The Office [S02E15] Boys and Girls

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{53}{104}Bardzo mi�o was widzie�.{112}{138}Wygl�dacie wspaniale.{140}{199}Dzisiaj jest spotkanie|"kobiety w pracy".{201}{286}Jan przyjecha�a, aby porozmawia�|z nami o...{328}{366}W sumie nie wiem o czym.{368}{453}Ale Michael nie ma wst�pu.|M�wi�a nam o tym z pi�� razy.{458}{541}Kobiety dzisiaj, maj� te same|mo�liwo�ci co m�czy�ni,{543}{621}cz�sto jednak natrafiaj�|na przeszkody...{623}{668}W ich realizowaniu.{669}{698}Hej, co si� dzieje?{700}{750}Mia�e� tu nie wchodzi�.{752}{827}My�la�em o tym.|Chc� tylko co� powiedzie�.{829}{886}- Co ty robisz?|- Tylko pos�uchaj.{888}{940}Co jest wa�niejsze|od uprawnienia?{948}{972}R�wnouprawnienie.{974}{1088}Dzisiejsza kobieta to typ|Ally McBeal, jak j� nazywam,{1089}{1116}jest na rozdro�u.{1118}{1170}- Michael...|- Moment...{1172}{1213}Przeby�a� d�ug� drog�, ma�a.{1215}{1277}Ale trzymajmy si� granic|rozs�dku.{1279}{1339}- Nie uwa�ali w Albany...|- Nie mo�esz tu by�, okay?{1341}{1367}...i sko�czyli zmieniaj�c...{1369}{1420}pok�j �niadaniowy na pok�j|karmienia piersi�, obrzydliwo��.{1421}{1460}Teraz naprawd� masz wyj��.{1461}{1521}- C�, jestem ich szefem.|- A ja twoim.{1655}{1700}- Chce kto� kawy?|- Nie, Michael.{1701}{1735}Po prostu wyjd�, prosz�.{1737}{1776}"Kobiety w miejscu pracy."{1778}{1872}W t�umaczeniu, mam zakaz wej�cia|do w�asnego pokoju konferencyjnego,{1875}{1924}�eby Jan mog�a m�wi�|o sekretach dziewczyn.{1926}{1983}Wybacz.|Kobiet w miejscu pracy.{1985}{2015}Jakich?|Nie wiem.{2017}{2060}Ciuchach.|Mnie.{2109}{2172}Wybaczcie to zaj�cie.{2183}{2257}Mo�emy zacz��?|Stracili�my w�tek.{2259}{2285}- Naprawd� przepraszam...|- Jan?{2287}{2324}Tak, Pam?{2328}{2383}Michael wci�� stoi przy drzwiach.{2438}{2500}tekst: Niezrzeszony{3165}{3197}Jedn� z przeszk�d to,{3199}{3279}jak asertywno�� jest postrzegana|u m�czyzn, a jak u kobiet.{3281}{3360}M�czyzna stanowczy jest podziwiany...{3421}{3463}Straszny pomys�.{3472}{3499}Jaki?{3502}{3545}One razem, zebrane.{3549}{3634}Jak b�d� tam zbyt d�ugo,|dostan� ten sam cykl.{3648}{3694}Rozwal� nasz� kanalizacje.{3733}{3789}Ch�opaki?|Zbierzmy si�, prosz�.{3812}{3854}We�cie swoje krzes�a.{3856}{3900}Toby? Chod�.{3916}{3977}Te� jeste� facetem.|Swego rodzaju.{3989}{4028}Do dzie�a!{4034}{4136}Mo�e najpierw si� rozgrzejemy.|Poklaszczmy troch�.{4140}{4179}Klaszczemy.|Gotowi?{4201}{4262}Tak!|O to chodzi.{4264}{4312}Co ty wyprawiasz, Michael?{4313}{4361}To tylko|"M�czy�ni w miejscu pracy".{4363}{4460}- Przeszkadzasz nam.|- Dlaczego nie mog� bawi� si� lalkami?{4485}{4540}Dlaczego spo�ecze�stwo...{4541}{4596}zmusza nas do korzystanie|z pisuar�w.{4597}{4632}skoro zwyk�y sedes|jest wygodniejszy?{4633}{4672}Mo�esz robi� to gdzie indziej, Michael?{4673}{4723}Nie mamy innego miejsca, Jan.{4725}{4781}Mo�emy w magazynie.{4783}{4823}Dwight. Doskona�y pomys�.|Id�cie do magazynu.{4825}{4891}Dobra, super.|Doskonale.{4893}{4995}Wiecie co? To jest inna strona|tego miejsca, panowie.{4997}{5088}Wszyscy lubimy nasze ciep�e posadki,|zabawy, przygody biurowe,{5089}{5140}ale czy jeste�cie �wiadomi,|�e pod nami,{5142}{5174}jest inny �wiat?{5176}{5210}�wiat magazynu.{5212}{5319}�wiat potu i brudu,|i �ycia.{5350}{5378}�ycia.{5385}{5429}Bebechy biura.{5431}{5527}Kolesie na dole, to prawdziwi faceci,|wykonuj� prawdziwie m�sk� robot�.{5529}{5604}P�jdziemy si� od nich uczy�.{5667}{5721}To b�dzie pouczaj�ce.{5725}{5813}Bo zarz�dzanie magazynem,|to bardzo wa�na cze�� mojej pracy,{5815}{5867}a nie by�em tam od miesi�cy.{6433}{6508}Pami�tasz jak 'Zagubieni'|spotkali 'Innych'?{6569}{6614}Przykro mi za to zaj�cie.{6628}{6712}Gdzie byli�my?|Pam, mo�esz notowa�?{6726}{6753}- Prosz�?|- Tak.{6755}{6789}Dzi�kuj�.{6790}{6830}Przywitajmy si� z magazynem!{6832}{6875}Przedstawmy kogo�.{6893}{6933}Zjed� tam.{6946}{7017}To jest Darryl.|Jeden z personelu magazynu.{7022}{7078}Darryl,|czego si� boisz najbardziej?{7080}{7128}�e kto� nam przeszkodzi,{7130}{7182}w wysy�aniu punktualnie dostaw.{7184}{7273}Darryl jest tu kierownikiem, nie Roy,|kt�ry jest spoko.{7275}{7322}Jest Roy,|je�dzi w�zkiem.{7324}{7415}Roy ma o�eni� si� z Pam|tego lata.{7427}{7476}Ona jest nasz� recepcjonist�.{7478}{7522}Co� jak "Brangelina".{7524}{7552}Co?{7556}{7659}- "Brangelina" to Brad Pitt i Angelina.|- Nie rozumiem.{7661}{7738}Roy i Pam. To "Ram".|"Ram" [Baran].{7740}{7804}Za�o�� si�, �e Roy dowiedzia� si�,|�e lubisz Pam.{7832}{7882}Spr�buje ci wla�.{7892}{7937}Dzi�ki za ostrze�enie, Kev.{7942}{7989}Kryj� ci ty�y, jak spr�buje.{8076}{8117}Tylko sam nie zaczynaj.{8145}{8193}Na wypadek, je�eli jest kto� tutaj,|a nie powinien.{8195}{8248}Zadanie jak w|"Buntowniku Bez Powodu."{8249}{8285}Dobra. Grupy.{8294}{8368}To jest wa�ny dzie�.{8379}{8455}Rozejrzycie si�...{8457}{8500}i zobaczycie dwie grupy.{8522}{8557}Bia�y ko�nierzyk,|niebieski ko�nierzyk.{8559}{8622}Ale ja tego tak nie widz�.|Dlaczego?{8637}{8678}Bo jestem �lepy na ko�nierze.{8737}{8827}Dlczego nie powiemy|w czym jeste�my dobre?{8829}{8891}Zaczn�. Jestem dobra|wyst�pieniach publicznych.{8917}{8959}Cze��. Jestem Meredith|i jestem...{8969}{9011}Dobra w relacjach z dostawcami.{9013}{9046}Dobrze! Phyllis?{9065}{9095}Jestem dobra w sprawach|komputerowych.{9097}{9165}Emaile, arkusze kalkulacyjne.|Wszystko.{9167}{9192}Serio?{9201}{9230}Nie wiem.|My�la�em �e...{9232}{9266}Nie. Dobra. Stop.{9268}{9298}Widzia�am troch� twoich|arkuszy kalkulacyjnych,{9300}{9350}- ...i prawie zawsze...|- Tak? My�la�em, �e dobre...{9352}{9424}Nie wiem jak �yj�|z tymi kobietami...{9426}{9472}tutaj, albo z Jan.{9500}{9559}Dajemy sobie rad�.|�wietnie.{9601}{9676}Chyba najwi�cej mam wsp�lnego...{9701}{9761}Jim Halpert!{9779}{9823}Hej, wiesz,{9826}{9916}kr��� plotki, �e zabuja�e� w Pam i...{9918}{9957}- Och nie.|- Wiesz, spoko,{9959}{9996}bo wiem, �e jeste�|w porz�dku facetem,{9998}{10051}i wiem, �e ci to dawno przesz�o.{10053}{10111}Wi�c wszystko gra.|Tak?{10137}{10177}Tak, zdecydowanie.{10179}{10239}Wiesz, mi to odpowiada.|Bo...{10241}{10293}Ciesz� si�, �e ma przyjaciela|w pracy.{10295}{10343}Z kt�rym mo�e si� wypapla�...{10345}{10400}- Wiesz, kiedy jest ju� w domu...|- Tak. Ja te� z ni� lubi� rozmawia�.{10402}{10492}- Wi�c w porzo, tak?|- Tak.{10501}{10557}- Spoko.|- To dobrze.{10747}{10807}Hej, Mike.|A mo�e my p�jdziemy na g�r�?{10809}{10863}Wiesz, pouczy� si� pracy|w biurze.{10865}{10921}Zamienimy si� miejscami.{10923}{10982}Wiecie co?|Nie...{10984}{11017}To nic w por�wnaniu z tym.{11019}{11053}- Nie polubi�by�.|- Do�wiadczenie...{11055}{11108}Ch�opki. Chcecie roz�adowa�|ci�ar�wk�?{11157}{11197}Dobra. Czadu.{11210}{11237}Podejd�.{11239}{11273}Zobacz to.{11274}{11316}Popatrz na to.{11342}{11403}Halo, jak...{11473}{11545}To jest super.|Dobre.{11554}{11640}Pi�� lat, chcia�abym pi�� lat|nie pi� alkoholu.{11652}{11693}To doskona�y cel.{11698}{11731}Cztery i p�.{11739}{11764}Powiem ci jedno.{11766}{11859}Nie b�d� jedn� z tych, co wlok�|dzieci w minivanie.{11861}{11886}Wspaniale.{11900}{11966}Chc� SUV z trzema rz�dami siedze�.{11973}{11997}To by�oby super.{11999}{12023}B�d� uczciwa.{12025}{12104}Jednym z cel�w takich seminari�w,|to aby kobiety poczu�y si�...{12105}{12176}warto�ciow� cz�ci�|naszej korporacji.{12270}{12361}Michael chce nas z brata�,|wi�c potrzebujemy tematu do rozmowy.{12363}{12387}Kucyki.{12389}{12413}Nie.{12415}{12440}Mo�e o t�czy?{12441}{12469}Nie.{12471}{12507}- Kwiaty?|- Nie.{12513}{12550}To jest niebezpieczne, Mike.|Zejd�.{12552}{12587}- Hej, bo zaboli.|- Mike!{12589}{12641}- Odsu� si�.|- Przesta�. Prosz�!{12643}{12689}Nic nie b�dzie.{12909}{12939}Kto� to posprz�ta.{12941}{12998}To my nimi jeste�my!{13007}{13047}Cholera, Michael!{13060}{13112}Musimy naprawi� t� maszyn�.{13151}{13190}Wi�c grupowa sesja.{13198}{13224}Zaczynamy.{13226}{13315}Zdecydowanie �yjemy|w r�nych �wiatach,{13327}{13371}ale mamy du�o wsp�lnego.{13380}{13452}Lubimy nawet te same dziewczyny,|niekt�rzy.{13465}{13534}To si� zdarza.|Jeste�my facetami...{13547}{13588}Hej, chcesz, abym posz�a?{13613}{13668}Nie, dlaczego?|Mo�esz...{13685}{13726}- P�jd�.|- ...zosta�.{13773}{13811}I du�a szafa w �cianie.{13813}{13878}- Te� o tym marz�.|- Ja te�.{13881}{13917}Wspaniale.{13936}{14001}Pam? A ty?|O czym marzysz?{14013}{14118}Zawsze marzy�am o domku|z tarasem.{14126}{14207}Wok� ogr�d kwiat�w.|Odk�d by�am ma�a.{14265}{14304}Powa�niej...{14313}{14352}to m��, kt�rego kocham.{14358}{14384}Roy.{14395}{14454}I kocham rysowa�.{14480}{14549}Pr�bowa�am troch� w college'u|i uwielbiam robi�...{14551}{14605}co� co jest zwi�zane ze sztuk�|albo grafik�.{14607}{14642}- Jest naprawd� dobra.|- Dzi�ki.{14644}{14737}Wiesz, firma ma trening z projektowania|w Nowym Jorku.{14739}{14780}C�, pracuj�.{14782}{14853}- Nie mog� bra� wolnego.|- To jest tylko w weekendy.{14855}{14902}Przez kilka tygodni,{14904}{14969}mog�abym poprosi� w firm�,|aby ci pomog�a.{14971}{15019}C�, weekendy nie pasuj�, bo...{15021}{15094}Zawsze si� znajd� powody,|aby czego� nie robi�.{15185}{15229}Zacznijmy od magazynu.{15231}{15289}Co was wkurza?|Wiecie?{15291}{15328}Moim priorytetem|jest bezpiecze�stwo.{15355}{15427}Wi�c naprawd� mnie wkurza, jak kto�|tu przychodzi, bierze podno�nik,{15429}{15479}bawi�c si� nim jak zabawk�.|To dzia�a mi na nerwy.{15481}{15519}Dobra. Tak...{15537}{15563}Nie szasz mi.{15565}{15608}- Nie, to by�o...|- To te� mnie wkurza.{15609}{15659}- Dmucha�em.|- Pam mi te� szaszy. Nie lubi� tego.{15661}{15708}Nienawidz� szaszowania.|Taka jest prawda.{15710}{15809}Dobra, co nas denerwuje,|jako ludzi?{15813}{15878}Dobre pytanie, Hasselhoff.{15936}{15983}- Okay. W porz�dku .|- Co nas wkurza?{15985}{1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl