The.Office.S05E15

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{14}{58}W poprzednim odcinku Office{59}{98}Jestem na objazdowych wykładach.{98}{142}Jeżdżę po wszystkich oddziałach,{142}{215}i opowiadam,|jaki mam tajemny przepis na sukces.{215}{287}Zapamiętałem wszystkie wasze imiona.{287}{410}Wkurzony. Kret. Leniwe oko. Meksyk. Łysek.{410}{475}Odpalam i mówię|"Przygotujcie się{475}{535}na uticańskš masakrę łańcuchem sklepów".{535}{574}- Jak się miewa Jim?|- Jestemy zaręczeni.{574}{608}Boże, tak się cieszę twoim szczęciem.{608}{653}Dzięki.{653}{701}Pamiętasz Holly?{701}{748}Pracowała w kadrach.{759}{794}Była miłociš mego życia.{795}{866}Po prostu odeszła,|a ja nigdy tego nie zamknšłem.{866}{964}Czuję, że muszę jechać do Nashua|i zamknšć tę sprawę.{964}{1038}Dobra. Jedmy.{1058}{1060}S|T{1060}{1062}Sk|Tł{1062}{1065}Skr|Tłu{1065}{1067}Skry|Tłum{1067}{1069}Skryp|Tłuma{1069}{1072}Skrypt|Tłumac{1072}{1074}Skrypt:|Tłumacz{1074}{1077}Skrypt:ˇ|Tłumacze{1077}{1079}Skrypt:ˇ-|Tłumaczen{1079}{1081}Skrypt:ˇ-=|Tłumaczeni{1081}{1084}Skrypt:ˇ-=w|Tłumaczenie{1084}{1086}Skrypt:ˇ-=ww|Tłumaczenie:{1086}{1089}Skrypt:ˇ-=www|Tłumaczenie:ˇ{1089}{1096}Skrypt:ˇ-=www.|Tłumaczenie:ˇO{1096}{1098}Skrypt:ˇ-=www.y|Tłumaczenie:ˇOf{1098}{1101}Skrypt:ˇ-=www.yd|Tłumaczenie:ˇOff{1101}{1103}Skrypt:ˇ-=www.ydy|Tłumaczenie:ˇOffi{1103}{1105}Skrypt:ˇ-=www.ydy.|Tłumaczenie:ˇOffic{1105}{1108}Skrypt:ˇ-=www.ydy.c|Tłumaczenie:ˇOffice{1108}{1110}Skrypt:ˇ-=www.ydy.co|Tłumaczenie:ˇOfficer{1110}{1113}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com|Tłumaczenie:ˇOfficery{1113}{1115}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\|Tłumaczenie:ˇOfficery/{1115}{1117}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\b|Tłumaczenie:ˇOfficery/P{1117}{1120}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bb|Tłumaczenie:ˇOfficery/Pt{1120}{1122}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptr{1122}{1125}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr{1125}{1127}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=-|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr,{1127}{1129}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=-|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr,A{1129}{1132}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=-|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr,As{1132}{1134}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=-|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr,Asi{1134}{1200}Skrypt:ˇ-=www.ydy.com\bbs=-|Tłumaczenie:ˇOfficery/Ptrr,Asia{1364}{1459}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1461}{1504}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{1508}{1550}Odcinek 5x15|"OBJAZDOWE WYKŁADY" cz.2{1611}{1640}Dwa.{1640}{1686}Nie zjadłem lunchu.{1692}{1762}Nie zjadłem całego lunchu.{1794}{1832}Czeć wszystkim.{1871}{1909}O, lody.{1910}{1961}Fajnie Kevin. Niele.{1963}{2027}To... taa.{2027}{2091}Angela,|jeste dzi bardziej promienna niż zwykle.{2091}{2146}Z dumš zawiadamiam, że rodzina Martinów{2146}{2195}powiększyła się.{2221}{2259}Ona nie powoduje alergii,{2259}{2317}nie walczy gdy próbuje się jš ubrać.{2317}{2363}Jest kotkš czystej krwi w trzecim pokoleniu.{2364}{2418}Jej ojciec był w "Poznaj mojego tatę" (film).{2418}{2475}Nie muszę wspominać, że była bardzo droga.{2475}{2512}- Ile?|- 7,000 dolarów.{2512}{2587}Za kota?|Mógłbym ci za tę sumę załatwić dziecko.{2587}{2618}Skšd wzięła tyle forsy?{2618}{2676}Sprzedałam piercionek zaręczynowy|od Andy'ego na eBayu.{2676}{2726}Czekaj, nie oddała mu go?{2726}{2777}Nie chciałby tego.{2777}{2827}Nazywa się Księżniczka!{2827}{2876}Siedem tysiaków.{2876}{2914}Muszę zobaczyć tę małš dziwkę.{2914}{2956}Mam co lepszego niż zdjęcie.{2957}{2979}Chodcie.{2979}{3032}Obserwujesz swoje koty przez kamerę?{3032}{3051}Taa.{3051}{3090}Znaczy, normalnie biorę wolne{3091}{3113}gdy mam nowego kota,{3114}{3149}ale nie mam już urlopu.{3149}{3214}A ta firma wcišż nie uznaje|urlopu macierzyńskiego dla kota.{3214}{3268}Gdy kto ma dziecko|to - pewnie - dostaje cały rok.{3269}{3322}Ma rację. Miałam drugie dziecko|tylko po to by mieć wolne.{3322}{3360}Włanie. Tak czy owak...{3360}{3405}Chcę mieć pewnoć że Księżniczka{3405}{3442}dobrze się aklimatyzuje.{3442}{3491}Znaczy dla mnie więcej niż ktokolwiek.{3491}{3536}Chciała powiedzieć - jakikolwiek kot.{3540}{3581}I osoba.{3698}{3729}Więc jedziemy okrężnš drogš.{3740}{3787}Dodajemy Nashuę|do programu objazdowych wykładów{3788}{3862}żeby Michael|mógł spotkać się z Holly i zamknšć sprawę.{3874}{3929}Wyczułam w Nashua ekscytację przez telefon.{3929}{3975}Nie sšdzę by mieli wielu goci,{3993}{4030}bo ich biuro jest osišgalne wyłšcznie{4030}{4104}na nartach-biegówkach.{4147}{4192}Za długo prowadziłam.{4239}{4284}- Co zrobiła?|- Przestań na mnie wrzeszczeć!{4284}{4338}- Co zrobiła?|- Nic nie zrobiłam!{4338}{4365}Czego się tam nauczyła?{4366}{4418}Założę się, że się nauczyła kilku rzeczy, co?{4420}{4469}Na przykład jak zrobić nóż?{4470}{4508}Hej, co tu się do diabła dzieje?{4509}{4534}Może powiesz Jimowi gdzie była{4535}{4582}między 14 a 15 rokiem życia.{4583}{4624}Dałam ciała.{4624}{4676}- Poprawczak.|- Co?{4676}{4757}Młodociani... izba zatrzymań.{4757}{4811}- Tam gdzie wysyłajš nieletnich.|- Taa, załapałem.{4812}{4848}Co zrobiła?{4848}{4893}Hej, Dwight, miała raptem 14 lat,{4894}{4917}więc może trochę odpućmy.{4917}{4950}Jeżeli była wystarczajšco dorosła|by wyjć za mšż,{4951}{4995}była też wystarczajšco dorosła|by przestrzegać prawa.{4996}{5045}Co zrobiła?{5051}{5131}Chłopak mnie rzucił, więc ukradłam jego łód.{5132}{5161}Znaczy, mówił że jest jego,{5161}{5196}a w rzeczywistoci była jego ojca.{5196}{5234}Pomylałam, że to będzie takie romantyczne,{5234}{5308}jak Thelma i Louise, tylko że na łodzi.{5309}{5364}To był najgorszy rok mojego życia,{5366}{5411}i nie mogę uwierzyć, że zmuszacie mnie{5411}{5457}do mówienia o tym w moje urodziny!{5457}{5506}Chyba mówiła, że twoje urodziny były wczoraj.{5506}{5588}Hej, wiesz co? Załatwiłem dla ciebie tort.{5605}{5635}Tak?{5637}{5682}Chcę zobaczyć tort.{5696}{5775}I...{5790}{5818}Nienawidzę go.{5818}{5855}Jak możesz go nienawidzić? To tort.{5855}{5924}Nie ma kwiatków ani zabawek--{5924}{5965}to znaczy, nic na nim nie ma.{5966}{6018}Gdzie w ogóle znalazłe taki tort?{6018}{6051}To znaczy, nie ma na nim mojego imienia.{6053}{6082}Wiecie jak mam na imię?{6083}{6132}- Mam na imię Kelly!|- Włanie.{6133}{6203}Nie pamiętałem,|czy tam było "e" między "l" a "y."{6215}{6247}I dalej nie wiem.{6248}{6286}To znaczy,|nawet nie wiem jaki ma być motyw.{6286}{6336}Jaki motyw?!{6374}{6416}- Urodziny.|- Lukier.{6417}{6468}To nie sš motywy.{6509}{6557}Zawsze jest jaki motyw.{6602}{6643}Zawsze jest jaki motyw.{6658}{6701}Niezła robota z tortem, mistrzu.{6703}{6726}Dobra, wiesz co, następnym razem{6726}{6754}ty załatwisz tort{6755}{6808}a ja będę wrzeszczał na solenizantkę.{6867}{6921}Dobra, nieco bliżej znaku.{6958}{6996}Taa.{7090}{7141}- Wyglšdam w porzšdku?|- Wyglšdasz dobrze.{7197}{7242}- Czeć.|- Czeć, mogę w czym pomóc?{7242}{7275}Tak, możesz.{7276}{7318}Jestem Michael Scott{7319}{7354}kierownik regionalny oddziału w Scranton.{7354}{7404}- Tak, spodziewalimy się was. Usišdcie.{7405}{7444}Dziękuję.{7457}{7558}Czy gdzie tu jest Holly Flax?{7558}{7598}Włanie jest na zjedzie kadrowców{7598}{7642}przez najbliższe trzy dni.{7669}{7722}Nie ma jej tu?{7725}{7770}Jeżeli chcesz się z niš natychmiast skontaktować,{7771}{7803}możesz pogadać z A.J.{7804}{7833}Jest tu sprzedawcš.{7835}{7881}- A.J.|- Taa, to jej chłopak.{7881}{7929}Jest tam.{8370}{8411}Ma chłopaka.{8424}{8475}Tak mi przykro, Michael.{8614}{8666}Jak mogła mi to zrobić, Pam?{8758}{8805}Nie robi tego by cię zranić.{8848}{8905}Nie mogę przeprowadzić prezentacji.|Nie mogę--{8946}{9001}Po prostu...{9016}{9046}Mylę o zobaczeniu go...{9047}{9144}i... mylę o...{9148}{9201}nim jak bierze jš w ramiona|i całuje jš.{9202}{9279}To po prostu--|O Boże!{9279}{9331}Słuchaj, gdy Jim umawiał się z Karen,{9332}{9374}nie chciałam przychodzić do pracy.{9376}{9440}To było straszne. Nienawidziłam tego.{9447}{9499}- Chciałam się zwolnić, ale-|- Proszę---{9499}{9545}daj spokój, przechodzę trudne chwile.{9545}{9588}Dobra?{9646}{9693}Wiesz, gdy Holly wróci,{9693}{9766}wszyscy jej powiedzš|jakš wietnš robotę wykonałe.{9766}{9821}I wtedy zda sobie sprawę z tego co traci.{9821}{9872}I wtedy wróci do Scranton{9873}{9902}a jej chłopak umrze.{9903}{9948}Taa. Możliwe.{9959}{10037}Możliwe. Małymi kroczkami.{10086}{10118}Potrafisz to zrobić.{10175}{10205}Potrafię to zrobić.{10261}{10360}To mogš być przekšski albo--{10410}{10444}Czy to jest to, o czym mylę?{10468}{10502}Dobry Boże!{10543}{10623}Ten brzydki kot bzyka Księżniczkę!{10623}{10662}- Nie!|- Ale jazda!{10662}{10710}Przestań, Panie Popiół! Zły kot!{10711}{10775}Bardzo brzydko. Przestań natychmiast!{10776}{10807}Daję słowo, jest wykastrowany.{10807}{10840}Taa, wiem co to kastracja.|Ten nie jest wykastrowany.{10840}{10873}- Nie ma szans.|- Nie, posłuchajcie.{10874}{10934}Nie możecie pozwolić,|by to co zobaczylicie popsuło wasze zdanie o nich.{10935}{10990}To sš dobre, porzšdne koty.{10990}{11040}Muszę lecieć. Wrócę za godzinę.{11057}{11101}Przestańcie!{11101}{11150}Ten się przyglšda.{11152}{11210}Dobra, potrzebny nam motyw...{11211}{11308}I kubki i lód i poncz i tort.{11308}{11342}Jestem zajęty.{11343}{11386}Hej, o jakim serialu ona cišgle gada?{11386}{11419}Mój Boże, tak się zachowujesz przy Pam?{11419}{11476}Bo jeli tak, to ona pewnie|ma ochotę strzelić sobie w twarz.{11476}{11504}Wiesz co?|Przydałoby mi się trochę pomocy.{11504}{11554}Wiesz co? Jestem trochę zajęty.{11614}{11668}Mamy tyle do roboty,{11668}{11779}z ty zawieszasz zniewieciały plakat.{11779}{11803}Tym się przez cały czas zajmowałe? Plakatem?{11803}{11854}Nie jest zniewi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl