The Shannara Chronicles [1x06] Pykon, THE SHANNARA CHRONICLES, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{7}{51}Żaden Elf nigdy nie stanšł poza|zewnętrznš krawędziš Breakline.{53}{124}- Bez armii nie przetrwasz.|- Dlatego potrzebuję przewodnika.{124}{162}Slanter.{163}{192}Propozycja.{192}{260}- Twoja pomoc w zamian za twojš wolnoć.|- Musisz być zdesperowany.{260}{296}Dagda Mor powrócił.{297}{347}Misja jest ważniejsza|od życia kogokolwiek!{348}{392}Nie możesz pozwolić|by emocje wzięły górę!{393}{486}Nasiono Ellcrys musi zostać|dostarczone do miejsca zwanego Safehold.{487}{557}Nie pomoże nam, jeli będziemy|cišgnšć jš jak więnia.{558}{617}Jeste pewnie, że nie chcesz|uwolnić jš w innym celu?{653}{684}Rozpal te kamienie, dzieciaku!{685}{724}Nie działajš. Czas na plan "B."{724}{819}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.{820}{854}Mówiłem, że mam plan.{855}{924}- Zasługuję na koronę.|- Nikt nie zasługuje na koronę.{961}{993}Więc muszę jš sobie wzišć.{1062}{1105}Niech żyje król.{1581}{1606}Shh.{1607}{1633}Chod.{1633}{1669}Dokšd mnie zabierasz?{1669}{1705}To niespodzianka.{1706}{1773}Mam doć niespodzianek|na całe życie.{2037}{2069}Wil!{2333}{2388}Wil?!{2389}{2427}A niech cię.{2603}{2653}Cišgle działa.{2762}{2805}Wespnij się.{3105}{3133}Widzisz?{3133}{3173}To zabawa, nie?{3311}{3384}Czuję co do ciebie.{3385}{3465}I pomylałe, że pokażesz to|pišc z Eretriš?{3504}{3553}Tylko dlatego, że nie mogłem|mieć tego co chciałem.{4268}{4313}Amberle...{5347}{5395}- sync and corrections by Caio -|- www.addic7ed.com -|Tłumaczenie: Moniska07{5398}{5449}Dobrze, obudziła się.{5450}{5473}Co się stało?{5520}{5569}Jęczała przez sen, Księżniczko.{5570}{5629}Bez wštpienia niła|o ustach tego Kundla.{5734}{5777}Musimy ruszać, tu nie jest bezpiecznie.{5785}{5793}Czemu?{5810}{5830}Co zobaczyłe?{5841}{5887}Nadchodzi burza.{5888}{5908}Duża.{5913}{5937}Musimy ruszać.{5944}{5958}Chodmy.{6341}{6358}Gdzie twój brat?{6375}{6422}Oby już w połowie drogi do Tyrsis.{6439}{6479}Wyruszył złożyć probę Federacji.{6486}{6549}Wierzy, że stworzenie koalicji|z ludmi{6550}{6599}jest kluczem do przetrwania|oblężenia demonów.{6600}{6669}Twój brat jest głupcem, bez wštpliwoci.{6669}{6719}Mamy bardziej naglšce sprawy.{6896}{6941}Druid nas okłamał.{7130}{7145}Czy to...{7159}{7203}Ostrze Czarnoksiężnego Lorda.{7204}{7288}Wykute przez zakon druidów|by pokonać czarnš magię.{7289}{7381}Wystarczajšco potężne by pokonać Dagda Mor.{7381}{7414}Mylałem, że został zniszczony po{7415}{7456}- Drugiej Wojnie Ras.|- Ja także.{7457}{7595}Ale według Kodeksu, leży|schowany w krypcie pod naszym miastem.{7596}{7641}Druid musiał o tym wiedzieć.{7642}{7675}Czemu by to ukrywał?{7676}{7709}Mówiłe, że można mu ufać,{7709}{7767}mówiłe, że jest jedynym|z wystarczajšcš mocš by ochronić...{7768}{7877}Wiem co mówiłem|i co zrobiłem.{7913}{8007}Ale jeli moje obawy sš prawdziwe,|to jestemy narażeni.{8008}{8037}Powiniem ci zaufać.{8127}{8164}Znajdę to ostrze.{8180}{8236}I jeli Druid okaże się naszym wrogiem,{8253}{8301}razem stawimy mu czoła.{8345}{8380}Dziękuję, synu.{8410}{8449}Jeste jednym, któremu mogę ufać.{8655}{8697}Musimy znaleć Safehold.{8698}{8737}Odpoczniemy, gdy|dotrzemy do Mermiddonu.{8806}{8852}Jestem jedynym, który uważa,|że trzymanie się kursu{8853}{8881}to zły pomysł?{8882}{8944}- Co masz na myli?|- Ten Demon w forcie?{8945}{8978}Wiedział że nadchodzimy.{8979}{9014}To niemożliwe.{9015}{9076}Allanon powiedział, że Dagda Mor|ma szpiega w Arborlon.{9077}{9128}Zmiennokształtny. Widzilimy jak ginie.{9153}{9206}- Mógł być kolejny.|- On ma rację.{9232}{9265}Musimy znaleć innš|drogę do Wilderun.{9265}{9297}Nie ma innej drogi.{9298}{9338}Te góry sš nie do przebycia.{9339}{9361}Pozostaje jeszcze Pykon.{9401}{9447}Pozwala przejć przez Rock Spur{9448}{9489}i poza Wilderun.{9501}{9517}Pykon?{9524}{9564}To bajka, Księżniczko.{9565}{9598}Pykon to nie bajka.{9608}{9640}Moi rodzice zginęli w lochach{9641}{9677}tej mierdzšcej elfickiej fortecy.{9717}{9758}Podczas gdy się kłócimy,|burza się zbliża.{9759}{9789}Jeli chcesz spędzić kolejne szeć dni{9790}{9864}chodzšc wokół tych cholernych gór,|to proszę bardzo!{9865}{9891}Znikam stšd.{9915}{9935}Czekaj.{9961}{9982}Zabierz nas tam.{10014}{10081}- Ile czasu to zajmie?|- Połowę dnia na wspinaczkę.{10082}{10157}Spróbuj czegokolwiek, a pozwolę|Crispinowi dokończyć, co zaczšł.{10293}{10325}Zwiadowcy, ruszamy.{10337}{10369}Miejcie oczy otwarte.{11230}{11264}Nie powinna tu być.{11277}{11296}Ja tylko...{11315}{11340}chciałam go zobaczyć.{11356}{11399}Nie może wyczuć twojej obecnoci.{11410}{11435}Lub twojego przywišzania.{11436}{11472}Więc zrób co.{11473}{11496}Pozwoliłe na to!{11497}{11529}Ulecz go lub...{11529}{11604}Próbuję, ale jego umysł zniknšł.{11790}{11842}Miałe rację pożšdajšc chłopca, Druidzie.{11844}{11905}Zabierzcie mnie stšd!{11906}{11949}- Pomocy!|- Jest potężny.{11950}{11998}...ale jego dusza jest moja!{12081}{12125}Oprzyj mu się, chłopcze!{12202}{12257}Nie doceniłe go.{12268}{12299}I mnie.{12629}{12658}Puć jš!{12821}{12852}Wytłumacz się.{12865}{12893}Odejd.{12941}{12978}Zostaw mnie.{13349}{13425}Król wierzy, że Druid|mógł zostać przekupiony{13425}{13479}przez tego samego demona|odpowiedzialnego za ataki.{13480}{13524}Jeli to prawda, Allanon|mógł wysłać Amberle{13525}{13566}w pułapkę.{13567}{13621}Cat, potrzebuję twojej pomocy.{13622}{13718}W krypcie pod pałacem|ukryta jest broń.{13719}{13777}Jeli Druid przepadł,|to może być nasza jedyna szansa{13778}{13816}na pokonanie Dagda Mor.{13817}{13857}Zrobię wszystko by pomcić Wybranych,{13858}{13887}ale nie wiem nic o żadnej broni.{13888}{13917}Ale znasz ten pałac.{13918}{13968}Pod nim sš kilometry tuneli.{13969}{14030}Musi być gdzie,|gdzie nikt by tego nie szukał.{14143}{14200}Słyszałam szepty o komnacie|pod lochami.{14225}{14295}Niektórzy służšcy mówiš,|że jest przeklęta.{14296}{14329}Pokaż mi.{14770}{14810}Slanter, czekaj.{15057}{15102}Nie...{15103}{15121}Nie.{15149}{15181}Moi ludzie!{15182}{15236}Wyrżnięci przez demony.{15237}{15284}Te potwory nie dyskryminujš.{15285}{15337}Jeli się nie zjednoczymy,|więcej niewinnych zginie.{15395}{15509}Muszę odprawić ostatni obrzęd,|by uwolnić ich dusze.{15510}{15547}To nasz obyczaj.{15548}{15577}Prawie jestemy w Breakline.{15577}{15617}Nie mamy czasu.{15865}{15902}Zdobędziemy go.{15949}{16001}Co robisz?{16001}{16049}Walczylimy z Gnomami|przez 30 lat.{16050}{16086}Teraz mamy wspólnego wroga.{16087}{16132}To okazja.{16185}{16243}Twoje ziemskie ciało wydaje plony.{16244}{16383}Zmienia się w glinę,|a twój proch nawozi pola.{16384}{16473}Narodzony na nowo,|niesiony na skrzydłach wiatła,{16474}{16582}dołšczasz do poległych kewnych,|poza zasiegiem nieba.{16686}{16705}Powinnimy ić.{16828}{16860}Nie rób tego.{16861}{16900}Wracaj.{18075}{18086}Tutaj!{18414}{18468}Powinno być tutaj!{18469}{18513}Może to za kolejnym szczytem!{18514}{18549}Może wcale nie istnieje!{18549}{18597}Twoja głupota|nas zabije!{18597}{18652}Nie usłyszałem żadnego|dobrego pomysłu od ciebie, Kapitanie!{18653}{18705}Mam pomysł...|Poderżnę ci gardło{18706}{18747}i użyję twojego ciała do rozpalenia ognia.{18748}{18809}Zabijanie siebie nawzajem|nie pomoże nam się stšd wydostać.{18863}{18908}Ludzie?{19447}{19507}Niele wyglšdajšca bajka, nieprawdaż?{19954}{19981}Chodmy.{20626}{20697}Nie ma to jak w domu.{20697}{20751}Wyglšda na opuszczone.{20752}{20798}Wyglšd może zwodzić.{21195}{21224}Kim ona do diabła jest?{21534}{21593}Kto jeszcze ma|problem z tym planem?{21593}{21671}Podšżać za przerażajšcym dzieckiem|przez porzuconš fortecę?{21672}{21709}Wcale.{22027}{22071}Witamy.{22072}{22106}Wybaczcie mój wyglšd,{22107}{22172}dawno nie mielimy żadnych goci.{22173}{22205}Spodziewalicie się nas?{22206}{22276}Mag widziała, jak zbliżacie się przez góry.{22277}{22332}Gdzie moje maniery?{22333}{22369}Nazywam się Dontes Remikin.{22369}{22429}Przyjaciele mówiš na mnie Remo.{22430}{22463}Jacy przyjaciele?{22464}{22521}Dawniej, kiedy bylimy w stanie walki.{22521}{22573}Teraz jest tylko Mag i ja.{22634}{22684}Sir, Crispin Edensong,{22685}{22729}Kapitan Straży Arborlonu.{22730}{22757}Dowodziłe tym fortem?{22758}{22815}Byłem oficerem podczas wojny.{22816}{22878}Teraz jestem... dozorcš.{22879}{22905}Słyszelimy, że możecie zaoferować{22906}{22953}poza góry.{22954}{23033}Poza górami nie ma nic|oprócz Wilderun.{23034}{23087}To nie miejsce dla Elfów.{23088}{23122}Jestemy na pilnej misji{23123}{23177}z rozkazu Króla Eventine'a Elessedila.{23239}{23303}To zaszczyt|gocić tak szacowne osoby{23304}{23353}Obawiam się, że przejcie, którego szukacie{23353}{23404}zostało zniszczone dwie zimy temu.{23405}{23469}Zawaliło się podczas lawiny.{23469}{23525}Powinnicie tu zostać,|do czasu przejcia burzy.{23525}{23573}Mamy jedzenie, ciepłš wodę.{23573}{23659}Nasz prowiant jest ubogi,|ale możecie z niego korzystać.{23660}{23696}Dziękujemy.{23697}{23758}Opowiemy królowi o twojej życzliwoci.{23759}{23794}Dobrze.{23795}{23824}Tędy.{24514}{24581}Królewska kšpiel to musi być co.{24582}{24617}Płatki róży w wodzie.{24676}{24737}Służka masujšca plecy.{24737}{24793}Kolejny żart o księżniczce.{24794}{24825}Co powinnam odpowiedzieć?{24825}{24882}Nie wiedziałam, że Wędrowcy|w ogóle się kšpiš?{24883}{24914}Co w tym stylu?{24970}{25033}Przynajmniej się nie oszukujemy.{25034}{25085}Widzimy co, czego pragniemy|i to zdobywamy.{25112}{25153}Więc to zwyczaj Wędrowców|wskakiwać do łóżka{25153}{25216}każdego poznanego faceta?{25217}{25275}Szczerze?{25276}{25309}Nie tylko facetów.{25530}{25563}Co?{255...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]