatywami nieruchomo�ciowymi.{6100}{6176}- Wi�c jeste� wolny?|- Nie. O co chodzi?{6188}{6266}C�, wiesz, ta wyprzeda� charytatywna, |kt�r� powinnam poprowadzi� ale nie mog� bo pracuj� .{6271}{6365}- O.C. przeprowadza wyprzeda� charytatywn�?|- Wi�c, darczy�cy pobieraj� po�ow� zysku wi�c nie jest to to tylko charytatywne.{6369}{6447}- My�la�em �e wszystkie wyprzeda�e odbywaj�ce si� tutaj s� imprezami zamkni�tymi.|- Ta jest w klubie na przedmie�ciach.{6451}{6558}Wi�c impreza charytatywna w kt�rej darczy�cy zachowuj� po�ow� zysk�w i wyprzeda� bez odpowiedniego miejsca do jej przeprowadzenia.{6562}{6631}- Wi�c tak to si� odbywa w O.C.|- Sandy...{6694}{6753}Zastanawia�am si� czy mo�esz mi zrobi�...{6768}{6825}ma��... malutk�... przys�ug�.{6872}{6924}Nie, nie ma mowy.{6961}{7037}Sandy, to honorowa funkcja.{7040}{7127}By�by� mistrzem ceremonii jak prowadz�cy aukcji| i wiesz co to oznacza...{7131}{7203}Niesprawiedliw� przewag�, poznanie s�abych stron rywali.{7206}{7295}W�a�nie. Mikrofon, przebywanie na scenie z publik�,{7297}{7352}ze zniewolon� publik�.{7356}{7430}- I mo�e kilka d�wi�k�w, melodii?|- Nie...{7459}{7544}- musisz tylko p�j�� do klubu dzisiaj i przywita� si�.|- Tylko jako prowadz�cy.{7615}{7657}Z mikrofonem.{7734}{7820}Hej, stary! Jestem przewodnicz�cym |pseudo-charytatywnej wyprzeda�y.{7826}{7898}- Super tato ,to fantastycznie!.|- Powodzenia z tym. Potrzebuje pomocy.{7906}{8021}- Co robisz?|- Wi�c, nigdy nie my�la�em, ze b�d� szcz�liwy m�wi�c to, ale Ryan i ja mamy szko��.{8026}{8091}To twoja wym�wka na dzisiaj .Jutro jeste� m�j. Co robisz dzisiaj?{8096}{8201}- Szukam pracy.|- Mam jedn� dla ciebie: Ja, ty i Newpsies.{8212}{8258}Co za Newpsie?{8271}{8335}S� jak s�py, tyle ,�e Newpsies lubi� malowa� swoje szpony.{8337}{8421}W�a�ciwie, wol� gdy kto� inny maluje im szpony.|Oh, w�a�nie idzie para.{8429}{8537}- Sandy Cohen, dok�adnie na czas.|- Wpadli�my �eby si� przywita� i wypr�bowa� mikrofon.{8541}{8637}- Oh, i przyprowadzi�e� znajomego?|- Tak, zgadza si�. Trey, poznaj najznakomitszych mieszka�c�w Newport.{8640}{8756}Trey przyszed� na wypadek gdyby�my potrzebowali ma�ej pomocy, ale widz� ze ob�dzie si�.|M�j Bo�e, jeste�cie profesjonalistkami.{8760}{8853}- Nie b�dziemy wam zawraca� g�owy.|-W�a�ciwie to wspaniale, �e przyszli�cie.{8863}{8967}Firma kt�r� wynaj�y�my do przenoszenia rzeczy z�apa�a gum� jad�c tu.|Nie mamy nikogo do tej ci�kiej pracy.{8974}{9048}Przenoszenie... ci�kich rzeczy...wydaj� mi si�... , �e mog� to zrobi�.{9051}{9102}Oh, dzi�ki Bogu. Chod� za mn�.{9109}{9205}Przyjad� po ciebie za kilka godzin.{9245}{9297}- Ciesz� si� �e mo�e pom�c.|- Um, Sandy,{9311}{9427}zadaniem prowadz�cego jest wybranie|obrus�w, sztu�cy, dekoracji sto��w...{9468}{9525}W porz�dku pomog� Treyowi z przenoszeniem.{9553}{9666}Potrzebujemy ci�, Sandy. Jeste� honorowym prowadz�cym. To nie jest jaka� ma�o znacz�ca rola.{9709}{9745}Nie jest?{9814}{9869} Pozw�l mi przedstawi� obraz tego co mo�e si� wydarzy�.{9878}{9940}Teraz, jest p�no w nocy i jeste� spragniony.|Tak jak ona.{9943}{10012}Spotykacie si� przy lod�wce.|"Hej "{10018}{10082}- ( falsetem ): "Hej. "|- "A ty kto?"{10093}{10165}( falsetem ): "Mo�e tylko ty.|Poca�ujmy si�, dobrze?"{10175}{10255}- Oh, spr�bujmy po francusku.|-Co robisz?{10268}{10329}Hej, p�jd� do klasy.|Sp�ni� si�.{10356}{10434}Czy Seth m�wi� o mnie, i jak kr�puj�ce to b�dzie gdy si� wprowadz�?{10449}{10566}- Co, wprowadzasz si� do nas? Nie mia�em poj�cia.|- Naprawd�? 'Poniewa� moja mama powiedzia�a, ze dzwoni�a do Kirsten by ta uzgodni�a to z wami."|{10572}{10661}- Nie, ale wprowadzasz si� do nas, to �wietnie.|- To nie b�dzie niezr�czna sytuacja, prawda?{10712}{10751}Czy to jest niezr�czne?{10782}{10855}- Nie, wcale.|- Wspaniale. Do zobaczenia.{11063}{11117}Nie wi� mnie za twoje seksualne napi�cie.{11126}{11205}Hej, Cohen. Wiesz co wychodzi na DVD w tym tygodniu?{11208}{11300}Tak pewnie, �e wiem, Elektra i to jest pow�d �e nie widzia�em tej cha�y w teatrze.{11304}{11339}Chod�.{11342}{11424}Od tej ca�ej pora�ki z komiksem|Obieca�em Summer, �e dam sobie z tym spok�j narazie.{11433}{11479}Jedziemy na tym samym w�zku.{11484}{11572}Moja mama ka�e mi ufundowa� 10 tych komiks�w |na ca�� t� wyprzeda� charytatywn�.{11577}{11618}Stary, jeste� m�czennikiem, wsp�czuj�.{11621}{11685}-W ka�dym razie , do zobaczenia|- Tak. Hej, hej, hej, Zach.{11696}{11791}Mam pomys�. Mo�e ja ufunduje pi�� a ty drugie pi��.|Zrobimy to razem.{11799}{11888}- Zrobi�by� to?|- Tak. Sp�jrz, naprawd� powinni�my da� sobie spok�j z komiksami, w ka�dym razie.{11894}{11952}- I to jest na cele charytatywne.|- W�a�nie, wi�c podzielimy si� zyskami. W porz�dku?{11955}{12004}- Absolutnie.|- W porz�dku. Dobra rzecz.{12081}{12164}Ostro�nie z tym.|To jest warte tysi�ce dolar�w.{12169}{12255}Wi�c dlaczego tego nie chc�?|Wygl�da na bardzo dobry sto�ek.{12260}{12373}To jest antyk i jest odra�aj�cy.|Teraz, czas na ulg�, do baru.{12382}{12475}- Co to jest?|- Oh, brat te�cia Davida Pastora{12478}{12579}dzia�a przy wytw�rni Warner Brothers.|To jest z jakiego� filmu Toma Cruisa.{12654}{12735}To jest kryszta�owe jajo z|"Ryzykownego interesu"?{12740}{12793}No, nie jest to F-14 z Top Gun.{12870}{12934}To jest �wietne.{12959}{13000}Ta rzecz musi by� warta fortun�.{13025}{13078}Zobaczmy, jest wycenione na $10,000.{13106}{13142}To jest fortuna.{13175}{13262}Tak my�l�, chod� Trey.{13292}{13332}Chod�.{13598}{13640}Witaj w casa de Cohen.{13646}{13714}Dom jest prawie pe�ny,| ale zawsze znajdzie si� miejsce dla dodatkowej osoby.{13719}{13792}C�, dzi�ki za pozwolenie mi zamieszkania tutaj.{13798}{13867}C�, nie pozwoli�abym ci zosta� samej w willi.{13870}{13944}- Wiec, gdzie mam si� zatrzyma� ?|- Dobre pytanie.{13999}{14118}- Wi�c co robisz z tymi rzeczami?|- Po�wi�cam je dla cel�w dobroczynnych, Ryan{14123}{14221}Czyli to co robi� ca�y czas.|Kiedy Marissa si� t...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]