The O.C. [4x14] The Shake Up, Season IV
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2}{35}/W poprzednich odcinkach.{38}{100}Okazywanie uczu� swojej dziewczynie |jest pewnego rodzaju wyzwaniem.{103}{146}Jak si� czujesz? |Ja...{148}{222}Widz� wielk� mi�o�� w twoim �yciu. |To George.{225}{237}- George?|- George?{239}{263}Przyjecha�em tu zaproponowa� ci prac�.{266}{297}On dowiedzia� si� o moim zainteresowaniu wydrami morskimi.{299}{345}i zaprosi� mnie na podr� po kraju{347}{386}i rozmow� z dzieciakami z collegu na temat g�osowania.{390}{424}Dlaczego nie zadzwonisz do Spitza?{426}{462}Zawsze m�wi�e�, �e jest zabawny.{465}{503}Nie mam ju� wielu koleg�w.{505}{534}A kto ma? Kto ma czas?{537}{565}Gdzie do diab�a jest twoja mama?{568}{616}Wiem, �e pyta�am ci� czy b�dziesz moim ojczymem.{632}{680}A czy b�dziesz chocia� moim przyjacielem?{690}{736}Powiedz, co kochasz w Julie.{740}{798}My po prostu|jeste�my z tego samego �wiata.{1493}{1556}Nie kupi� ci bielizny na urodziny. |Bo to by�oby dziwne.{1558}{1580}Nie, to w porz�dku.{1582}{1620}M�wi�am ci, �eby� mi nic nie kupowa�a.{1623}{1680}Ty i Ryan, wyprawiacie mi przyj�cie urodzinowe|to wystarczy.{1683}{1726}S�uchaj, wiem, �e nigdy przedtem nie mia�a� przyj�cia urodzinowego,{1728}{1747}ale pozw�l �e my si� wszystkim zajmiemy no i{1750}{1793}zazwyczaj ludzie kupuj� solenizantowi prezenty.{1795}{1819}Wi�c prosz� powiedz, co chcia�aby� dosta�.{1848}{1896}Ok. Szczerze.|Chc� �eby Ryan,{1898}{1946}poprosi� mnie, �ebym posz�a z nim do Berkeley.{1958}{2009}Ok, my�la�am raczej o jakim� fajnym ciuszku.{2011}{2057}Wiem, wiem, ale,|ja lubi� planowa� przysz�o��.{2059}{2097}i w�a�nie widz�, �e za sze�� miesi�cy{2100}{2131}nasze drogi si� rozejd�.{2133}{2155}I po prostu wiem,{2157}{2203}�e je�li Ryan p�jdzie do Berkeley, a ja p�jd� do...{2208}{2277}Harwadru, Princeton, Oxfordu to b�dzie to nasz koniec.{2280}{2318}Nie mia�a� z�o�y� najpierw do Berkeley,{2320}{2347}�eby...{2378}{2421}Z�o�y�a� podanie do Berkeley?|Czy Ryan o tym wie?{2423}{2464}Nie, z�o�y�am podanie zanim jeszcze zacz�li�my si� spotyka�.{2467}{2500}Kiedy wr�ci�am z Francji pomy�la�am,{2503}{2527}�e musz� i�� gdzie� do szko�y,{2529}{2606}wiec napisa�am podania do Princeton, Oxfordu, Yale, Harwardu{2608}{2637}i Sorbony,{2639}{2680}a potem pomy�la�am, czemu by nie do��czy� do tego Berkeley?{2764}{2790}Czy mo�emy prosi� dwie kawy?{2793}{2824}Jasne. |Ok.{2826}{2867}Wi�c chcesz, �eby Ryan powiedzia� ci,{2869}{2893}�e chce, �eby� z nim posz�a do Berkeley,{2896}{2934}niewiedz�c, �e ju� praktycznie tam jeste�?{2937}{2965}Dok�adnie. |I jak masz zamiar to zrobi�?{2968}{3020}To proste. Najpierw, musz� spowodowa� �eby wyzna� mi mi�o��.{3025}{3073}Rayan i m�wienie o uczuciach...{3076}{3116}To b�dzie por�wnywalne z trz�sieniem ziemi.{3126}{3164}Uwa�aj jest gor�ca.{3169}{3203}- Dzi�kuj�.|- Dzi�ki.{3337}{3375}Widzia�a� te zapowiedzi trz�sienia ziemi?{3378}{3428}Wiesz, to w�a�nie ten rodzaj nauk voodoo,{3430}{3476}kt�re pozwalaj� politykom zaprzecza� o globalnym ociepleniu.{3488}{3510}O m�j Bo�e, wiem.{3512}{3565}Ile ju� razy zapowiadali, �e b�dzie du�e trz�sienie{3567}{3596}a nic si� nie dzia�o.{3610}{3651}Prawie chc�, �eby to si� sta�o.{4747}{4797}Dzie� dobry. |A jaka to okazja?{4799}{4852}To za to, �e by�e� taki s�odki i wyprawiasz mi przyj�cie urodzinowe,{4855}{4898}chcia�am ci podzi�kowa�, wi�c...{4900}{4936}O rany, czy m�wi�am ci o...{4939}{4982}�e nigdy jeszcze nie mia�a� przyj�cia urodzinowego{4984}{5046}i zawsze sp�dza�a� swoje urodziny sama w swoim pokoju{5049}{5080}ogl�daj�c "Sixteen Candles" ["Szesna�cie �wieczek"]{5082}{5150}i rozmawiaj�c z cygank� czy wr�k� przez telefon?{5152}{5200}Tak wiem, jestem dziwna.{5205}{5257}Ale wiesz, bardzo wiele dla mnie znaczy,{5260}{5286}to co dla mnie robisz.{5289}{5317}No Taylor musz� ci powiedzie�, �e{5320}{5361}planowanie przyj�cia urodzinowego nie jest �atwe.{5363}{5399}Oczekuj� jakiego� rewan�u.{5442}{5485}Oczekuj�, �e nasze drogi si� zejd�.{5552}{5574}Ryan!{5576}{5610}No wiesz, ca�y ten czas i energia,{5612}{5648}klauni, balony, magik...{5651}{5696}Je�li tam b�dzie magik...{5828}{5874}Troch� dziwne jest my�le�, �e to si� sko�czy prawda?{5914}{5950}Ty p�jdziesz do Berkeley{5953}{6020}ja tam gdzie mnie droga poprowadzi.{6032}{6068}Zosta�o nam jeszcze sze�� miesi�cy.{6073}{6099}Tak, fakt.{6101}{6145}Je�li tylko bym mia�a kryszta�ow� kul�?{6145}{6214}Mog�abym wezwa� Esmerald� z wr�ek na 0-700.{6233}{6250}To naprawd� dobry rogalik.{6252}{6284}Nie masz przeczucia, �e{6286}{6341}jeste�my na szczycie czego� i potrzebujemy tylko{6344}{6377}skoczy� w pustk�?{6380}{6411}Kupi�a� to u Joego?{6413}{6487}Ryan nie masz tego uczucia? |Jakiego?{6490}{6543}�e �ycie m�wi nam, �eby�my dziko wskoczyli{6545}{6593}w nieznane.{6660}{6682}Nie zupe�nie.{6715}{6756}Wi�c u ciebie wszystko gra?{6758}{6818}Nie masz potrzeby, �eby co�{6821}{6883}w tobie eksplodowa�o, niezwa�aj�c na konsekwencje?{6917}{6938}O czym ty m�wisz?{6941}{7005}No ja...{7034}{7135}To chyba przez to, �e mam urodziny, robi� si� sentymentalna.{7154}{7173}Dobra, nie martw si�.{7176}{7228}Wszystko b�dzie super.|Ok?{7233}{7264}Dobra, musz� ju� lecie�.{7269}{7298}Dzi�ki za to.{7331}{7410}Dzi� wieczorem chcesz co� porobi�? Obejrze� film?{7418}{7451}Tak, jasne.{7487}{7511}Dobra, super.{7761}{7801}O m�j Bo�e.{7816}{7835}O, cze�� kochanie.{7837}{7890}Przepraszam nie s�ysza�am, �e schodzisz na d�.{7895}{7921}Mamo czy mo�esz?{7924}{7967}Bo ja niestety jeszcze musz� tu je��.{7969}{7984}Zrobi� ci co�?{7986}{8046}Chcesz jajka na twardo czy mo�e nale�niki.{8048}{8106}Potrafisz gotowa�? To niesamowite.{8108}{8139}Mam taki talent.{8142}{8171}Tak, jeden z wielu.{8199}{8245}Chyba nigdy nie przestan� wymiotowa�.{8247}{8278}Kaitlin nie b�d� obrzydliwa.{8281}{8310}Ja? Obrzydliwa?{8312}{8355}Obrzydliwe jest to, �e brudna,{8358}{8417}oble�na torba skaza�ca le�y na stole.{8427}{8439}To znaczy,{8441}{8487}naczelnik wi�zienia da� ci prezent na odchodne?{8489}{8540}- Kaitlin.|- Ok. Wszystko gra.{8554}{8583}Nie powinienem tego tu k�a��.{8585}{8645}Wzi��em tylko kilka ciuch�w.{8648}{8688}Po co zawraca�e� sobie g�ow� torb�?{8691}{8720}Mo�esz si� tu wprowadzi�.{8722}{8753}I tak przecie� ca�y czas tu siedzisz.{8756}{8794}M�oda damo, przepro�.{8839}{8873}Przepraszam Frank.{8875}{8952}Czuj si� jak u siebie i wpadaj, kiedy tylko zechcesz.{8967}{9002}Wiesz, powinienem ju� lecie�.{9005}{9034}Mam spotkanie w sprawie pracy.{9046}{9077}- Odprowadz� ci�.|- Ok.{9170}{9201}A my porozmawiamy sobie p�niej.{9710}{9743}Pani Cohen?{9763}{9787}Holly.{9801}{9839}Chodzi�am do Harbor z Sethem.{9863}{9914}Przysz�a pani na ci��ow� jog�?{9916}{9957}Tak, a ty?{9959}{9997}Tak, w�a�nie si� o tym dowiedzia�am.{10000}{10021}W kt�rym miesi�cu pani jest?{10024}{10065}Bardzo wcze�nie, w�a�nie si� dowiedzia�am.{10067}{10129}Te zaj�cia s� super. Powiedzia�am Missy - instruktorce,{10134}{10180}�e pracowa�am za ci�ko na to cia�o,{10182}{10232}�eby teraz zamieni� si� w ogromn� fabryk� dzieci.{10235}{10297}To znaczy kto powiedzia�, �e nie mog� mie� dziecka i by� umi�nion�?{10319}{10360}Powinnam si� rozci�gn�� przed zaj�ciami.{10362}{10388}Jeszcze sekundk�.{10395}{10434}Hej dziweczki, chod�cie tu.{10491}{10513}To jest pani Cohen.{10515}{10544}W�a�nie si� dowiedzia�a, �e jest w ci��y.{10547}{10611}O rany, gratulacje.{10626}{10678}Jeszcze nic nie wida�.{10681}{10707}Wi�c...{10710}{10731}powinny�my j� przyj��?{10734}{10784}- No jasne.|- Oczywi�cie. Ona wymiata.{10786}{10827}Stworzy�y�my klub.{10829}{10851}Obieca�y�my sobie,{10853}{10916}�e nie zamienimy si� w tak� Molly alias Mamut.{10959}{11009}Za dziewi�� miesi�cy chc� nosi� bikini.{11012}{11045}Mam gdzie�, co inni b�d� m�wi�.{11048}{11084}Powiedzia�am Jerremu, �e jak b�dzie za du�y{11086}{11120}to urodz� w �smym miesi�cu.{11122}{11153}Jest �atwiej zrzuci� wag�.{11156}{11172}Wi�c dopisuje si� pani?{11175}{11215}Nazwa�y�my si� umi�nion� paczk� ci���wek.{11218}{11244}Czy to nie jest s�odkie?{11247}{11280}Nie chce pani zwymiotowa�?{11319}{11352}Ca�y czas.{11609}{11633}Summer co jest?{11661}{11707}Wpad�am po Setha.{11719}{11750}Zabieram go na wystaw�,{11753}{11784}sponsorowan� przez GEORGE,{11786}{11858}Global Environmental Organization|Regarding Greenhouse Emissions.{11860}{11894}Seth idzie na wystaw� sztuki.{11896}{11928}No tak. Przecie� idzie studiowa� sztuk�,{11930}{12007}a ja lubi� �rodowisko, wi�c pomy�la�am, �e to super randka.|Jasne.{12055}{12110}Jeste� gotowy na przyj�cie Taylor?{12112}{12141}Tak, ju� mam wszystko ustawione.{12143}{12170}Nawet mam dla niej prezent.{12172}{12210}Naprawd�. Powiesz mi co to jest?{12213}{12249}Jak wiesz, Taylor lubi t�umaczy�{12251}{12282}te francuskie wiersze?{12287}{12318}Zebra�em kilka.{12321}{12340}Oprawi�em je dla niej.{12342}{12397}Atwood to takie romantyczne.{12433}{12472}Wiesz, nic nie jest tak romantyczne{12474}{12532}jak powiedzenie komu� pierwszy raz, �e go kochasz.{12604}{12635}Ja....{12678}{12738}nie powiedzia�em jeszcze Taylor, �e j� kocham.{12740}{12786}Nie powiedzia�e�? |Czy ona co� m�wi�a?{12788}{12875}Nie, nie, ja my�la�am tylko.|Jeste�cie ju� ze sob� jaki� czas,{12877}{12920}wygl�dasz na szcz�liwego.{12923}{12978}Pomy�la�am "Czemu mia�by� nie powiedzie� jej, �e ja kochasz?"{12985}{13042}Mam pomys�. Dlaczego nie? |Co?{13045}{13093}No na jej urodziny.|Powiniene�, bo...{13102}{13203}ksi��eczka z wierszami jest niesamowita, ale mega wypasem by�oby "kocham ci�".{13205}{13251}Jako dziewczyna, m�wi� ci, �e kiedy to s�ysz�{13263}{13287}mam dreszcze.{13313}{13395}Czy Taylor oczekuje, �e wyznam jej mi�o�� w jej urodziny?{13397}{13443}Co? Nie wiem.|Musz� spada�.{13644}{13673}Nie ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]