Those Who Kill [1x06] Always After

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{6}{49}/Poprzednio...{50}{106}To dom Howarda.|Nigdy dobrze się tu nie czułam.{107}{189}- Howard zabił mojego brata.|- Nie masz dowodów.{190}{219}Dlatego cię potrzebuję.{220}{292}Zabójca pewnie zabrał|pamištkę lub trofeum,{293}{358}czym będzie|się chwalił i wywyższał.{359}{428}Pomogę ci.|Ma co na sumieniu.{432}{463}Tylko nie wiem co.{464}{543}Schaeffer miał obsesję,|że się mylił.{544}{624}- Żona go z tego wycišgnęła.|- Nie pozwolę, by kto go skrzywdził.{625}{673}Nie "kto", tylko on sam.{674}{769}- Na pewno chcesz to zrobić?|- Od lat na to czekałam.{774}{798}Jestem gotowa.{799}{873}Twoja matka wie.|Zawsze wiedziała.{1347}{1395}Tego potrzebowałam.{1412}{1503}Co? Znalazła zabawki?|Przydałoby się więcej baterii.{1504}{1615}- Duquesne włšczy pršd w rodę.|- Pewnie nie wie, gdzie się go włšcza.{1619}{1720}U rodziców było tak le,|że nie została tam do rody?{1741}{1825}- Ty mnie nakłoniła do przeprowadzki.|- Nie do kryjówki Batmana.{1826}{1930}Mieszkałaby w domu,|gdyby nadal należał do byłego męża?{1938}{1965}Tak.{1972}{2033}Gdyby on był zakopany|na podwórku.{2067}{2121}A czynsz był darmowy.|Może.{2124}{2162}Płaciłam czynsz.{2163}{2224}Howard pobierał ode mnie|25$ miesięcznie,{2225}{2289}żebym nauczyła się|odpowiedzialnoci.{2321}{2379}Choć wiem,|że to i tak prawie nic.{2380}{2474}Tak mnie to wkurzało,|że dawałam mu od razu wszystkie czeki,{2475}{2559}- żeby o tym nie myleć.|- Ale z niego dupek.{2566}{2618}Jak to wytrzymywała?{2718}{2748}Nie mam pojęcia.{2749}{2816}Dennis podobnie działa na Hailey.{2827}{2913}Dziwne, że nie każe jej płacić|za wspólne weekendy.{3150}{3225}Co ty robisz, u diabła?|Co jest?{3324}{3365}Poważnie...{3392}{3432}Co z tobš?{3613}{3707}{C:$76FFCD}{y:b}Project HAVEN|{y:b}prezentuje{4211}{4300}{C:$76FFCD}{y:b}THOSE WHO KILL 1x06|{y:b}"Always After"{4306}{4367}{C:$76FFCD}{y:b}Tłumaczenie: zmarcin{4380}{4449}Przeszła dzi|samš siebie, kotku.{4500}{4558}Oczy by jadły.{4622}{4652}Kotku?{4683}{4737}- Kotku?|- Dziękuję, kotku.{4764}{4818}Tak ciężko dla nas pracujesz.{4824}{4877}Zrobiłam twoje ulubione danie.{4900}{4944}Dziękuję, kochanie.{4955}{5000}To miłe z twojej strony.{5053}{5085}Synu?{5097}{5147}Podasz mi marchewki?{5324}{5362}Ty gnojku!{5758}{5830}Moje wstępne dochodzenie|w sprawie Howarda Burgessa{5831}{5938}wskazuje na obecnoć dwóch czynników|modelu Finkelhora o pedofilii:{5944}{6013}bariera i brak zahamowania.{6019}{6110}Dotychczas badałem sprawy,|gdy było po wszystkim.{6131}{6196}Po popełnieniu morderstwa.{6205}{6293}Lata po stworzeniu zabójcy|przez jakiekolwiek bodziec.{6294}{6348}Badanie zdjęć z miejsc zbrodni,{6353}{6425}rozmowy z zabójcami|lub ocalałymi ofiarami.{6426}{6498}Studiowanie wniosków|publikowanych w gazetach.{6499}{6544}Zawsze po wszystkim.{6557}{6601}Catherine Jensen...{6623}{6683}rozgrywa się na moich oczach.{6944}{7029}Według mnie|zastrzeliła Erica Krogh...{7092}{7163}żeby zobaczyć,|czy jest do tego zdolna.{7189}{7239}Dostała odpowied.{7419}{7458}Ale tutaj...{7478}{7513}w tym pokoju...{7522}{7567}o pónej godzinie...{7577}{7618}muszę przyznać...{7634}{7662}że mnie...{7734}{7809}Catherine Jensen daje uczucie,|które towarzyszy astronomowi,{7810}{7897}który obserwuje powstawanie|mgławicy gazu i pyłu,{7903}{7972}która rozpala się potem|niczym gwiazda.{7975}{8066}Mimo to... waham się,|czy jej pomóc.{8132}{8186}Obawiam się każdej odpowiedzi.{8191}{8228}Odnalazła mnie?{8235}{8276}Czy jakim cudem...{8279}{8327}ja odnalazłem jš?{8471}{8531}/Na pewno zmieniš trenera,|/mówię ci.{8597}{8665}Spójrzcie,|jak ta gwiazda promienieje.{8669}{8754}Pięć lat jedziłem z niš|w patrolu,{8755}{8837}ale szybko o tym zapomniała,|gdy się wybiła.{8844}{8913}Eddie, jak cišgnšłe|z drzewa tego kota?{8914}{8964}Zadzwoniłe po antyterrorystów?{8965}{9029}Dobrze cię widzieć, CJ.|Co tak wczenie?{9065}{9112}- Jak Jen?|- Dobrze.{9113}{9195}Powiesiła w salonie obraz|od ciebie. wietnie pasuje.{9199}{9259}- Pozdrów jš.|- Jak Bisgaard cię traktuje?{9260}{9313}Podobno bywa nieznony.{9323}{9368}Nie. Traktuje mnie dobrze.{9369}{9427}Podobno ma dostać awans.{9431}{9475}Co wtedy będzie z tobš?{9484}{9538}Nadal będę za wami tęsknić.{9577}{9616}Wszystko gra, CJ?{9617}{9666}Przyszła tu w odwiedziny?{9676}{9739}Czy chcesz o czym pogadać?{9761}{9808}Sprawdzam, co u moich braci.{9809}{9893}/Kod trzeci. Glenview 316.|/Kilka ofiar miertelnych.{9897}{9950}/- Oddzwonię. Muszę lecieć.|- Lecimy.{9951}{9995}Uważajcie na siebie.{10164}{10247}Patrol zabezpieczył miejsce.|Jeste tu pierwsza.{12375}{12412}Ty jeste mamš.{12413}{12465}Ty powinna mnie chronić.{12575}{12635}Słaby ze mnie obrońca.{13194}{13262}Kto po ciebie zadzwonił?|Szybko tu dotarła.{13263}{13337}Byłam wczeniej w pracy,|słyszałam zgłoszenie.{13361}{13406}Dzwoniła po patologów?{13439}{13474}Jeszcze nie.{13490}{13531}Masz do nich numer?{13534}{13598}Mam nowy telefon|i nie mam kontaktów.{13599}{13658}- Kole z...|- Mia, tu Catherine.{13661}{13726}Mamy trzy ciała|na Glenview 316.{13737}{13760}Dobra.{13772}{13819}Wylesz mi ten numer?{13846}{13876}Jasne.{13935}{13972}Dzięki, Jensen.{14041}{14081}- Komendancie.|- Co mamy?{14082}{14174}Sš naboje, nie ma broni,|portfela ani kluczy.{14177}{14248}Nie ma ani samochodu,|ani ojca w domu.{14257}{14298}To na pewno ojciec.{14307}{14368}- Zawsze chodzi o ojca.|- Zwolnij trochę.{14369}{14412}Robert Warner.{14425}{14487}Zna się z synem naczelnika policji.{14510}{14584}Jest w zarzšdzie schroniska|dla ofiar przemocy domowej.{14585}{14700}Sšdzisz, że on zwolnił, gdy prosiła,|żeby nie zabijał jej oraz dzieci?{14703}{14744}Nie gadaj bzdur.{14750}{14819}Moi ludzie już szukajš|jego samochodu.{14838}{14881}Musimy być pewni.{14938}{14981}Fakty sš znane, komendancie.{14982}{15033}90% przypadków to ojciec.{15037}{15080}To zawsze ojciec.{15367}{15431}Masz kaca,|czy jeste w cišży?{15524}{15579}Rodziny tak na mnie działajš.{15916}{15942}Halo?{15946}{15992}Thomas, mówi Catherine.{16008}{16057}Jestem na miejscu zbrodni.{16062}{16102}/Bisgaard cię chce.{16116}{16155}/Jeli się piszesz.{16206}{16285}- Gdzie jeste?|- Glenview 316, Squirrel Hill.{16401}{16460}ODBIERZ JOHNA ZE SZKOŁY|O 14:30{17430}{17470}Wpućcie go.{17614}{17664}Dwoje martwych dzieci|w pokojach,{17665}{17706}a matka w sypialni.{17710}{17762}Zerknij na to, Schaeffer,{17768}{17821}ale proszę o dyskrecję i takt.{17849}{17894}Naturalnie, komendancie.{17906}{17942}Na górze.{18774}{18851}Dzieci zabił szybko,|poderżnšł im gardła.{18867}{18939}Z matkš się nie pieszył.|Bił jš.{18940}{18987}Potem udusił.{19006}{19047}Możecie zakryć ciała?{19048}{19082}Jeszcze nie.{19092}{19176}Jakie przypadki przemocy domowej|dotyczšce ojca? Plotki?{19177}{19253}Mogła ich nie zgłosić,|może siedziała cicho.{19254}{19305}Bankructwo? Zajęcie hipoteki?|Strata pracy?{19306}{19354}Na razie nic nie znaleziono.{19355}{19426}Przeladowcom rodzin|chodzi o ich porażkę{19427}{19470}albo zemstę na małżonku.{19471}{19522}90% przypadków to mężczyni.{19529}{19604}Zwykle zabijajš dzieci|na oczach matki,{19615}{19669}żeby musiała na to patrzeć.{19678}{19708}Zgwałcono jš?{19713}{19742}Dopochwowo.{19774}{19836}Przeladowca|tak by się nie zachował.{19837}{19908}Zgwałciłby jš analnie,|by jš upokorzyć.{19925}{20005}A po jej zabiciu,|raczej popełniłby samobójstwo.{20009}{20090}Nie ma ladów włamania.|Majš system alarmowy.{20111}{20160}Nie włšczył się,|wyłšczono go.{20161}{20213}W szufladzie brakuje broni.{20233}{20271}To czemu jej nie użył?{20274}{20324}Do zabicia rodziny i siebie?{20327}{20393}Trzeba znaleć|Roberta Warnera, ale...{20419}{20482}co tu nie pasuje.{20767}{20828}Nie przeno swoich uczuć|na tę sprawę.{20843}{20918}Wszyscy wierzš,|że rodzina to błogosławieństwo.{20940}{21004}Ja tak nie uważam,|ona chyba też nie.{21805}{21837}MAMA{22756}{22788}Jensen.{22845}{22874}Ups.{23375}{23443}Odebrałe Johna ze szkoły|bez problemów?{23510}{23552}B, przepraszam.{23619}{23651}Słuchaj...{23661}{23704}Nie rozumiem,{23705}{23802}dlaczego mój syn musi czekać|w sali przez godzinę,{23803}{23874}żeby odebrał go sšsiad.|Znowu.{23902}{23945}Musimy pomówić.{24015}{24055}Gdy byłe w szpitalu,{24056}{24131}obiecałe, że to koniec|z trwajšcymi sprawami.{24134}{24176}Co się z tym stało?{24218}{24305}Możemy wykorzystać pienišdze,|które dostaję za doradzanie.{24322}{24394}Co nam po pienišdzach,|skoro cišgle cię nie ma?{24397}{24458}Znów cię porywa.|Widzę to, przyznaj się.{24459}{24554}Musiałem rano pomóc|w sprawie żony i dwójki dzieci...{24571}{24656}których zamordowano|w ich łóżkach. W Squirrel Hill.{24660}{24741}Jak można co takiego zrobić?|Jak można...{24748}{24824}przejć przez dom|i zabić całš swojš rodzinę?{24830}{24881}To pogwałcenie wszystkich praw.{24882}{24954}Człowieczeństwa, ewolucji, genetyki.{24957}{25021}Nie wyobrażam sobie,|jak tak można.{25043}{25106}Ale wiem, że mogę pomóc|to powstrzymać.{25129}{25164}Wierzę ci.{25176}{25254}I kocham cię, bo wierzysz,|że osišgniesz ten cel.{25260}{25315}Ale nie dowiesz się,|czy go osišgnšłe,{25316}{25381}bo wczeniej powariujesz.{25768}{25815}Dostałe mojš wiadomoć?{25816}{25839}/Nie.{25908}{25949}Dasz radę się wyrwać?{25954}{26048}/- W biurze robiš co z sieciš...|- Pub przy 31. Ulicy. Muszę się napić.{26049}{26090}Wymyl co.{26913}{26952}/Alarm włšczony.{31171}{31213}Co ty robisz?{31221}{31266}Oddaj mi nóż.{31586}{31688}Spójrz na siebie|i sporzšd swój profil,{31703}{31759}a potem mój i powiedz mi,{31760}{31865}czemu, na miłoć boskš,|nie wychodzę stšd z synem.{32097}{32147}Wszystko dobrze.|pij dal... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl