The Indian Fighter [Indiański Wojownik] [1955] [napisy pl], Lon Chaley
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{600}{770}I N D I A Ń S K I W O J O W N I K{3826}{3941}- Mój przyjaciel, Szary Wilk,|lubi się popisywać.|- Następnym razem cię zabiję.{3945}{4019}Dobrze, że mnie uprzedzasz.{4032}{4104}- A czy masz jakiś powód?|- Taki, że tu jesteś.{4107}{4214}Przybyłem tu do twojego brata. |Czerwona Chmura i ja, jesteśmy przyjaciółmi.{4220}{4316}Nie może być przyjaźni| między białym a czerwonym człowiekiem. |To zawsze kończy się walką.{4320}{4419}Wracaj do swoich. |To nie jest miejsce dla ciebie.{4432}{4504}Stałeś się wielkim gadułą, Szary Wilku.{4507}{4606}A ja nie przyjechałem tu rozmawiać|z wielkim gadułą, ale z wielkim człowiekiem.{6147}{6229}- Witaj, Czerwona Chmuro.|- Johnny Hawks.{6232}{6311}- Słyszałem, że nie żyjesz.|- Ktoś musiał nakłamać.{6320}{6456}- Brałem udział w wojnie, to wszystko.|- Biali przeciw białym. |Mieliśmy nadzieję, że pozabijacie się nawzajem.{6480}{6581}- Długo mnie nie było.|- Dość długo.{6607}{6691}- Gdzie reszta twoich ludzi?|- Polują.{6695}{6796}- Na co?|- Po co przyjechałeś?{6807}{6879}Było mi to po drodze do nowego fortu.{6882}{6994}- Chciałem się przywitać |ze starym przyjacielem.|- Po co przyjechałeś?{6997}{7079}- W forcie jest karawana wozów.|- Wiem.{7082}{7179}- Pozwolisz jej przejechać przez swoje tereny?|- Dlaczego nie? Jestem za pokojem.{7182}{7289}- W przerwach pomiędzy zabijaniem.|- Zabijam tylko tych, którzy łamią moje prawo.{7295}{7429}- Co to za prawo?|- Biali ludzie szukający złota nie maja,|wstępu na nasze ziemie.{7457}{7551}Złoto? Nie wiedziałem, że tu jest.{7560}{7697}- Biali ludzie sprzedający whiskey za złoto,|także nie moga, tu przebywać.|- To są dwie poważne sprawy.{7708}{7777}Będę za to karał.{7783}{7852}Chodź.{7920}{8032}- Oni złamali prawo.|- Widać, że już za to zapłacili.{8048}{8147}Pomogę utrzymać ci twoje prawo,|ale przestępców będziemy karać sami.{8158}{8254}- Zgoda.|- Wierzysz człowiekowi, |który zabił wielu naszych braci?{8258}{8354}- Ty też zabiłeś wielu moich braci.|- Czy kapitanowi fortu można ufać?{8358}{8454}Pojadę i porozmawiał z nim. Jednak dobrze by było, |żebyś ty sam się z nim spotkał.{8458}{8569}- Będę tam jutro.|- Powiem mu.{8633}{8694}Johnny Hawks.{8708}{8779}Najpierw zjesz coś ze swymi przyjaciółmi.{8783}{8894}Dzięki, Czerwona Chmuro, ale myślę...{9018}{9094}Rzeczywiście, jestem głodny.{9420}{9494}Otwórz to.{9545}{9662}Wygląda jak złoto.|W dotyku też czuć złoto.{9705}{9819}- I smakuje jak złoto. Skąd to masz?|- Mam nadzieję, że nigdy się nie dowiesz.|- Dlaczego?{9823}{9942}Nie chciałbym zobaczyć twoich włosów|wiszących na palu.{9983}{10084}Każdy z moich ludzi, który zdradzi|to białemu, zginie.{10095}{10192}Jesteś bogaty. Za złoto możesz kupić|konie i koce.{10196}{10280}Czy otrzymam za nie bizony, które|twoi bracia zabijają?{10283}{10402}Czy stana, się czyste strumienie, które biali|zapełniaja, brudem w poszukiwaniu|żółtego metalu?{10408}{10480}Zwrócisz za złoto piękno tej ziemi,|która, niszczycie?{10483}{10595}Wystarczy mi jak będę bogaty tylko|w to, co widzisz dookoła nas.{10758}{10867}Pomyśl o tym , gdy będziesz|czekał na sen.{12408}{12485}Jesteś zła na mnie,|bo widziałem cię w kąpieli?{12493}{12600}Widziałem jak twoja matka kąpała ciebie,|gdy byłaś taka mała.{12608}{12707}- Już nie jestem taka mała.|- Nie jesteś.{15921}{16020}Odjedźcie. Nie będzie więcej złota.{16106}{16210}Nie będzie więcej złota za whiskey.|Powiem Czerwonej Chmurze.{18193}{18277}- Dlaczego go zabiłeś?|- Nikogo nie zabiłem.{18283}{18382}- Więc kto to zrobił?|- Co cię to obchodzi?{18408}{18477}Kto to zrobił?{18483}{18555}- Facet o nazwisku Chivington.|-Skąd jesteś?{18558}{18632}- Z karawny, która jest w nowym forcie.|- Co tu robisz?{18636}{18755}- Wybrałem się na nocne polowanie.|- Na sowy?|- Na cokolwiek.{18758}{18855}Podeszło do nas dwóch indian. Chivington|przestraszył się i zaczał strzelać.{18858}{18967}Potem zaczęliśmy uciekać, |ale jeden z czerwonych dorwał mnie.{19206}{19292}Potrzebuję tego głupca na świadka.|Proszę o tego więźnia.{19296}{19382}To więzień mojego brata.{19669}{19778}- Co to oznacza?|- Będę musiał walczyć z nim o twoja, skórę.{19781}{19878}- Co będzie, jeśli przegrasz?|- Moje problemy się skończą.{23156}{23265}Zabierz tego białego i odjedźcie.{23506}{23628}Naprawdę się bałem. Jeszcze nigdy|nie byłem tak zdenerwowany.{23694}{23778}To ci ukoi nerwy.{24774}{24855}- Przyjedziesz do Fortu?|- Nie wiem.{24859}{24965}- Kapitan będzie karał wszystkich|przestępców.|- Chciałbym to zobaczyć.{24969}{25080}- Przyjedź do fortu, to zobaczysz.|- Będę tam jutro.{26131}{26240}Masz mocna, pięść, prawie|rozwaliłeś mi szczękę.{26294}{26365}Ale zrobiłeś to dla mojego dobra.{26369}{26483}- Zawsze lubiłem ręcznie pomagać obcym.|- Doceniam to.{26494}{26568}Dziwne, że oni tak się cieszą,| gdy moga, spalić żywcem człowieka.{26571}{26658}- Lepiej przestań polować na sowy.|- Co masz na myśli?{26661}{26728}To ci wypadło.{26731}{26828}- Kupiłem tę grudkę złota od handlarza.|- Na pewno?{26831}{26928}- No dobra. Mój partner zastrzelił|za to indianina.|- Powiesz to kapitanowi?{26931}{27000}Chcesz, żebym to zrobił?{27006}{27125}- Dużo dostaliście złota od indian?|- Za pierwszym razem tak. |Ale tego ranka, nie.{27131}{27220}Chciałbyś jeszcze spróbować?{27231}{27315}Lepiej byłoby dowiedzieć się,|skąd indianie je biora,.{27319}{27427}To po to spotkałeś się z ich wodzem.|Od razu domyśliłem się, o co ci chodzi.{27427}{27524}- Byłoby szkoda, gdyby spalili takiego|inteligentnego faceta jak ty.|- Wiesz, skąd je biorą?{27524}{27631}- Złoto? Mam pewne przypuszczenia.|- Potrzebujesz pomocy, |wystarczy tego dla nas obojga.{27634}{27753}- A co z twoim partnerem?|- Z Chivingtonem? Nie obchodzi mnie,|co się z nim stanie.{27757}{27888}-Moja szczęśliwa grudka. Możemy daleko|zajechać z moim szczęściem, partnerze.|- Masz rację, partnerze.{28157}{28238}To Wes Todd!{28257}{28371}- Hej, Wes, myśleliśmy , że nie żyjesz.|- Poważnie?{28382}{28453}- Nie jest nawet ranny.|- Rozczarowany?{28457}{28578}- Chivington mówił o masakrze.|- Kogo zmasakrowano?|- Jego.{28582}{28653}Pewnie by tak było, |gdyby nie Johnny Hawks.{28657}{28731}Johnny Hawks? Byłeś w Laramie?{28734}{28803}- Jadę stamtąd.|- Cieszę się, że tu jesteś.{28807}{28931}- Kiedy przybędzie wojsko?|- Gdzie jest Chivington?|- Był w barze.{29082}{29206}- Przed kim tak uciekasz?|- Przed Sjuksami. Sa, na ścieżce wojennej,|zostaję w środku.{29219}{29303}Marnujemy czas. Chivington wie,|gdzie sa, ci indianie.{29307}{29403}Kapitan powinien wszystkich uzbroić.|Każdego mężczyznę, kobietę i dziecko.{29407}{29466}Walczyłeś kiedyś z indianami?{29469}{29571}Walczyłem dość długo przeciwko jankesom, |by wiedzieć jak sobie poradzić z tymi skunksami.{29574}{29676}Przegrałeś jedna,wojnę,|chcesz przegrać następną?{29679}{29768}Zejdź z konia.{29807}{29878}Sam, to był Johnny Hawks,|indiański wojownik.{29882}{29984}Nie chciałbym skrzywdzić nikogo ,|kto zabijał indian.{30007}{30136}- Poczekaj Wes.|- Kapitan nie może czekać, aż nas tu|wszystkich wyrżną.| To nieludzkie.{30180}{30309}Pamiętajcie, indianie sa, jak dzikie|zwierzęta, kiedy poczują krew,|od razu rzucają się na ofiarę.{30320}{30379}- Masz rację, Chiv.|- Daj mi powiedzieć.{30382}{30466}Kiedy zobaczyłem mojego starego|przyjaciela, Wesa, leżącego we krwi,{30470}{30574}skalpowanego na moich oczach, |od razu zrozumiałem, co jest moim obowiązkiem.{30582}{30679}Walczyć, by się wydostać stamtąd|i powiadomić ludzi w forcie.{30682}{30814}-Daj mi następnego drinka, Jim.|-Ciekawa historia. Chciałbym, żebyś |opowiedział ją kapitanowi Traskowi.{30825}{30924}- Już mu to opowiadałem.|- Powtórzysz jeszcze raz.{30932}{31024}Nie przyjmuję rozkazów od nieznajomych.{31092}{31191}Może przekona cię twój stary przyjaciel.{31255}{31306}Wes Todd.{31310}{31419}- Myślałem, że nie żyjesz.|- Jednak żyję, Chiv.{31520}{31634}Wiedziałem, że go przekonasz.|ldziemy do kapitana.{31700}{31789}- Za co mnie uderzyłeś?|- Zamknij się. Graj tak dalej.{31795}{31886}Już nie będę.{31957}{32079}- Gdy przybędą posiłki, musimy walczyć|i dać nauczkę Czerwonej Chmurze.|- Zgadzam się.{32092}{32181}Staram się zapobiec wojnie,|a nie ją zaczynać.{32207}{32326}- Jest tu człowiek z Laramie.|Johnny Hawks.|- Daj go tu. Już czas.{32357}{32454}- Witam, kapitanie.|- Pan Hawks. llu ludzi mi przysłano|z Laramie?{32458}{32517}Tylko mnie.{32520}{32654}- Jeden człowiek nie poradzi sobie|z powstaniem i nieważne kim by był.|- Z jakim powstaniem?{32658}{32752}Banda Sjuksów wpadła w szał ostatniej|nocy i oskalpowała kilku naszych ludzi.{32758}{32907}- Na pewno?|- Chivington to widział.|- Właśnie tu jest. Wejdź.{32970}{33032}Zdejmij kapelusz.{33045}{33152}- Kto to?|- Człowiek, który został oskalpowany.{33258}{33327}- Co to znaczy?|- Sir...{33330}{33417}- To o nim mówiłeś?|- Tak, ale ja nie...{33420}{33544}- Czy areszt gotowy?|- Praktycznie tak , sir.|- Zamknąć go.{33595}{33707}- Cieszę się, że pana nie oskalpowano.|- Zostałbym spalony żywcem, gdyby nie Johnny.{33718}{33824}- Byłeś tam?|- Pomyślałem, że najpierw|zobaczę się z indianami.{33830}{33942}- Chyba wiesz, jakie teraz mamy|z nimi problemy.|- Problemy nie sa, przez indian.{33945}{34032}To przez handlarzy takich jak Chivington,|którzy sprzedaja,whiskey za złoto.{34035}{34154}- Chciałbym już pozbyć się tej karawany.|- Wysłano mnie, bym ja, przeprowadził|przez ziemię Sjuksów.{34158}{34269}Nie mogę wysłać w drogę kobiet i dzieci,|gdy indianie sa, na ścieżce wojennej.{34293}{34402}Oni nie sa, na wojennej ścieżce.|Czerwona Chmura chce pokoju.{34408}{34479}Myślisz, że można mu ufać.{34483}{34579}- On...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]