The O.C. [4x01] The Avengers

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{50}Do wersji The.OC.S04E01.HDTV.XviD-XOR|608x336 349.9 MB 23.976 fps{50}{75}Poprzednio w The O.C.{86}{175}Nie chce mi si� wierzy�, �e za kilka godzin b�dziemy tutaj stali jako absolwenci tej szko�y.{176}{211}Poszed�em do swojego starego biura.{211}{249}To miejsce wygl�da gorzej ni� kiedykolwiek.{250}{298}Chcesz wr�ci�.{326}{370}O m�j bo�e! To on!{371}{412}Kaitlin.|Dr.Roberts!{412}{453}Wszyscy starsi uko�czyli szko��.{454}{495}Teraz ja mog� rz�dzi� Harbor.{499}{521}O m�j bo�e!{521}{593}Zmusz� go �eby si� zatrzyma�, �eby�my mogli to zako�czy� raz na zawsze!{594}{682}"Z przyjemno�ci� zawiadamiamy, i� pana podanie zosta�o zaakceptowane."{682}{706}Zaczynam w styczniu.{706}{824}Zda�am sobie spraw�, �e Brown by�o dla mnie takim "Vanity Fair"|i teraz rozwa�am Sorbon�.{824}{877}Jeszcze jeden rodzinny u�cisk Cooper�w.{988}{1023}Marissa!{1081}{1109}Nie...{1110}{1160}By�a� pierwsz� osob�, kt�r� pozna�em tutaj.{1160}{1225}Chcia�bym by� ostatni� osob�, kt�ra powie Ci "dowidzenia".{1236}{1301}5 miesi�cy p�niej{2001}{2029}Halo?{2099}{2127}Cze��.{2194}{2247}Teraz, nie.{2306}{2340}Aha.{2349}{2391}Aha, OK.{2409}{2448}Zaraz tam b�d�.{3150}{3182}Czy on tu jest?{3206}{3263}Dzi�kuj�. Bardzo mi pomog�e�.{3340}{3385}Hej, Ryan, jeste� tam?{3395}{3448}Ja tyko chc� z Tob� minut� porozmawia�.{3449}{3495}Ej no! T�sknimy za tob�!{3502}{3546}Martwimy si� o ciebie.{4726}{4775}Hej, Kaitlin, dlaczego nie jeste� w szkole?{4776}{4856}Bo jest godzina 20:00 i sobota.{4857}{4879}Oh, to mi�o.{4879}{4929}C�, powinnam ju� lecie�.{4930}{4955}Gdzie jedziesz?{4956}{5002}Wiesz, ze nie powinna� je�dzi� w nocy.{5002}{5038}�wietne butki kochanie.{5101}{5165}Mamo, mo�e powinnam pojecha� z tob�.{5605}{5648}Hej, Ryan.{5652}{5696}Wejd�.{5844}{5929}The O.C.{5930}{6200}Sezon 4|Odcinek 1 - M�ciciele{6284}{6521}T�umaczenie: antman|antman@op.pl{6532}{6621}(36 godzin wcze�niej)|Wi�c pi�tkowy poranek, ma�y sprawdzian przed weekendem.{6621}{6695}Ci�gle jestem tutaj, wci�� daj�c kopa stylowi Newport.{6699}{6749}Nie mog� uwierzy�, ze w�a�nie to powiedzia�em.{6752}{6813}Ale... uh... aha... jest ca�kiem nie�le.{6813}{6881}Decyzja Ryana by od�o�y� college, wydaje si� by� dobra.{6882}{6966}Ma nowe mieszkanko, now� prace, nowych przyjaci�.{7088}{7187}Sandy Cohen robi to, co robi najlepiej, walcz�c z lud�mi, nadstawiaj�c si� za ma�ych go�ci.{7188}{7241}Nie obchodzi mnie, czy zarzut pomo�e s�dziemu w zarezerwowaniu czasu rozgrywki w golfa.{7241}{7295}S�uchaj, s�uchaj, musz� i��. M�j dzieciak tu jest.{7295}{7324}Dobrze.{7338}{7419}Du�e wiadomo�ci, pewnego dnia zam�wi�em wypieczon� wo�owin�, on zam�wi� indyka.{7420}{7529}Wo�owina by�a troch� surowa, ale on naprawd� nakr�ci� mnie na ostr� musztard�.{7529}{7585}I moja mama, ona bardziej woli miodow� musztard�,{7586}{7693}kt�r� odkry�em pewnego dnia kiedy zaprosi�a mnie na lunch Newpsie.{7693}{7762}One w�a�ciwie nie s� takie z�e, je�li masz troch� czasu, �eby je pozna�.{7763}{7823}I ta Teran, jedna ze �wietnych osch�ych dowcipnisi�w.{7823}{7917}No to ja m�wi�, "Kochanie, to nie jest pasta do z�b�w."{7943}{7989}"To nie jest pasta!"{7990}{8021}Opowiedz nam inny.{8022}{8103}Chocia� nie jest fanem tu�czyka, to wiesz kto jest?{8104}{8128}To jest strza�.{8129}{8175}Ja i tw�j tata, nawi�zali�my prawdziw� wi�.{8176}{8228}Du�o tego jest, ja i doro�li nawi�zujemy wi�zi.{8229}{8258}Nie!{8262}{8282}Jak on m�g� spud�owa�?{8283}{8349}Jeszcze patrz� na Kaitlin od czasu do czasu.{8514}{8649}Nigdy nie zgadniesz, kto si� z ni� zaprzyja�ni� - Brad i Eric Ward, bli�niacy Luke'a.{8664}{8732}Wydaj� si� by� wi�rkami z pnia Luke'a.{8733}{8789}Taylor przys�a�a mi kilka zdj�� z Pary�a - te� je dosta�a�?{8790}{8854}Jej e-mail by� po francusku. Nie jestem do ko�ca pewny, co w nim by�o.{8855}{8894}Mo�e tw�j francuski jest lepszy od mojego.{8895}{8951}Tak czy siak, dobrze by�o ci� dopa��.{8952}{9012}Jeszcze tylko kilka miesi�cy i b�d� w RISD i b�dziemy razem...{9013}{9151}Piiiiii! "Twoja wiadomo�� przekroczy�a okre�lon� d�ugo��..."{9373}{9406}"Uwolni� wi�zione kurczaki!"{9406}{9475}Summer, musimy i�� na dziedziniec szkolny. [i cos ma�o wa�nego - jaki� idiom?!]{9475}{9537}Che... hej... ummm... po co protestujemy?{9538}{9575}Dla kurczak�w cz�owieku. Kurczak�w!{9575}{9617}Dobra, OK. Tylko daj mi sekund�.{9617}{9688}Ka�dej sekundy, kt�ra mija, kolejny kurczak jest wi�ziony!{9688}{9725}Wi�c wyjd�my st�d.{9726}{9748}Aha.{10156}{10185}Co?{10191}{10259}Przepraszam, by� mo�e nie zrozumia�em ci� dok�adnie...{10260}{10444}Czy ty na serio w�a�nie zapyta�a�, czy jest komiks oparty na filmie X-MEN?{10672}{10706}Hej, s�onko.{10707}{10728}Jak praca?{10729}{10756}Uh... martwi� si� mamo.{10757}{10799}Martwi� si� o przysz�o�� w Ameryce.{10799}{10817}Leon.{10818}{10875}Ca�y �wiat zmierza do piek�a.|Cze�� Leon.{10876}{10926}Przynios�am troch�...|Kolejna paczka dla Ryana?{10927}{10981}C�, tylko kilka rzeczy: kawa, bajgle, kasza,{10982}{11045}i mia�am nadziej�, �e w�o�ysz kilka komiks�w... ale nic zbyt mrocznego.{11046}{11090}Jestem pewien, �e jacy� Archie i Jughead b�d� dodawa� mu otuchy.{11091}{11107}Seth.{11108}{11191}Nie wiem czego oczekujesz mamo. Kole� si� zmieni�.{11224}{11327}Zabior� t� paczk� i po�o�� obok kolejnych nie otwartych paczek, kt�re dostaje od pi�ciu miesi�cy.{11328}{11385}Czemu nie zaprosisz go na kolacje?{11387}{11420}Nie poszed� na pogrzeb Marissy.{11421}{11516}Czy naprawd� my�lisz, ze b�dzie chcia� przyj�� na rodzinn� kolacj� u Cohen�w?{12065}{12154}Julie!{12173}{12255}Julie, co ty formalnie bo�ej, zielonej ziemi robisz?{12256}{12273}Oh... cze��.{12274}{12297}Robie zbyt du�o ha�asu?{12298}{12368}Dla ludzi, kt�rzy mieszkaj� w San Diego - nie. Ale dla reszty - tak.{12369}{12397}Przejrza�am jard tego ranka.{12398}{12450}My�l�, �e Ernesto zrobi� si� niestaranny dla tego zagajnika.{12450}{12480}Julie przesta�.{12481}{12503}Julie przesta�!{12503}{12543}Wy��cz to... Od�� t� rzecz.{12544}{12629}Zdejmij gogle i porozmawiaj ze mn�.{12638}{12729}To r�wnie� zak�ada�o twoje zdj�cie apaszki z twojej twarzy. Dzi�kuj�.{12735}{12809}Chcesz wynaj�� nowych ogrodnik�w? B�d� szcz�liwa robi�c rozmowy z nimi.{12810}{12868}To dobry pomys�, kochanie.|Pos�uchaj mnie.{12878}{12978}Wiem, �e te wszystkie zaj�cia s� rodzajem poradzenia sobie z niewyobra�alnym cierpieniem,{12979}{13073}ale chodzisz 100 mil na godzin� w krzakach albo jeste� katatonikiem[?!] w ��ku.{13074}{13160}Oh... Jestem po prostu tak zm�czona ca�� t� prac� w terenie.{13165}{13211}Julie, ja nie m�wi�, �eby� z tym sko�czy�a.{13211}{13236}Nie m�wi� ci, �eby� si� ruszy�a.{13237}{13364}Chc� aby� by�a tak d�ugo jak potrzebujesz, ale mo�esz mi pozwoli�?{13366}{13417}Tylko pozw�l mi sobie pom�c.{13433}{13469}OK...{13476}{13504}Ty zatrudnisz ogrodnik�w.{13505}{13618}Zamierzam zatka� m�j pistolet do kleju i sko�czy� t� trawn� fal�[?!], kt�r� zacz�am robi� ostatniej nocy.{13618}{13656}Dzi�ki, Kochanie.{13911}{13978}Hej, Kaitlin, mog� ci� podwie�� do szko�y?{13979}{14016}Dzi�ki.{14028}{14080}Wiesz, to nic osobistego.{14081}{14127}Mnie te� ignoruje.{14128}{14187}Zaczynam my�le�, ze to dobrze.{14231}{14268}Ryan!{14328}{14347}Ryan!{14348}{14391}Seth, odejd�. �pi�.{14392}{14426}Ty �pisz?{14427}{14475}I rozmawiasz?{14476}{14580}Ryan, nawet nie wiem, jak to jest mo�liwe, �e rozmawiasz przez sen.{14581}{14648}Hej, patrz, obudzi�e� si�.|Paczka od twojej mamy. Dzi�kuj�.{14649}{14684}Aha.{14716}{14753}Nie zamierzasz mnie zaprosi�?{14754}{14854}Wi�c schowek na akcesoria jest nowym domkiem przy basenie. Wszystko si� zmienia.{14855}{14900}To jest czas Ryana i Setha, kt�ry mija.{14901}{14930}Jestem zm�czony, Seth. Pracuje w nocy.{14930}{14999}Racja, ale nie pracujesz tej nocy, sprawdzi�em to u szefa.{15000}{15054}Dlatego te� zapraszam Ci� na kolacj� z nami.{15054}{15132}Tylko si� poka�. Zjedz troch� �arcia, poka� moim rodzicom, �e nadal �yjesz.{15132}{15205}To znaczy wiele dla nich, i to znaczy wiele dla mnie.{15210}{15253}Aha, OK, pewnie. Zobaczymy si� wieczorem.|�wietnie.{15254}{15292}Hej, co robisz?{15293}{15337}Mia�em zamiar i�� na lody albo co�.{15341}{15364}OK.{15364}{15452}[rozmowa w tle]{15453}{15523}... i to si� nie sko�czy, p�ki my tego nie zako�czymy!{15524}{15549}S� kurczakami.{15549}{15598}One nie potrafi� si� broni�.{15599}{15648}Co maj� zrobi�, zjednoczy� si�?{15657}{15695}Walczy� o lepsze warunki �ycia?{15695}{15766}TO nasza robota cz�owieku - m�wi� za nich!{15773}{15828}Da� drobiu g�os!{15840}{15896}Wielbiciele kurczak�w z ca�ego �wiata - ��czcie si�!{15896}{15954}Kocham kurczaki. Kurczaczki s� przepyszne.{15955}{16027}To ludzie, jak ty nie pozawalaj� lata� kurczakom wolno!{16027}{16078}Kurczaki nie potrafi� lata�.{16104}{16183}Oh... kim jeste�, m�wi�c, ze kurczaki nie potrafi� lata�???!!!{16184}{16296}Wszystko czego trzeba to jeden odwa�ny kurczak rozwijaj�cy swoje skrzyd�a i lec�cy w otch�a�.{16304}{16331}Aha.{16332}{16378}Dzi�ki Che.{16496}{16510}Halo.{16511}{16546}Bonjour!{16547}{16576}Taylor?{16576}{16599}O m�j bo�e.{16600}{16681}My�l�, ze mia�a� na my�li mon Dieu, Summer.{16683}{16716}Tak, c'est moi.{16717}{16746}Jak Pary�?{16747}{16783}Incroyable.{16783}{16859}Wiesz, bycie expat totalnie mi odpowiada.{16860}{16909}Poza wyj�tkiem, ze t�skni� za tob�.{16910}{17007}Mo�esz tylko parlez tak po Francais p�ki nie st�sknisz si� za ojczyzn�.{17007}{17030}Summer!{17030}{17059}Jedn� sekund� Taylor.{17059}{17089}Nied�ugo zamykaj� xero.{17090}{17130}Musimy rozda� jeszcze troch� tych ulotek.{17130}{17156}Taaaaa.{17156}{17211}Powiedz im by u�ywa� odzyskanego papieru.{17235}{17279}Taylor, wiesz co? W�a�ciwie to musz� i��.{17280}{17313}Oh... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl