The Simpsons [1.05] Bart the General, Kreskówki, The Simpsons, Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{102}{210}Episode 7G05|Bart the General|Bart Generał{447}{538}Może babeczkę?|Bardzo chętnie!{558}{625}/Nie, Homer! Lisa robi te ciasteczka|dla swojej nauczycielki./{629}{697}Nic więcej nie mów.{701}{745}Mniam!|Chętnie spróbuję.{749}{793}/- Bart!|- O, rany.{797}{865}- Trzymaj swoje łapska z dala od tego!|- To na zajęcia Lisy.{869}{913}Sš na urodziny pani Hoover.{917}{985}- Wiesz, sš okrelenia na takich, jak ty.|- Nie, nie ma.{989}{1057}Zwierzštko nauczycieli!|Porzšdnisia! Lizus!{1061}{1175}Bart! Mówisz "lizus",|jakby to było co złego.{1205}{1297}Widzisz, nie zawadzi|trochę się podlizać.{1301}{1369}Ja się nie podlizuję, tato.|Lubię swojš nauczycielkę.{1373}{1393}Jasne, Lis.{1397}{1489}Widzisz, jak to działa, Bart?|Tu ciasteczko, tam dobre stopnie.{1493}{1584}Tato! Mam dobre stopnie,|bo jestem mšdra i się uczę!{1588}{1680}Jasne, Lisa.|Sš trzy stopnie do sukcesu, Bart.{1684}{1752}Praca, mózg, oraz...{1756}{1800}O, rany.{1804}{1884}Autobus!|Muszę lecieć!{1948}{2016}- Yo, Otto-stary!|- Yo, Bart-kole.{2020}{2112}Możesz w to uwierzyć, stary?|Moja siostra zrobiła pełno ciasteczek...{2116}{2184}...żeby się podlizać nauczycielce|i nie chce się z nikim podzielić.{2188}{2256}- Nawet jednym marnym okruchem!|- Złe to wieci, stary.{2260}{2328}Proszę, Otto.|Zrobiłam jednš więcej dla ciebie.{2332}{2433}- Dziekuję, panienko.|- Nie ma za co.{2476}{2520}- Lepiej daj mi to potrzymać, Lis.|- Zapomnij.{2524}{2568}Ty oblizgła ropucho!|Ty mała żmijo!{2572}{2591}Powiedz co jeszcze...{2595}{2639}Wazeliniara! Pucybut!|Szanowana uczennica!{2643}{2711}...a na pewno żadnego nie|dostaniesz, panie przezywaczu!{2715}{2759}Dobra, dobra, słuchaj.|Przepraszam.{2763}{2855}Wciekłem się i mówiłem rzeczy,|których nie miałem na myli.{2859}{2927}- Nie mylałe, co?|- Nie.{2931}{2999}- Nie jestem oblizgłš ropuchš, co?|- Nie bardzo.{3003}{3071}- I nie jestem też małš żmijš?|- Jasne, że nie.{3075}{3119}To czym jestem?{3123}{3167}Pięknš ludzkš istotš.{3171}{3215}Co we mnie najbardziej|lubisz?{3219}{3287}Musze przyznać, że...{3291}{3359}Twojš hojnš naturę.|Twojš chęć dawania.{3363}{3418}No...{3435}{3572}Otwórz buzię, zamknij oczy,|a dostaniesz wielkš niespodziankę.{3674}{3765}Dzięki, Lis.|Jeste najlepsza!{3770}{3862}- Patrz, Jamie, babeczki.|- Dawaj to!{3866}{3910}Oddaj mi je!{3914}{3958}Co jest grane?|To moje siostra, stary!{3962}{4006}No i co?{4010}{4078}No i oddaj jej te babeczki,|zanim cię stłukę!{4082}{4182}Nie, Bart!|To kumpel Nelsona Muntza!{4514}{4581}- Nelson, krwawisz!|- Cišgle mi się to zdarza.{4585}{4677}Czyja krew zawsze|na mnie chlapie.{4681}{4725}Hej, chwileczkę!|Masz rację!{4729}{4827}Sprawiłe, że krwawię|własnš krwiš!{4849}{4917}To był wypadek, chłopie!|Zaszła straszliwie koszmarna pomyłka!{4921}{4998}Spytaj, kogo chcesz!{5041}{5085}Zimny wiatr...{5089}{5133}Witajcie, dzieci.|Wszystko w porzšdku?{5137}{5205}Dobrze?|Bawcie się grzecznie, dzieci.{5209}{5277}O, to dzwonek.|Chodcie już, wszyscy.{5281}{5325}Na lekcje.{5329}{5397}- Dorwę cię po lekcjach, stary.|- Ale...{5401}{5445}Nie, nie, nie.|On cię złapie po szkole.{5449}{5493}Teraz szybko,|czas na lekcje.{5497}{5565}- Ale...|- Szkoła, młody Simpsonie.{5569}{5597}Nauka czeka.{5808}{5899}Dobra, Nelson.|Pokaż, co masz.{6528}{6596}Czas na obiad!{6695}{6787}Czas na obiad, Bart.|Już czas na obiad!{6791}{6883}Nie dotrwam żywy do|czwartej klasy.{6887}{6931}Musisz powiedzieć dyrektorowi|Skinnerowi, Bart.{6935}{7051}Nie mogę naskarżyć.|To naruszenie prawa podwórka!{7055}{7099}Patrzcie wszyscy!|To mój bart!{7103}{7171}Bart Zabójca Osiłków!{7175}{7219}Dawaj, Bart!{7223}{7291}Słuchajcie wszyscy. Nie robiłbym z tego|od razu takiej wielkiej sprawy.{7295}{7348}Nie mówię, że nie|jestem bohaterem.{7356}{7413}Powiedzmy tylko, że...|boję się o swoje bezpieczeństwo.{7535}{7562}Uwaga!{7596}{7664}Nelson, to była pomyłka!|Oto, co się stało, stary.{7678}{7722}Słuchaj, umiejesz się.{7726}{7770}Moja siostra zrobiła|babeczki...{7774}{7866}Spotkamy się przy|maszcie o 15:15.{7870}{7960}- I lepiej się nie spónij.|- Ma na dzi umówione cztery pobicia.{8158}{8202}Żegnaj, mały kumplu.{8206}{8274}- Wyglšda tak żywo.|- Tak...{8278}{8326}Szkolna pielęgniarka wykonała|kawał dobrej roboty...{8330}{8381}...rekonstruujšc jego małš|twarzyczkę po tej walce.{8410}{8454}Żegnaj chłopcze, wydaje się,|że miałe rację...{8467}{8517}...wszystkie te zadania domowe|były tylko stratš twojego czasu.{8522}{8565}Dzięki Bart, dzięki tobie mamy|cały dzień wolny od szkoły.{8584}{8628}- Tak, ja też mam wolne.|- Homer!{8637}{8744}Ale kto chce mieć wolny dzień,|jak nie ujrzy już nigdy swojego synka...{8752}{8820}Och Bart!|Och Bart!{8839}{8859}Tak lepiej, Homer.{8877}{8962}Bšd dzielny.|Żegnaj Bart.{8997}{9107}Zawsze byłe wyjštkowym,|małym człowiekiem.{9117}{9209}Proszę Bart, babka,|którš chciałe.{9213}{9281}Nie mogę przestać myleć|o tym, że mogłam...{9285}{9377}...temu zapobiec, dajšc|ci jš na poczštku.{9381}{9521}Wiem, że nie możesz teraz tego zjeć,|więc zostawię jš na twoim czole.{9525}{9592}Patrzcie! Kto zostawił|jedzenie na tym czym.{9596}{9686}Masz jednego na drogę, kole!{9956}{10015}Do góry!{10244}{10312}Rany, ale dałe|mi nauczkę.{10316}{10360}Dzięki, chłopaki.{10364}{10495}Został nam chyba jeszcze tylko|męski ucisk dłoni. Prawda?{10508}{10599}Jutro znów cię dorwę,|Simpson.{10603}{10695}- Piętnacie po trzeciej pasuje?|- Raczej nie.{10699}{10757}Szkoda.{10771}{10829}O, nie!{10857}{10901}Rany, trudno ich lubić.{11251}{11343}- Czeć mamo, czeć tato.|- Ciężki dzień w szkole, chłopcze?{11347}{11391}Bart, co ci się stało?{11395}{11487}Powiedzmy tylko, że zapłaciłem wygórowanš|cenę za pomaganie swojej siostrze.{11486}{11568}Wdałe się w małš bójkę, co?|Mam nadzieję, że wygrałe.{11658}{11694}Będę tęsknił, wielkoludzie.{11809}{11877}Bart, twoja matka ma|głupiš myl, że...{11898}{11942}jeste czym|zmartwiony.{11946}{12043}Tato, potrzebuję pomocy.|Proszę...{12066}{12100}Daj spokój, Bart.{12104}{12182}Nie chcemy, żeby mama|widziała, jak płaczesz.{12186}{12270}Pozwól mi osuszyć|te łzy.{12330}{12374}W czym problem, synu?{12378}{12470}- Miałem spotkanie z łobuzem.|- Z łobuzem?!{12474}{12542}Daj spokój, Marge! Ja ci nie|przeszkadzam, gdy pomagasz Lisie!{12546}{12613}Bart, mam nadzieję, że pójdziesz|z tym prosto do dyrektora.{12617}{12733}- Chyba mógłbym to zrobić.|- Co?! I naruszyć kodeks podwórka?{12737}{12829}- Wolałbym, żeby Bart raczej zginšł.|- O czym ty mówisz, Homer?{12833}{12877}O kodeksie podwórka|szkolnego, Marge.{12881}{12925}O zasadach, ktore uczš chłopca,|jak być mężczyznš.{12929}{12973}Pomylimy...|Nie skarżyć.{12977}{13021}Zawsze nabijać się|z innych od ciebie.{13025}{13165}Nigdy nie mówić niczego, chyba że masz pewnoć,|że inni mylš dokładnie to samo, co ty.{13169}{13237}- Co jeszcze...|- Homer, to mieszne!{13241}{13357}Bart, zamiast walczyć, może|spróbujesz zrozumienia.{13361}{13453}- Co masz na myli, mamo?|- Tak, to będzie naprawdę zabawne.{13457}{13525}Ten twój znajomy łobuz,|czy nie jest troszkę otyły?{13529}{13596}Tak, jest nieco pulchniejszy.{13600}{13692}- I pewnie w szkole też mu nie idzie za dobrze?|- Nie, jest raczej głupkowaty.{13696}{13740}Jest w tej samej klasie|specjalnej, co ja.{13744}{13812}To dlatego jest wciekły|na wiat.{13816}{13884}Więc jutro, zamiast się bić,|porozmawiaj z nim.{13888}{13956}Zdziwisz się, do czego|cię to doprowadzi.{13960}{14028}Dziękuję bardzo, pani|Maharishi Gandhi.{14040}{14065}Idziemy, chłopcze.{14114}{14169}Oto ten twój łobuz.|Pokaż, co masz.{14262}{14343}Nie, nie, nie tak!|Tak!{14536}{14579}Widzisz, chłopcze?|Nie spodziewałe się tego.{14583}{14627}I on też nie będzie.{14631}{14675}Mówisz, że mam walczyć|nieczysto, tato?{14679}{14795}Niestety, synu, my, Simpsonowie, czasami musimy|nagišć troszeczkę zasady, aby się utrzymać.{14799}{14867}- Amen!|- Więc następnym razem, gdy ten łobuz...{14871}{14939}...będzie chciał cię uderzyć,|rzuć mu w oczy błotem!{14943}{15011}- A póniej go walnij, gdy będzie się miotał olepiony!|- Tak!{15015}{15107}I nie ma nic złego w biciu kogo,|gdy stoi do ciebie tyłem.{15111}{15131}Łapię.{15135}{15227}A jak będziesz miał okazję,|to uderz w klejnoty rodzinne.{15231}{15311}Ta prosta sztuczka to podpis|Simpsonów od pokoleń!{15351}{15378}Dzięki, tato.{15463}{15478}Do góry!{15611}{15664}Pamiętaj o klejnotach|rodzinnych, synu.{15880}{15927}O, nie, chłopaki.|Nie do kosza, proszę.{16118}{16171}- Bart, tak dalej być nie może.|- Wiem.{16200}{16244}- Dlaczego nie odwiedzisz dziadka?|- Co on może poradzić?{16262}{16330}Może ci doradzić.|To najtwardszy żywy Simpson.{16334}{16354}Tak?{16358}{16426}Jasne, pamiętasz tš bójkę,|gdy umiecilimy go w domu?{16430}{16464}DOM STARCÓW{16500}{16542}Przyszedłem odwiedzić dziadka.{16573}{16707}- Połowa ludzi tutaj to dziadkowie.|- Więc dziadka Simpsona.{16717}{16761}Drugie piętro, trzecie|drzwi na lewo.{16765}{16833}Dziękuję pani.{16837}{17001}Drodzy reklamodawcy. Jestem oburzony tym,|jak się przedstawia w telewizji starych ludzi.{17005}{17097}Nie wszyscy jestemy żwawymi,|zwariowanymi maniakami seksualnymi.{17101}{17193}Wielu z nas jest zgorzkniałymi,|urażonymi osobami, które pamiętajš...{17197}{17331}...stare dobre czasy, gdy rozrywka|była mdła i nieszkodliwa.{17341}{17481}Poniżej zamieszczam listę słów,|których nie chcę więcej słyszeć w telewizji.{17485}{17553}Numer 1: Stanik.{17557}{17624}Numer 2: Napalony.{17628}{17672}Numer 3: Klejnoty rodzinne.{17676}{17744}- Czeć, dziadku.|- Bart, co cię tu sprowadza?{17748}{17792}Potrzebuję porady, dziadku.{17796}{17888}Widzisz, jest w szkole taki łobuz,|który cišgle ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]