The Office [S02E05] Halloween

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{203}{267}Udanych Halloween!|To jest super.{269}{323}Udanych Halloween.{346}{379}Jan dzwoni�a.{469}{543}Wiem dlaczego dzwoni�a.{557}{585}Jest koniec miesi�ca,{587}{679}a ja mam kogo� po�egna�|z jego ko�cem.{707}{790}Potem musz� na�o�y� kostium|i u�miecha� si�.{829}{875}Biuro Jan Levinson.{876}{932}Hej, Sherry,|Michael Scott oddzwania.{934}{973}Ona jest na spotkaniu.{975}{1039}Chcia�a tylko nazwisko pracownika,|kt�rego zwalniasz.{1040}{1083}Poczekam na koniec dnia,{1085}{1145}specjali�ci radz�,|�e tak b�dzie najlepiej.{1147}{1201}Potrzebuj� tylko nazwiska osoby,|kt�r� planujesz zwolni�.{1203}{1308}Nie wiem jeszcze,|oddzwoni� do niej.{1339}{1390}Wiem, �e chcia�a ju� teraz.{1399}{1447}- Dobra, Sherry?|- Tak.{1456}{1554}Je�liby ciebie zwolniono,|jakby� chcia�a by ci to przekazano,{1556}{1648}aby nadal by� w przyja�ni|z osob� ciebie zwalniaj�c�?{1677}{1732}Jan chce nazwiska najszybciej|jak to mo�liwe, Michael.{1734}{1790}Dzi�ki.|Oddzwoni�.{1836}{1887}Szkoda, �e ciebie nie mog� zwolni�,|Sherry.{1910}{1963}- Hej, nadal tu jestem.|- Okay. Przepraszam.{1964}{1993}- Taa.|- Nie.{1995}{2023}- Dobra.|- Pa.{2024}{2061}Od�� s�uchawk�.{2270}{2370}tekst: Niezrzeszony{2925}{3012}S�yszysz o zwolnieniach w wiadomo�ciach,{3014}{3120}ale kiedy to si� dzieje u ciebie,|to jest to ci�ka rzecz.{3133}{3204}M�wimy tu o ludziach,|kt�rych znasz.{3214}{3257}- Wzywa�e� mnie?|- Tak.{3431}{3503}- Papier-m�ch�?|- Tak.{3572}{3634}Pam, musz� kogo� dzisiaj|zwolni�.{3654}{3716}To jest najtrudniejsza rzecz jak�|w �yciu musz� zrobi�.{3718}{3764}Dlaczego odk�ada�e� to|do Halloween?{3765}{3824}Bo to jest bardzo przera�aj�ca rzecz.{3829}{3883}My�l�, �e to troch� popsuje|party.{3885}{3953}Martwisz si� o party?|Tutaj stawk� jest jego �ycie.{3955}{3996}- Wi�c to facet?|- Nie.{4018}{4066}Mo�e kobieta.|Ludzkie �ycie.{4082}{4139}Je�eli musia�aby� zgadn��,|kto to jest,{4140}{4216}bazuj�c na efektach pracy,{4218}{4305}jak s�dzisz kto zas�uguje na zwolnienie?{4314}{4361}Ja tylko odbieram telefony?{4380}{4469}Czasami pozwalasz zast�pi� si�|automatyczn� sekretark�.{4605}{4667}Tw�j kostium jest fantastyczny.{4706}{4788}Wiem.|Zam�wi�em w lipcowym katalogu.{4831}{4884}Och nie...{4979}{5068}Dobra, musz� kogo� zwolni�.{5179}{5248}Co to jest?|Kim ty w�a�ciwie jeste�?{5270}{5329}Jestem tr�j-dziurkaczem Jimem,{5331}{5416}bo mo�e zobaczy� normalnego Jima,|albo dziurkacza Jima.{5418}{5479}Niez�e. Podoba mi si�.{5480}{5535}Tak, sp�jrz na mnie.{5601}{5654}Kim jeste�?|Mnichem?{5703}{5741}Jestem Lordem Sith.{5795}{5830}Wielka sprawa.{5836}{5908}Trzy okr�g�e kawa�ki papieru|przyczepione do koszuli.{5926}{5974}To kosztowa�o mnie 129$.{5994}{6021}Dupek.{6124}{6184}Podekscytowani party?{6186}{6224}B�dzie zabawnie.{6254}{6341}Popatrz na siebie.|Odkry�e� swoje kolory.{6350}{6419}- Nie �a�ujesz, �e nie nosisz sukienki codziennie?|- Co sugerujesz?{6420}{6478}W porz�dku.|Udanych Halloween.{6482}{6555}Co si� sta�o z tymi ozdobami,|kt�re mieli�my,{6557}{6595}paj�czyny i takie tam?{6596}{6672}Nie wiem.|Zawie�li�my je wczoraj przed wyj�ciem.{6762}{6840}Wiesz co? Kup nowe.|Zatwierdz� rachunek.{6842}{6870}- W porz�dku?|- Tak.{6872}{6898}Fajnie.{6912}{6984}A tak, co do bud�etu...{7017}{7108}Potrzebuj� aby� mi znalaz�a pracownik�w,|kt�rzy bior� razem z premiami...{7110}{7147}50 tys. rocznie.{7165}{7225}Znajd� mi tych co wyci�gaj�|oko�o 50 tys.{7227}{7269}Ale nie przechowujemy|kompletu informacji.{7271}{7328}Nie s�uchasz mnie.|Znajd� to.{7330}{7388}Udawaj, �e twoja praca|od tego zale�y.{7580}{7654}Interesuj�ce Dorothy.|Podoba mi si�.{7656}{7741}Wiesz co by�by lepsze?|Pi�ka i korki.{7743}{7805}- Co to jest?|- "Podkr�� jak Beckham."{7811}{7887}Film o dziewczynie z Indii|graj�cej w pi�k� no�n�?{7888}{7947}Tak, to by�oby doskona�e.{7974}{8044}Tak, mo�e i mog�abym.{8046}{8097}Ale nie gram w pi�k�,|czy co� tam.{8099}{8163}C�, a ja nie ma dw�ch g��w.{8165}{8263}Czekaj, czym ty jeste�?|A tak, dziurkacz!{8349}{8427}Dobra, najwi�ksza zaleta.{8450}{8517}- Psie pos�usze�stwo wobec w�adzy.|- Nie�le.{8540}{8596}Ale nie brzmi dobrze.{8613}{8673}Mo�e kluczowy gracz w zespole?{8693}{8741}Dwight jest kim� specjalnym.{8751}{8846}Ale nie s�dz�, aby jego talenty|by�y w tym biurze wykorzystane.{8848}{8904}Wi�c Pam i ja umie�cili�my|jego r�sum�...{8906}{8979}na Monster.com, Google,|Craig'e List..{8988}{9088}Szczeg�lnie jeste�my zainteresowani prac�|dla Dwighta poza stanem.{9112}{9163}Najlepiej Alaska albo Indie.{9169}{9206}Jest maniakiem broni.{9242}{9284}Pucuje swoje strzelby.{9321}{9360}Przejrza�am wszystkie bud�ety...{9362}{9401}i jest jeden dzia�...{9403}{9444}gdzie jest trzech ludzi,{9446}{9500}a pracy jest na dw�ch.{9502}{9538}To super.{9641}{9667}Taa.{9735}{9785}- Kto?|- Jim, zdecydowanie.{9787}{9821}Nie, Jim przynosi pieni�dze.{9823}{9862}- Phyllis?|- Nie.{9864}{9951}Stanley, Pam,|Oscar, Meredith,{9968}{10015}Kevin, Angela.{10017}{10058}To nie jest konkurs popularno�ci.{10060}{10137}Chocia� mia�oby sens zwolnienie|najmniej popularnego,{10139}{10209}gdy� efekt moralny by�by|najs�abszy.{10232}{10281}Kto� z magazynu.{10297}{10323}Co?{10349}{10440}- Kogo� pomin��? Kogo?|- O kim on m�wi?{10475}{10542}Masz racj�.|Nawet o nim nie pomy�la�em.{10547}{10580}Nie, Michael.{10582}{10631}To w�a�ciwie niez�y pomys�.{10633}{10703}- Nie. Nie ja.|- Tak, m�g�bym.{10704}{10776}- Nie Dwight.|- Nie ja to powiedzia�em.{10778}{10820}On to powiedzia�.{10822}{10848}Co?{10871}{10914}Powiedz mu, �e nie Dwight.{10916}{10968}Nie�adnie tak o nim m�wi�.{10970}{10996}Ka� mu przesta�.{10998}{11039}- �artujesz?|- Cisza, ty!{11040}{11085}Zgadzam si�.|Da sobie rad�.{11087}{11115}Ucisz go.{11201}{11278}- To nie s� chipsy i sos.|- Nie, zrobi�am ciasteczka.{11340}{11366}Co?{11368}{11457}Pr�buj� zgadn��, dlaczego ci�gle|sabotujesz.{11469}{11562}- Zrobi�am ciasteczka.|- A ja herbatniki. Ta sama kategoria.{11633}{11713}Domy�lam si�, �e Angela|jest jedn� z tych co daje...{11715}{11812}dzieciom w Helloween|jakie� szczoteczki do z�b�w,{11845}{11875}centy,{11905}{11935}orzeszki...{11937}{11981}Dunder Mifflin, tu Pam.{12024}{12051}Tak.{12084}{12183}Sekund�, przekieruj� ci� do naszego szefa,|Michaela Scotta.{12338}{12379}Michael Scott.{12392}{12475}Tak, jestem regionalnym kierownikiem|tego biura.{12542}{12613}Dwight Schrute jest zdumiewaj�cy.{12632}{12657}Tak.{12659}{12759}Nie, to w�a�ciwie jeden z najwi�kszych|pracownik�w swego pokolenia.{12811}{12847}Wiesz?|Powiem ci co�.{12849}{12945}Wynajmujesz Dwight K. Schrute|i on nie zawiedzie,{12947}{13059}ba, przekroczy najdziksze twoje|oczekiwanie,{13061}{13173}mo�esz trzyma� mnie za s�owo,|Michaela Gary Scotta,{13178}{13246}osobi�cie i finansowo.{13524}{13594}- Stanley, m�g�by� p�j�� ze mn�, prosz�?|- Nie.{13670}{13728}Jako Asystent Regionalnego Kierownika...|- �e?{13729}{13793}S�uchaj, mam z�� wiadomo��.{13808}{13885}Jeste� zwolniony.|Pakujesz si� i wychodzisz.{13900}{13987}Powa�nie, Stanley.|To koniec. Przykro mi.{13989}{14026}"Jeste� zwolniony."{14040}{14094}Zabieraj paluch z telefonu.{14232}{14314}Jak posz�o ze Stanley'em?|Jak to przyj��?{14316}{14365}Nie s�ucha� mnie.{14367}{14423}Je�li chcesz go zwolni�,|musisz mu to sam powiedzie�.{14424}{14473}Nie chc� zwalnia� Stanley'a.|Nigdy tego nie powiedzia�em.{14475}{14541}I na pewno nie zrobi� tego|osobi�cie.{14546}{14623}Te du�e z�owrogie oczy|gapi�ce si� na mnie.{14736}{14775}Cumberland Mills?{14811}{14864}Sk�d macie moje r�sum�?{14882}{14939}Nie, pochlebiasz mi.|Nie zrozum mnie �le.{14940}{15019}Nie jestem tylko pewien,|czy to moje oficjalne r�sum�,{15020}{15075}czy mo�e to jakie� wystawione...{15090}{15150}przez zadowolonego klienta online.{15184}{15255}Czy jest tam co� o trenowaniu|sztuk walki?{15280}{15340}Dobra, b�d� musia� to uzupe�ni�.{15341}{15395}Mo�esz mi da� sw�j numer faksu?{15399}{15490}Czy odszed�bym kiedy� z tej firmy?|Wiem wszystko o lojalno�ci.{15497}{15592}W�a�ciwie to czuj�, �e jestem za ni�|wynagradzany.{15605}{15701}Ale je�li gdzie� tam lojalno��|te� jest w cenie,{15712}{15795}to ja id� tam gdzie p�ac�|najwi�cej.{15924}{16004}Twoja sukienka utkwi�a z ty�u.{16120}{16161}Wi�c dosta�e� faks.{16163}{16218}Dlaczego wi�c tego nie doda�e�|do r�sum�?{16220}{16290}Co masz na my�li?|Oczywi�cie, �e sztuki walki maj� zwi�zek?{16292}{16319}Wybacz,{16320}{16394}wiem o oko�o miliardzie Azjat�w,|kt�rzy mieliby odmienne zdanie.{16424}{16498}Tak, jestem troch� zdenerwowany,|kiedy mam kontakt z niekompetencj�!{16500}{16541}Wiesz co?|Te� go� si� do piek�a,{16543}{16597}do zobaczenia tam|w p�omieniach.{16599}{16699}Super. Czekaj, dasz mi zna�,|jak podejmiesz decyzj�...{16802}{16848}Jim jest naprawd� utalentowany.{16860}{16943}To on powinien dosta� lepsz� ofert�|pracy.{16944}{16980}Na powa�nie.{16982}{17093}Nie zrozum mnie �le,|ale powiniene� postara� si� o t� prac�.{17236}{17290}- To jest w Maryland.|- Tak.{17303}{17347}Ale popatrz na pensj�,{17348}{17453}to jest zdecydowanie krok naprz�d|i wyzwanie.{17511}{17537}Tak.{17613}{17666}Wiesz co, mo�e...{17704}{17740}Mo�e to zrobi�.{17816}{17845}Jim.{17881}{17951}To si� nazywa wywieranie nacisku.{17987}{18067}- Michael, mog� na sekund�?|- O Bo�e.{18068}{18170}Pomy�la�em, �e powiniene� wiedzie�,|�e w�a�nie dosta�em ofert� pracy...{18172}{18227}z lepsz� pensj�,|z lepszymi �wiadczeniami...{18229}{18301}i z lepszym tytu�em w Cumberland Mills.{18303}{18352}- Fantastycznie.|- I j� odrzuci�em.{18354}{18412}Co? To rozwi�za�oby wszystkie|moje problemy.{18413}{18511}- Jestem lojalny wobec tej firmy.|- Ty idioto. Wyjd�.{18513}{18586}Mia�em nadzieje, �e zostan� oficjalnie|Asystentem Regionalnego Kiero... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl