The O.C. [3x22] The College Try, Season III
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{25}Poprzednio w O.C.:{25}{79}Tylko mi obiecaj, �e zrezygnujesz z tego.{79}{137}To co� wi�cej ni� szpital. Nie mog� tak poprostu zrezygnowa�.{137}{162}Jestem alkoholiczk�.{162}{254}Wkr�tce Marissa przejrzy na oczy, zas�uguj� na co� lepszego ni� ty i takie �ycie.{254}{298}My�lisz, �e spowrotem wr�ci do Ciebie?{298}{358}Nasze dzieciaki dosta�y si� college'u, to wielki dzie�..{358}{381}O Bo�e.{381}{437}O Bo�e, jak si� nie dosta�em?{437}{498}Nie jestem ca�kiem pewny co do Brown, czy to w�a�ciwy wyb�r.{498}{555}Sk�adali�my papiery do Brown by m�c by� razem..{555}{613}Musz� odzyska� Summer i dosta� si� do Brown.{613}{633}Masz jaki� plan?{633}{679}To b�dzi� d�uga noc.{1053}{1147}Wzio�e� wszystko? Tylko si� przyznaj wzio�e� te bluz� z kapturem.{1147}{1229}Przepraszam, nie wiedzia�em jak przyszli studenci si� ubieraj� i sp�dzaj� weekend,{1229}{1256}Ja zabra�em wszystko.{1256}{1336}Wszystko co lekkie. Chce si� czu� lu�no i swobodnie w ten weekend.{1336}{1377}Cho� wst�pnie jeste� �wierzakiem?,{1377}{1417}M�wi si� "kotem",{1417}{1482}Potrzebuj� Ci� i twojej gadki by si� tam dosta�.{1518}{1605}Nie patrz nak na mnie. Jeste� cz�ci� tego planu.{1605}{1659}To pow�d by zaczyna� na nowo.{1659}{1731}Tak, um... Ty polecisz do Brown...{1731}{1785}Wtedy jako� zakr�c� by mnie przyjeli.{1785}{1868}Nie mam jeszcze dopracowanych detali, ale...{1869}{1928}Poczuj� atmosfere i ducha szko�y.{1928}{1993}By� mo�e wpadn� na starego ducha Brown{1993}{2040}lub ktokolwiek kto wspomnia� o Brown.{2040}{2074}Seth, dobrze wiesz, �e Summer tam b�dzi�.{2074}{2111}Nic o tym nie wiem.{2111}{2169}Ka�dy student z Harbor jedzie do wybranego colleg'u w ten weekend.{2169}{2190}Jestem pewny, �e ona tam b�dzi�.{2190}{2228}Wi�c niechc�co wpadniemy na siebie.{2229}{2315}Jedzimy do �ydowskiej ziemi, z uwagi na to, �e b�d� m�g� si� wtopi� w otoczenie.{2315}{2346}A tw�j lot?{2346}{2393}Zarezerwowa� bilet z przesiadk� w Chattanooga..{2393}{2444}Og�lnie b�dzie to niewygodny przelot, a jej tam nie b�dzi�.{2444}{2505}Pos�uchaj, ja tylko nie chc� by� to spiepszy�, w porz�dku?{2505}{2557}Stary, a ty jedziesz do Berkeley z by�� dziewczyn�.{2557}{2601}Jeste�cie gotowi? College wzywa.{2601}{2638}Uh, Jasne. Tylko we�mniemy torby.{2638}{2725}Tylko pomy�lcie.. nast�pny razem, jak b�dzieci� ju� wyje�d�a� to na powa�nie.{2725}{2755}To tylko kilka godzin.{2755}{2816}A ty co, jedziesz do East Coast?{2816}{2881}Jestem z ciebi� taka dumna, a zarazem z�a...{2881}{2927}No dobra, dobra, musimy zd�rzy� przed roztopami.{2927}{2955}No dobra, jed�my.{2955}{2983}Gdzie jest Sandy?{2989}{3026}Ma jakie� spotkanie.{3026}{3052}Ale chcia� wam powiedzie� " dowidzenia ".{3052}{3116}Ten facet jest dziwny, ca�e �ycie po�wieca New Port{3116}{3167}Domy�lam si�, �e to jakie� wa�ne spotkanie.{3260}{3306}W porz�dku to m�j lot.{3320}{3361}Zadzwo� jak b�dziesz na miejscu.{3385}{3433}No dobra, chod� tu.{3433}{3471}- Mo�e od�o�ymy te u�ciski na kiedy indziej.|- No dobra.{3471}{3507}- Do zobaczenia.|- Trzymaj si�.{3554}{3597}A co z tob�? wszystko dobrze?{3598}{3649}W�a�ciwie jestem poddenerwowany.{3665}{3714}W Berkeley b�dzie pada�o.{3714}{3798}Mam na my�li to, �e dobrze znasz Newport, a te misto b�dzi� Ci zupe�nie obce.{3798}{3847}Przecie� mam Ciebiem Setha i Sandyego.{3847}{3915}Hej, ty to zrobi�e�. Zas�u�y�e� na swoj� przysz�o��.{3915}{3977}- Baw si� dobrze.|- Nie ma sprawy, dzi�ki.{3994}{4071}B�dzie wspaniale, zadzwo� jak dolecisz{4071}{4104}Zadzwoni�.{4277}{4305}Cze��.{4328}{4364}Cze��, Theresa.{4381}{4417}Tu jeste�.{4447}{4482}Wezmn� go.{5616}{5652}Mog� pozyczy� apaszk�?{5652}{5677}Pewnie.{5759}{5835}O czym ja my�l�, w Brown nie nosz� apaszek..{5835}{5925}Mo�e w drodz� na lotnisko, wpadn� na jakiego� �wira.{5925}{5985}Suma, ubierz si� tak jak zwykle.{6017}{6074}To wszystko jest z�e.{6074}{6108}Co, apaszka?{6108}{6165}Nie, to wszystko.{6165}{6238}Jad� do Brown z Cohenem. Ty do Berkeley z Ryanem.{6238}{6330}No jad� do Barkley z Ryanem, ale nie chodz� z nim.{6330}{6369}No w�a�nie i to jest dziwne.{6369}{6411} Wie� za�o�e na siebi� mask�.{6411}{6468}Ale wiesz jeste�my zmuszeni, by skupi� si� na przysz�o�ci.{6468}{6522}I mo�emy rozpocz�� to w ten weekend.{6526}{6639}Hmm, wielkie s�owa jak na dziewczyn� kt�ra, wyrzuci�a przyj�cie z collegu do �mietnika.{6639}{6717}Musz� co� z tym zrobi�.{6717}{6795}"co�" jest zaszyfrowane na temat bezdomnego surffera ?{6795}{6867}A ty sugerujesz , �e to zako�czysz?{6867}{6906}Cokolwiek robi�am z Volchokiem...{6906}{6935}Nie chce zna� szczeg��w.{6935}{6980}Ju� nigdy nie robi� tego.{6993}{7063}W sumie po dziesiejszym dniu, prawdopodobnie ju� nigdy go nie zobacz�.{7063}{7096}Jak to " po dzisiejszym dniu "?{7096}{7149}Um�wi�am si� z nim by odda� mi dzi� moje rzeczy,{7149}{7207}Powiem mu, �e to sko�czone i odejd�.{7207}{7257}Hmm nie nie ty.{7257}{7320}Szczerze ostatnie wasze po�egnanie sko�czy�o si� na brudnym materacu?{7320}{7373}Czysty sex, takie rzeczy si� zdarzaj�.{7373}{7414}Nie masz wiary we mnie ?{7414}{7495}Coop 48 godzin temu by�a� mi�o�ci� Newport Courtney.{7495}{7529}To fakty.{7540}{7573}�wietnie.{7573}{7626}Porozmawiam z nim przy jedzeniu.{7648}{7714}Wiesz co? Powinna� zabra� to do Brown.{7718}{7808}Pokochaj� Ci�, tylko b�d� sob�.{7836}{7894}Dzi�ki za "clich�d" rade.{7903}{7972}Mog� tak m�wi� skoro w tym wygl�dam na m�dr�.{8150}{8189}Prosz� kochanie.{8212}{8257}- Hej.|- Hej.{8257}{8297}Jeste�cie pewne, �e nie mam was zawozi� na lotnisko ?{8297}{8320}Nie, jako� sobie poradzimy.{8320}{8388}Ale m�g� by� u�y� mi�ni, by pom�c nam snie�� torby.{8388}{8446}" mi�ni ". Chyba nadal je mam.{8465}{8540}Marissa, kochanie, Wiesz mo�esz wzi�� mnie z sob�.{8540}{8573}Obiecuj�, �e nie b�d� Ci przeszkadza�.{8573}{8648}Mog�a bym udawa�, ze idziemy razem lub, �e jestem czym� w stylu przewodnika.{8648}{8687}Mamo nie musisz si� partwi�, ok?{8687}{8746}Dzieciaki w college'u s� szalone. Dziewczyny szalej�.{8746}{8785}Ju� to przerabia�am.{8785}{8822}Ale nie topless.{8822}{8892}Nie martw si�, ju� mi przesz�o to ci�g�e balowanie.{8943}{8996}Naprawd� chce tej odmiany.{8996}{9053}Ka�da kobieta z rodziny Cooper�w jej chcia�a..{9053}{9102}Jestem szcze�liwa �e dosta�a� sie do szko�y.{9102}{9131}Summer ju� czeka.{9131}{9155}Pa.{9155}{9209}Pa. Widzimy si� za kilka dni.{9214}{9259}- Trzymaj si� mamo.|- Baw si� dobrze.{9339}{9413}W porz�dku, czy tu odbywa�y sie jakie� egzorcyzmy ?{9413}{9485}Nie wiem ale ona zdecydowanie jest jaka� inna.{9507}{9587}Wiec w ten weekend tylko ty i ja. Co b�dziemy zrobi�?{9587}{9624}Mog�abym zadzwoni� do Montage.{9629}{9686}Kochanie, nie dam rady. Mam wieczorem spotkanie.{9686}{9728}W sprawie operacji.{9728}{9805}W takim razie niech B�g b�ogos�awi Netflix.{9806}{9854}Julie, mo�e p�jdziesz tam ze mn�?{9854}{9915}Dlaczego? kobiety lubi� chyba plotkowac o takich sprawach?{9915}{9977}A dlaczego mia�a bym polotokowa� o tobie ?{9977}{10004}Kochanie, nie rozumiesz.{10004}{10051}Mo�e narazie z tego zrezygnujesz.{10051}{10106}W takim razie zaprosz� Kirsten. Wko�cu to moja przyjaci�ka.{10106}{10151}�wietnie zapro� Kirsten i Sandyego.{10151}{10249}Jest z namy w �rodowisku lekarzy...{10323}{10362}To du�o dla mnie znaczy.{10403}{10433}W takim razie dobrze..{10541}{10586}- Ryan Atwood.|- Oh, Cze��.{10586}{10619}- Przepraszam za sp�nienie.|- Nie ma sprawy.{10619}{10651}Jestem Siefert tw�j przewodnik.{10651}{10675}Mi�o pozna�.{10675}{10710}- Potrzebujesz czego�?|- Nie, nie, mam wszystko.{10710}{10748}Uwierz mi, pogoda si� polepszy.{10748}{10787}- Chod� oprowadz� Ci�.|- W porz�dku.{10787}{10830}Chyba nie masz nic przeciwko dmuchanym materac�.{10830}{10860}Nie brzmi zbyt dobrze.{10860}{10911}Widzia�em twoje akta z Newport.{10923}{10983}- Chodzi�e� do Harbor.|- Uh, tak, znasz j�?{10983}{11036}Jasne, by�em tam kilka razy.{11042}{11079}Grasz w pi�k� wodn�?{11085}{11183}Uh, nic z tych rzeczy. W�a�ciwie nie pochodz� z Newport.{11183}{11300}W sumi� tak przez ostatnie kilka lat, przedtem �y�em w Chino.{11351}{11438}Uh, chyba si� dpmu�lasz dlaczego musia�em z tamt�d wia�.{11438}{11479}Mysl�, �e b�dzie dobrze.{11479}{11508}Co masz na my�li?{11508}{11556}Mam wsp�lokatora z Bangladeszu,{11556}{11655}A dr�giego z Partridge w Kansas, populacjia wynosi 300 mieszka�c�w.{11655}{11708}Tam nic nie ma.{11708}{11750}Zreszt� �atwo si� domy�le� jak tam jest.{11752}{11814}W takim razie nie b�d� jedyny.{12036}{12096}Summer na mnie czeka, a ja musze z�apac ten samolot.{12097}{12136}Masz moje rzeczy?{12169}{12197}Nie.{12197}{12237}Co? Dlaczego?{12237}{12300}Powiedz mi, dlaczego tak nagle mnie opuszczasz.{12352}{12418}Naprawd� nigdy nie my�la�am o tobie jako w�a�ciwym wyborze.{12418}{12466}Chce tylko wiedzie� co si� sta�o.{12491}{12542}Wszystko juz wiesz.{12542}{12598}Ty i ja, nie mamy nic z sob� wsp�lnego.{12598}{12635}Racja.{12635}{12678}Ty masz kase, a ja nie.{12678}{12707}To stara historia.{12707}{12751}Nie, to nie tak.{12818}{12859}Na prawd� chcesz widzie�?{12927}{13025}Kiedy by�am m�odsza, moja siostra tak�e ci�gle ogl�da�y�my The Sound of Music.{13025}{13075}Bardzo mi przykro, musia�em to zapomnie�.{13116}{13207}Wie� kiedy� by�a taka dziewczyna Liesl,{13219}{13308}Zawsze marzy�am o tym jak dorosn�, �e b�d� taka sama jak ona.{13308}{13400}Wiesz, mie� takiego samego, s�odkiego ch�opaka jak i ona mia�a{13424}{13499}A tw�j styl �ycia� by� zupe�nie do nich podobny...{13499}{13578}S� teraz w Gazebo i nawzajem �piewaj� do siebi�.{13686}{13729}Wtedy doros�am i...{13777}{13840}Zda�am sobi� spraw� �e koka i spanie z facetem{13840}{13922}Do kt�rego tak naprawd� nigdy bym si� nie odezwa�a, to nie to samo.{14098}{1414...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]