The O.C. [4x08] The Earth Girls are Easy, Season IV
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{0}{44}The O.C.:{48}{68}My�la�am, �e b�dziesz takim "cichym" wsp�lnikiem.{72}{116}- Przyszed�em zobaczy� si� z moj� dziewczyn�.|- Co?{120}{164}Potrzebujesz nowych klient�w prawda?|Wi�c nas dopisz.{168}{260}- Twoja randka nie ma tobie p�aci�.|To nielegalne.|- Fakt.{264}{356}- My�l�, �e m�g�bym przesun�� akademik o semestr.|Mogliby�my razem wr�ci� do szko�y.|- Naprawd� nie poszed�by� do collegu dla mnie?{360}{428}We�, jest twoje...{432}{452}Znalaz�am ci�.{456}{523}W�a�nie mia�em bardzo dziwny sen.|I wydaje mi si�, �e w nim by�a�.{527}{639}- Mi te� si� wydaje, �e by�e� w moim �nie.|- Naprawd� ciesz� si�, �e tu jeste�.{695}{739}Hej, zada�em ci pytanie.{743}{811}Wiesz niekt�re z tych robak�w |s� strasznie uparte.{815}{883}- U�ywa�em tego.|-Teraz ju� nie. Powiesz mi, co jest grane?{887}{931}Co je�li bym ci powiedzia�, �e jest sylwester,{935}{979}a my jeste�my w drodze do Vegas?{983}{1075}- Mog� ci� tym waln��.|Dlaczego dziewczyny si� tak dziwnie zachowuj�?|- Nie.. wiesz ja nie wiem.{1079}{1123}Ile to mniej wi�cej zajmie?{1127}{1195}- Pi�� minut. Ile ju� min�o?|- Ok. Cztery minuty i 47 sekund.{1199}{1243}K�amiesz. Masz to wypisane na twarzy.{1247}{1291}To znaczy, �e nie powinienem blefowa�, kiedy|b�dziemy w Vegas.{1295}{1363}S�uchaj ch�opie, dziewczyny posz�y do kibelka.|Dlaczego po prostu ich nie zapytasz?{1367}{1387}Jeszcze 13 sekund.{1391}{1435}Czy mam ci przypomnie�, dlaczego teraz tu jeste�?{1439}{1459}Jeszcze 11 sekund.{1463}{1506}Bo jeszcze mnie nie zabi�e�?{1510}{1530}A co je�li za ma�o nasika�a�?{1534}{1602}Nie, dlatego, �e nie mia�e� pomys�u na sylwestra,|wi�c podpi��e� si� pode mnie.{1606}{1674}- Ile tam ma by� pask�w?|- Dwa, dwa paski. Jeszcze sze�� sekund.{1678}{1722}- M�wi�em ci, �e ci si� odp�ac�.|- O Bo�e, nie mog� patrze�.{1726}{1770}Masz to zrobi� w tej chwili.|Wi�c m�w, co jest grane.{1774}{1898}O Bo�e jeszcze trzy sekundy.|Jeszcze dwie sekundy,|jeszcze jedna sekunda...{2038}{2106}Siedem godzin wcze�niej.{2110}{2154}- Prosz�.|- Ostatnia kawa w 2006 roku.{2158}{2226}Jak bardzo masz nadziej�, �e nie �artuj� tak ca�y dzie�?{2230}{2250}Nie �ebym by� tu, by to us�ysze�.{2254}{2322}Wi�c powt�rzmy tw�j plan jeszcze raz.|Jesz �niadanko z Taylor.{2326}{2370}Wracam do domu si� spakowa�,|szybki lunch i do Vegas.{2374}{2442}- Ona nadal nie wie, �e masz zamiar j� zabra�?|- W�a�nie dlatego jest to niespodzianka.{2446}{2561}Nic mi nie powiedzia�. |A ja sobie pomy�la�am, �e w rewan�u za|te wszystkie k�opoty{2565}{2609}by�oby mi�o zrobi� mu niespodziank� i...{2613}{2657}Summer, czy ty mnie w og�le s�uchasz?{2661}{2729}Co? Nie... oczywi�cie|ka�de s�owo.{2733}{2777}Bo nie wygl�dasz na zainteresowan�.{2781}{2849}Przepraszam, jestem jeszcze troch� zaspana. |Spotykacie si� ju� na powa�nie?{2853}{2921}Jest takie stare powiedzenie.|Pary, kt�re by�y razem w �pi�czce,|b�d� ju� zawsze razem.{2925}{2969}Ona chyba nie pomy�li, �e Vegas to kiepski pomys�?{2973}{3017}My�lisz, �e to dobry pomys� da� mu bielizn�?{3021}{3089}Oczywi�cie to ja j� b�d� nosi�a, ale to dla niego.{3093}{3161}- S�uchaj Taylor...|- Masz racj�. Jeszcze|za wcze�nie na bielizn�.{3165}{3233}- Pomy�li, �e jestem jak��|zboczon�, spragnion� seksu rozw�dk�?|- Popadasz w paranoj�.{3237}{3329}B�d� ostro�ny, bo ludzie kt�rzy jad� do Vegas{3333}{3377}wracaj� jako ma��e�stwo.{3381}{3449}- A ty i Summer, macie jakie� plany?|- To raczej b�dzie dla nas standardowa noc.{3453}{3544}Prawdopodobnie b�dzie troch�|korea�skich film�w, jaka� manga{3548}{3592}i poznawanie nowych ludzi na MySpace.{3596}{3664}- Inaczej m�wi�c...|- "Brak plan�w" to zakazane powiedzenie.{3668}{3712}B�dziemy mieli mn�stwo czasu na bycie odpowiedzialnym{3716}{3784}i my�lenie o przysz�o�ci, kiedy b�dziemy w collegu.{3788}{3856}- I ona si� z tym zgadza?|- Ca�kowicie.{3860}{3904}Mam nadziej�, �e nie b�d� musia�a go zabi�.{3908}{3952}- Kiedy spotykasz si� z Rayanem?|- Teraz.{3956}{4000}Dobra, do zobaczenia jutro.{4004}{4048}- Szcz�liwego Nowego Roku.|- Szcz�liwego Nowego Roku Summer.{4052}{4096}Nawzajem.|Powodzenia wieczorem.{4100}{4144}Jestem pewna, �e wszystko p�jdzie �wietnie.{4148}{4174}O wilku mowa.{4274}{4308}Jeste� gotowa na niespodziank�|dzi� wieczorem?{4316}{4408}- Tak. A ty jeste� gotowy na niespodziank�?|- Tak.|- To znak, �e na mnie ju� czas.{4412}{4484}Ok. Prosz�.{4507}{4590}- Co to jest?|- Otw�rz.{4651}{4695}Chcia�am pogada� z tob� na temat tego,|co b�dziemy robi� dzi� wieczorem.{4699}{4791}Czyny m�wi� znacznie wi�cej ni� s�owa.{4795}{4863}- Co to jest?|- Nie mam poj�cia. Otw�rz to si� dowiesz.|- Ok.{4867}{4911}O rany.{4915}{4959}Niespodzianka.{4963}{5007}Zjamajkuj mnie do szale�stwa.{5011}{5099}Jest �mieszna, bo nie.{5107}{5151}Czy my�lisz, �e jestem dziwk�?{5155}{5199}Co? Nie, nie.{5203}{5247}Ja...ja ju� tak� mam.{5251}{5295}Ty �wirze.{5299}{5343}Przez chwil� my�la�am, �e przedobrzy�am.{5347}{5391}Nie. Nie. Nie.{5395}{5439}To b�dzie fantastyczna noc.{5443}{5487}Ok. Chod� do mnie.{5491}{5558}Jasne. Nie masz �adnych plan�w na dzisiejsz� noc, prawda?{5562}{5606}Pomy�la�em, �e mogliby�my...{5610}{5630}Co? Zjamajkowa� ci� jak przyjdziesz?{5634}{5678}Jeste� takim dzieciakiem.|Mam do�� nia�czenia ci�.{5682}{5775}Rozumiesz? Mam do��.{5826}{5883}O.C. sezon 4 odcinek 8.{7289}{7333}Nie kwestionuj� fantazji seksualnych Spencer.{7337}{7405}Wszystkie marzymy, �eby|to zrobi� z dostawc�.{7409}{7453}Kwestionuj� dlaczego p�acimy za pizz�.{7457}{7477}To zaczyna by� zbyt wiele.{7481}{7548}Otworzyli�my k�ko m�skiej prostytucji, Julie.{7552}{7596}Pizza to koszt naszego biznesu.{7600}{7644}Z kim, my..?{7648}{7716}- Z kim um�wili�my Pertie Marchand?|- Z tym, kt�rego nazywasz "Kr�lem Mambo".{7720}{7764}A tak.{7768}{7812}A w�a�ciwe pytanie brzmi,|co wiesz na temat prania pieni�dzy?{7816}{7860}Praktycznie nic. A co?{7864}{7908}Bo s� �wi�ta, jeste�my zaj�te,{7912}{7980}a ja nie mog� tego wszystkiego wpisywa� pod "dodatkowe przychody".{7984}{8052}Zobaczymy si� tam gdzie zawsze.{8104}{8196}- To Jimmy dzwoni�.|Chcia�by zadzwoni� do Kaitlin o p�nocy?|- Tak.{8200}{8268}Robi imprez� na swojej �odzi.|I chcia� �ebym przeprosi�a w jego imieniu Kaitlin,{8272}{8340}bo mo�e by� poza zasi�giem.{8344}{8388}Biedna Kaitlin.{8392}{8436}Wiem, �e tego nie okazuje, ale{8440}{8484}ona naprawd� za nim t�skni.{8488}{8531}Czy mog� ci w czym� pom�c?{8535}{8603}Nie, nie.|Poradz� sobie.{8607}{8675}Julie doceniam, �e zajmujesz si� nasz� ksi�gowo�ci�,{8679}{8723}ale szczerze m�wi�c,|mam wi�ksze do�wiadczenie w tego typu sprawach.{8727}{8795}To kolejny pow�d, �ebym si� nauczy�a to robi�.{8799}{8867}To znaczy, co by si� sta�o, gdyby uderzy� ci� autobus, albo co�?{8871}{8915}Bro� Bo�e.{8919}{9011}- Musi by� co�, co mog�abym jeszcze zrobi�.|- Mo�e jeszcze kawy?{9015}{9115}T� sprzedaj� tu� za rogiem.{9159}{9203}Kto� wybiera si� po kaw�?{9207}{9275}Poprosz� latte.|Cze�� kochanie.{9279}{9323}Pomy�la�em, �e wpadn� i zaprosz� ci� na moje przyj�cie.{9327}{9395}Tak Gordon, dobrze wiesz, �e dosta�am ju� takich 11 na maila.{9399}{9467}No to teraz b�dziesz mia�a tuzin.|Przeczytaj na g�os.{9471}{9538}Gordon Bullet zaprasza ciebie i twojego gor�cego partnera{9542}{9586}na rozpocz�cie 2007 z "bang".{9638}{9730}Ten �art nigdy si� nie zestarzeje prawda? |Robi� tak od 1989.{9734}{9802}Wi�c..|O kt�rej mam podes�a� po ciebie limuzyn�?{9806}{9850}Szczerze m�wi�c, nie jestem pewna|czy sobie poradz� z tym wszystkim tutaj.{9854}{9922}Cholera dupe�ko, kiedy planowa�em t� operacj�,{9926}{9994}my�la�em, �e teraz b�dziemy si�|spotyka� cz�ciej, a nie rzadziej.{9998}{10114}Od czasu, kiedy wr�ci�em z Riyadh|spotkali�my si� raptem dwa razy i nie by�o jeszcze bara-bara.{10118}{10162}To nowy biznes Gordon.{10166}{10210}To chocia� pozw�l mi{10214}{10282}podes�a� ci jakiego� ksi�gowego, �eby zaj�� si� papierami.{10286}{10402}- Bullet, daj mi to.|- Twoje kobitki wci�gaj� mn�stwo pizzy.{10406}{10450}Cz�sto pracujemy w porze obiadowej.{10454}{10521}S�uchaj naprawd� doceniam tw�j gest,{10525}{10569}ale wola�abym sama si� tym zaj��, ok?{10573}{10628}Ok.{10645}{10689}Przyjedziesz dzi� wieczorem?{10693}{10754}Je�li b�d� mog�a.{10813}{10857}Cholera kobieto.{10909}{10977}I poprosi� o mnie?{10981}{11025}Dobra, dobra.{11029}{11097}Zobacz�, co da si� zrobi�. Ok.{11101}{11145}Pracujesz w sylwestra?{11149}{11217}Tak, jeden z naszych bezdomnych z wigilii|zaatakowa� parkomat.{11221}{11289}Nie potrafi� sobie przypomnie� jak si� nazywa,|ale zapami�ta� moje nazwisko.{11293}{11337}M�wi�em o sandwiczach.{11341}{11385}Tak, Rayan chce mie� co� na drog� do Vegas.{11389}{11433}Jestem facetem od sandwiczy.{11437}{11528}- Cohenowie to sandwiczowi arty�ci.|- To jest taka nasza super moc.{11532}{11576}Ale nie wiem czy to kwalifikuje nas do{11580}{11624}ligi sprawiedliwych.{11628}{11720}Co si� dzieje?|Masz ten "co� si� sta�o" wyraz twarzy.{11724}{11768}Co� si� sta�o.{11772}{11840}- Co zrobi�e�?|- Raczej czego nie zrobi�em.{11844}{11912}Summer oczekuje czego� specjalnego na sylwestra.{11916}{11960}Wymy�lanie romantycznych randek{11964}{12008}zdecydowanie nie jest nasz� super moc�.{12012}{12056}Mamy jeszcze 9 miesi�cy zanim pojedziemy do szko�y.{12060}{12128}To ostatnie chwile w naszym �yciu, kiedy nie musimy si� martwi�.{12132}{12200}Tak, tak, panienki nie lubi� takiego podej�cia do sprawy.{12204}{12248}Nadal musisz jej pokazywa�, �e j� szanujesz.{12252}{12296}Moja rada...|W�� troch� wysi�ku w ten wiecz�r{12300}{12368}i szybko wymy�l co� ciekawego.{12372}{12416}No wygl�da na to, �e sko�czy�em.{12420}{12464}A teraz id� na randk� z por�czycielem kaucji.{12468}{12535}A tobie i Summer �ycz� fantastycznego sylwestra.{12539}{12607}I uwa�aj na siebie.{12635}{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]