The.Office.S02E08

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{165}{260}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{262}{305}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{309}{344}Powiniene sobie kupić jeden.{346}{380}Nie, dziękuję.{387}{436}Nawet nie wiesz|co to jest?{438}{527}To jest fitness kula i ona kompletnie|zmieniała moje życie.{572}{652}Zapomnij wszystko co wczeniej|wiedziałe o treningach.{654}{678}Dobra.{680}{779}Ten trening szczególnie wzmacnia|twój rdzeń.{802}{843}Przepraszam.{863}{908}Same korzyci dla zdrowia,{976}{1012}wzmacnia twoje plecy,{1014}{1063}lepiej ci idzie w sportach,{1080}{1122}przyjemniejszy jest seks.{1126}{1172}Ty nie uprawiasz seksu.{1236}{1295}Plus, poprawia twój refleks.{1315}{1344}Prawie złapałem.{1346}{1407}Dobra, ile to kosztuje?{1409}{1443}Tylko 25 dolców.{1804}{1872}tekst: Niezrzeszony{2555}{2611}Pam, mogę cię widzieć|u mnie?{2640}{2708}Dzień okresowej oceny pracownika.{2716}{2784}Rok temu, moja ocena zaczęła się...{2786}{2870}od pytania Michaela o moje nadzieje|i marzenia,{2872}{2976}a skończyła na tym jak mi mówił,|że może wycisnšć na ławce 190 funtów.{3000}{3056}Więc naprawdę nie wiem,|czego oczekiwać.{3072}{3107}- Pam, jeste godna zaufania.|- Dziękuję.{3108}{3139}- I kobietš.|- O nie.{3141}{3228}Chcę, aby wysłuchała poczty głosowej|od mojej szefowej.{3260}{3325}Michael, tu Jan.|Chyba się za tobš stęskniłam.{3327}{3409}Będę popołudniu w sprawie oceny.{3413}{3502}Mam nadzieję, że zrozumiesz,|iż to będzie nasz jedyny temat rozmowy.{3504}{3531}Do zobaczenia.{3532}{3573}Pierwsze wrażenia?{3616}{3656}Zaraz wyjeżdża,{3669}{3722}sšdzę, że będzie tutaj|popołudniu.{3724}{3758}Moja szefowa przyjeżdża dzisiaj.{3760}{3800}liczna Jan Levinson-Gould.{3802}{3868}Bez Gould,|Gould został...{3871}{3900}Rozwód.{3927}{4039}Niewygodna częć to ta, iż będziemy się|widzieć pierwszy raz od...{4115}{4147}Naprawdę nic się nie wydarzyło.{4148}{4212}To był zbieg okolicznoci.{4214}{4260}Bezbronna rozwódka...{4273}{4381}daję się ponieć męskiemu przystojniakowi|z biura.{4383}{4479}Tylko, że ona z jakiego powodu|nie chciała tego kontynuować.{4510}{4552}Oboje nie chcielimy.|Ja tego nie chciałem.{4554}{4643}Oboje nie chcielimy tego kontynuować.|To nie było profesjonalne.{4681}{4749}Kiedy ludzie robiš co wzajemnie,|to jest to nie prawda.{4751}{4795}Ale to było wzajemne.{4824}{4863}Chyba się za tobš stęskniłam.{4864}{4918}"Chyba się za tobš stęskniłam."{4935}{4975}Więc ona za mnš tęskni?{4982}{5019}Ona ci odpuciła.{5047}{5160}Ale dalej mówi, "To będzie jedyny|temat naszej rozmowy."{5162}{5219}To nic nie znaczy.|To tylko słowa.{5220}{5254}Mam jeden pomysł,|co to znaczy.{5256}{5288}Dobra, co?{5289}{5344}Nie sšdzę, żeby był z tego powodu|szczęliwy.{5346}{5385}No super.{5408}{5479}Dobra, teraz jestem|w okropnym humorze.{5497}{5543}Przejdmy do twojej oceny.{5544}{5592}Ponieważ ona ma rozterki.{5598}{5694}Ona musi być profesjonalistkš,|więc walczy z uczuciami do ciebie.{5736}{5794}To super wiadomoć.{5804}{5853}Dlaczego miałbym się nie zgodzić?{5866}{5950}Bo pracujecie razem i byłoby to|skomplikowane.{5996}{6045}Dobra, posłuchajmy jeszcze raz.{6056}{6113}Michael, tu Jan...{6184}{6219}Słuchaj, Jim,{6227}{6273}mała wskazówka do twoje oceny.{6275}{6326}Powiedz Michaelowi, iż...{6331}{6426}powinnimy zaopatrywać się bardziej|w obustronne papierowe teczki.{6428}{6464}Nie mamy obustronnych teczek.{6466}{6491}- O mamy.|- Nie.{6493}{6554}To nowy produkt.|Zasugeruj mu to,{6556}{6599}wtedy na pewno cię podwyżkę.{6601}{6633}Dobra.{6654}{6686}Nie zapytam go o podwyżkę.{6688}{6758}Właciwie to go spytam|o obniżkę.{6760}{6842}To takie głupie.|Co jeżeli ci jš da?{6872}{6899}Wtedy wygram.{6900}{6977}Wiesz co? Nie będę przebywał z tobš|do końca dnia.{6979}{7022}Muszę się skupić.{7024}{7074}I nie chcę cię widzieć jutro,|ani w niedziele,{7076}{7166}więc proszę nie dzwoń do mnie,|zobaczymy się w poniedziałek.{7196}{7226}Głupek.{7256}{7289}Czekaj, jedna rzecz.{7313}{7376}Przez jutro, masz na myli sobotę,|tak?{7435}{7517}Dzisiaj jest czwartek, ale Dwight|myli, ze to jest pištek.{7529}{7607}I włanie nad tym będę|dzisiaj pracował.{7615}{7699}Czasami kobiety więcej mówiš miedzy|wierszami, niż w słowach.{7700}{7745}- Serio?|- O tak.{7747}{7853}Posłuchajmy jeszcze raz,|tylko teraz słuchaj pauz.{7857}{7931}Boże, Stanley. To genialne.|Jak na to wpadłe?{7932}{7978}Nauczyłe się tego na ulicach?{7980}{8071}- Przepraszam.|- W porzšdku, masz rację.{8072}{8118}Dokładnie w getcie.{8128}{8161}Nie mów.{8178}{8225}To wszystko dla mojej premii.{8274}{8312}Michael i Jan zdecydownie|obciskiwali się.{8314}{8360}Może nawet więcej.{8379}{8453}Acha, mamy czwartek, ale Dwight myli,|że jest pištek.{8455}{8491}Miej to na uwadze.{8617}{8688}wietna robota, Stanley.|Wspaniała ocena!{8690}{8730}Stanley rzšdzi!{8759}{8799}Angela, twoja kolej.{8801}{8863}Czekam z niecierpliwociš na ocenę.{8864}{8968}Zrobiłam wybieg na dziecięcy konkurs|pięknoci i wyszedł całkiem dobrze.{8982}{9034}Naprawę cieszę się|na bycie osšdzanym.{9050}{9150}Przeszłabym nawet bardzo|wymagajšcš kontrolę.{9152}{9183}- Michael?|- Tak?{9184}{9220}Jan dzwoni.{9245}{9321}Angela, była w tym roku|całkowicie bez zarzutu.{9345}{9444}Interesujšce. Jan do mnie dzwoni.|Może mylilimy się w paru sprawach.{9460}{9487}Tak?{9491}{9524}- Michael...|- Jan!{9525}{9577}W czym mogę służyć?{9585}{9670}- Oddzwaniam na twoje telefony.|- Cóż, wzajemnie.{9684}{9730}Tak, ja tylko...{9749}{9787}Chciałem dostać tylko|jakie zbliżenie,{9789}{9874}o tym co się miedzy nami wydarzyło,|po spotkaniu...{9876}{9943}na parkingu Chili's.{9993}{10020}Nie.{10025}{10079}Nie będziemy o tym rozmawiać, Michael.{10080}{10147}Będziemy tylko rozmawiać|w takcie twojej oceny,{10148}{10222}jakie sš twoje konkretne pomysły|na ulepszenie oddziału.{10224}{10327}Cóż, oczywicie, ta ocena|jest formalnociš,{10328}{10444}z powodu tego co zdarzyło się|na parkingu Chili's.{10446}{10519}Ocenianie na pewno nie jest|formalnociš, Michael.{10521}{10556}Oczekuję, że zapomnisz,{10558}{10646}o tym co sobie wyobrażasz,|iż się zdarzyło między nami...{10648}{10717}i pokażesz profesjonalne zachowanie.{10719}{10745}Będę mylał o tobie.{10747}{10840}Okay, to jest przykład|nieprofesjonalnego zachowania.{10841}{10895}Nie widzę tu nic|nieprofesjonalnego.{10897}{10927}- Michael?|- Tak?{10929}{10983}Czy kamery sš teraz|w twoim biurze?{10985}{11025}Nie.|Nie ma.{11082}{11117}Tak, sš.{11187}{11220}Taka jest moja dziewczyna.{11244}{11311}Słyszałem, że obciskiwali się|i uprawiali seks.{11313}{11371}Ja słyszałem, że obciskiwali się.|To wszystko.{11408}{11519}Cóż, ja słyszałem, że obciskiwali się|i uprawiali seks.{11520}{11564}Przestań o tym mówić.{11581}{11675}Biurowe romanse, to prywatna sprawa|samych zainteresowanych.{11739}{11771}Romanse?{11801}{11882}Pam, codziennie mam nowe pomysły,|wiem to.{11889}{11979}Tylko, że jak je komu powiem,|to zaraz zapominam.{12005}{12082}Może gdzie je postanowiła|zapisywać,{12084}{12121}w jakie "teczce pomysłów"?{12123}{12146}Niestety.{12148}{12173}Co za strata.{12228}{12292}A 'pudełko sugestii'?|Jest tam tony pomysłów.{12294}{12319}Jakie pudełko?{12321}{12370}Pudełko sugestii,|które ustawiłem.{12372}{12433}Ludzie mogli wrzucać anonimowo|swoje sugestie.{12435}{12469}Ewentualne nagrody.{12471}{12552}Tak, chyba sobie przypomina,|zaczynałam tu pracować.{12554}{12625}Może znajdziesz je|i powiesz ludziom...{12627}{12655}Nieważne, sam powiem.{12657}{12732}Proszę wszystkich o uwagę.{12734}{12787}Jan Levinson zaraz przyjdzie,{12788}{12882}więc zrobimy dla niej nasze|cotygodniowe 'pudełko sugestii'.{12884}{12973}Więc zróbcie jak najszybciej wasze|konstruktywne komplementy.{12980}{13018}Masz na myli|konstruktywnš krytykę?{13020}{13044}Co ja powiedziałem?{13046}{13103}Powiedziałe konstruktywne komplementy.|Tu nie ma sensu.{13104}{13164}To nie było ani konstruktywne,|ani komplement,{13166}{13236}więc może przestaniesz krytykować|mój angielski...{13237}{13308}i zaczniesz wymylać sugestie, okay?{13316}{13393}Hej, Dan, tu Jim.|Jest 11:15...{13395}{13448}i chciałem wiedzieć,|co robisz jutro,{13450}{13541}to będzie 15-sty|i to jest...{13543}{13583}Sobota.{13585}{13627}Więc daj mi znać,|co robisz jutro,{13628}{13660}w sobotę, po obiedzie.{13662}{13708}Na razie.{13780}{13834}Do następnego spotkania.{13840}{13901}Dobra. Pa.{13927}{13960}Możesz powiedzieć Michaelowi,|że już jestem?{13961}{13987}Jasne.{13988}{14050}- Czeć, Jan. Jak leci?|- Czeć, Michael. W porzšdku.{14052}{14075}Dobrze cię widzieć.{14077}{14123}Miło cię widzieć.{14136}{14199}Dlaczego nie wejdziemy|do mojego biura?{14208}{14267}Możemy już wejć?{14268}{14315}Tak, za raz po tobie.{14317}{14341}Apres vous.{14343}{14366}Żadnych telefonów.{14564}{14616}- Pozwól.|- Dziękuję.{14618}{14677}- Miło cię widzieć.|- Mi również, Michael.{14679}{14739}- Naprawdę?|- Nie w ten sposób.{14788}{14863}Widzę, że muszę od razu|przywołać cię do porzšdku.{14865}{14956}Nie będę rozmawiała z tobš|o niczym innym jak o interesach.{14958}{14997}- W porzšdku.|- Koniec.{14999}{15054}- Rozumiemy się?|- Absolutnie.{15056}{15119}Jestem trochę zamieszany,|bo najpierw cmok-cmok,{15121}{15195}a potem żałowanie jak,|"Och, żałuję tego.{15197}{15263}"Ale, moment, wcišż do ciebie dzwonię.{15264}{15328}"Ale mu będziemy rozmawiać tylko|o interesach...{15330}{15403}"i mogę przyjechać do ciebie|i zwolnić cię, jeli zawalasz robotę."{15404}{15479}Ale o czym my rozmawialimy,|gdy się całowalimy?{15481}{15506}O interesach.{15508}{15571}Jest... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl