The Tomorrow People [1x09] Death's ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}{14}{38}Nazywam się Stephen Jameson.{40}{88}Jestem jednym z Ludzi Jutra.{91}{136}Nasze moce nazywają potrójnym T.{139}{175}- Telepatia...|- Stephen?{177}{203}Telekineza...{206}{237}i teleportacja.{239}{299}Trwa ukryta wojna między nami|a ludźmi z Ultry...{302}{354}- Nie!|- sekretną organizacją, która na nas poluje.{357}{419}Jedynym sposobem na uratowanie mojego|gatunku przed wyginięciem{421}{455}jest znalezienie mojego ojca.{457}{556}A jedynym sposobem na zrobienie tego,|jest praca dla naszych wrogów.{561}{611}W poprzednich odcinkach...{664}{690}Tato potrzebuję twojej pomocy.{692}{726}Ocal ich wszystkich.{728}{752}Jak?{755}{791}Thanatos.{793}{853}Myślę, że Thanatos był jakimś|sekretnym programem badawczym,{855}{879}w którym mój tata brał udział.{911}{944}Chcę go żywego, rozumiecie?{1114}{1160}Coś się stało.|John już powinien wrócić.{1162}{1237}Jest w siedzibie Ultry.|Dorwali go.{1306}{1376}Tak więc. Oto sposoby jak|możemy to kontynuować.{1378}{1433}Najprostszym i najmniej bolesnym|sposobem dla ciebie, będzie powiedzenie{1436}{1493}mi wszystkiego, czego potrzebuję.{1496}{1536}W takim przypadku,|szybko cię zabijemy.{1596}{1668}Ale tego nie zrobisz, prawda?|Tak właśnie myślałem.{1671}{1716}Tak czy owak, to skończy się tak samo.{1719}{1798}Będziesz martwy. A ja będę wiedzieć|o wszystkim co jest w twojej głowie,{1800}{1858}chociażby gdzie ukrywają|się twoi przyjaciele-buntownicy.{1860}{1939}Jedyną różnicą jest...{1942}{1990}Będę musiał się bardziej wysilić.{1992}{2102}I będziesz cierpiał w sposób,|który nie jesteś sobie w stanie wyobrazić.{2215}{2299}Pokaż mi, John.|A to wszystko może się skończyć.{2421}{2447}Jeżeli kiedykolwiek się uwolnię...{2577}{2601}To co?{2826}{2872}Moje moce ujawniły się,|jeszcze przed twoimi narodzinami, chłopcze.{3164}{3205}Wystarczy!{3246}{3282}- Przepraszam za przeszkodzenie.|- Jeśli go zabijesz,{3284}{3325}on nie będzie mógł nam powiedzieć,|gdzie ukrywają się Ludzie Jutra.{3327}{3375}Jesteś synem swojego ojca.|Obaj z tymi samymi słabościami.{3378}{3493}Niewłaściwie ulokowane współczucie.|Dla niego, ze wszystkich ludzi.{3495}{3584}Gdybyś tylko znał prawdę,|udusiłbyś go własnymi rękoma.{3586}{3656}- Jaką prawdę?|- Powiedz mu, John.{3658}{3728}Śmiało, potraktuj to jako ostatnią spowiedź.{3730}{3800}No dalej. On powinien wiedzieć,|jak zginął jego ojciec.{3874}{3898}Ty?{3989}{4025}Kłamiesz.{4087}{4119}Przykro mi, Stephen.{4449}{4502}Co się właśnie wydarzyło?{4505}{4545}-Nic.|-Nie okłamuj mnie.{4548}{4615}Cokolwiek właśnie poczułeś,|ja też to poczułam.{4617}{4668}Cierpisz.{4670}{4730}John. On długo nie pociągnie.{4732}{4833}Musimy go stąd wyciągnąć,|zanim ten koleś, Założyciel go zabije.{4835}{4883}- No nie wiem.|- Masz lepszy plan?{4886}{4982}Po prostu oszacujmy szansę,|na wypalenie tego planu.{4984}{5099}Krok pierwszy, namierzymy sekretną, paranormalną|dziewczynę Jedikiah zanim zrobi to Ultra.{5102}{5147}Właściwie, na podstawie|byłych sukcesów w{5150}{5262}przyprowadzaniu Nowych, oszacowałbym|te szanse tylko na 22.34%.{5296}{5349}- A co potem?|- Uprowadzimy ją.{5351}{5394}Wiem, ale to nasza jedyna opcja.{5397}{5425}A co potem?{5428}{5485}Będziemy mieć nadzieję, że Jedikiah|wystarczająco troszczy się o tą laskę,{5488}{5560}- żeby zgodzić się na wymianę zakładników?|- Stephen, masz już coś?{5624}{5711}W tym biurze naprawdę nie ma|ani jednej osobistej rzeczy.{5862}{5917}- Poczekaj chwilkę.|- Co?{5953}{6027}Znalazłem zdjęcie Jedikiah z Morgan.{6029}{6113}On się uśmiecha.|Nigdy go takiego nie widziałem.{6284}{6365}O Boże, jest jeszcze bardziej|odrażający kiedy jest szczęśliwy.{6423}{6487}Tim, możesz użyć jakichś punktów|orientacyjnych, żeby wskazać gdzie to było zrobione?{6490}{6531}Z pewnością mogę spróbować.{6650}{6701}Wygląda to na miejsce, zwane Montauk Point.{6782}{6833}Jest blisko, czuję ją.{6835}{6881}Okej, w takim razie gdzie ona jest?{7053}{7096}Wygląda na dobre miejsce do ukrycia.{7144}{7221}Morgan? Jest tu kto?{7264}{7288}Co?{7317}{7394}Jest medium, już wie, że tu jesteśmy.{7396}{7456}Wszystko w porządku, po prostu|chcemy porozmawiać.{7458}{7511}Jedikiah przysłał nas, żeby sprawdzić|czy wszystko z tobą w porządku.{7578}{7605}Kim jesteście?{7607}{7677}Jesteśmy tacy jak ty, Morgan.{7679}{7717}Skąd mam wiedzieć,|że nie jesteście agentami?{7720}{7789}Po prostu musimy ją|zakuć w kajdanki.{7792}{7864}- Kajdanki? Jesteście tu, żeby odebrać mi moce.|- Morgan, nie!{7991}{8043}Teleportacja nie ma sensu.{8046}{8089}Gdziekolwiek się przemieścisz,|wyśledzę cię.{8190}{8226}Niech będzie po twojemu.{8305}{8358}Prędzej czy później, pójdziesz z nami!{8705}{8756}Dawaj je.{8758}{8804}Jest zadziorna.{8806}{8844}Wygląda na to,|że Jedikiah ma typ.{9396}{9427}Morgan, ja...{9482}{9525}Musimy porozmawiać.{9528}{9566}O twojej dziewczynie.{9588}{9623}Zakładam, że chciałbyś ją|jeszcze kiedyś zobaczyć.{9626}{9669}- Gdzie ona jest?|- Jest bezpieczna.{9671}{9727}Niby jak mam wiedzieć,|że nie blefujesz?{9794}{9834}Pozwól, że ci pokażę.{9966}{10026}Nie możecie tego robić!|Puśćcie mnie!{10069}{10146}- Dobra, czego chcesz?|- A jak myślisz?{10199}{10273}Skrzywdź go, a ja zniszczę|jedyną rzecz na świecie, o którą się troszczysz.{10338}{10403}Co chcesz żebym zrobił?{10405}{10501}Oddaj to co kocham,|a ja może się zrewanżuję tym samym.{10796}{10822}Dasz mi minutę?{11084}{11148}Czemu to zrobiłeś, John?{11151}{11187}Powiedzieli mi, że to musi|zostać zrobione.{11189}{11256}Że twój ojciec przestał|wykonywać polecenia.{11280}{11343}Jedikiah powiedział,|że stał się dla nas niebezpieczny.{11345}{11374}Więc wysadziłeś go w powietrze?{11405}{11429}Naprawdę chcesz to usłyszeć?{11465}{11489}Muszę wiedzieć.{11573}{11633}Podłożyłem bombę w jego aucie.{11635}{11661}I czekałem.{11690}{11750}Chciał żebym myślał,|że go zabiłem.{11753}{11822}Ale teleportował się z auta|w ostatnim momencie.{11824}{11901}Poszedłem za nim. Wtedy|spotkałem się z twoim ojcem.{11944}{11976}I zastrzeliłem go.{12095}{12136}Nie chciałem tego zrobić, Stephen.{12237}{12275}Wiesz co, przez te wszystkie lata,|mówiłeś swoim własnym{12278}{12352}ludziom, że mój ojciec może|w każdym momencie wrócić,{12354}{12405}kiedy wiedziałeś, że|wpakowałeś w niego kulkę?{12407}{12455}Jeżeli mógłbym cofnąć czas,|zrobiłbym to.{12457}{12496}Cóż, nie możesz.{12532}{12563}Jesteś oszustem John.{12685}{12784}Teraz możesz wrócić|i powiedzieć Carze i innym prawdę.{12786}{12841}Nie, to nie moje zadanie,|powiedzieć Carze, że skłamałeś.{12882}{12913}To by było zbyt proste.{12956}{13052}Ale na chwilę obecną, zapomnimy o fakcie,|że próbowałeś zabić mojego ojca.{13102}{13126}Dlaczego?{13186}{13222}Bo Thanatos istnieje.{13261}{13333}Mój ojciec żyje|i jest gdzieś, jestem tego pewien.{13388}{13431}I wyciągnę cię stąd.{13512}{13558}Tłumaczenie: Dżoana, Kate i Ezria|Korekta: Ezria{13560}{13620}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy{13968}{14033}Stephen, o co chodzi?{14035}{14071}Co? Że co?{14073}{14105}Widzę, że próbujesz się|zebrać się na odwagę, żeby{14107}{14157}mnie o coś zapytać.|Więc śmiało, po prostu pytaj.{14208}{14244}Chodzi o twojego tatę?{14270}{14296}Tak, chodzi o niego.{14299}{14337}W takim razie, proszę nie pytaj.{14340}{14385}Muszę go znaleźć.{14388}{14419}Cóż, ja nie mogę ci pomóc.{14421}{14469}Próbujesz chronić, mnie i Lucę,|ale prawda jest taka, że{14471}{14507}chcesz go zobaczyć|równie mocno, jak ja.{14510}{14553}Twój tata nas zostawił.{14555}{14594}Nie wiem dlaczego.|Nie obchodzi mnie to.{14596}{14654}Po prostu nie chcę tego|typu chaosu, z powrotem, w naszym życiu.{14656}{14699}Nie sądzę, że był szurnięty.{14702}{14769}Wiesz, że to nie było takie proste.|Chronił nas.{14817}{14889}Czy on kiedyś wspomniał cokolwiek|o czymś, co nazywało się projektem Thanatos?{14963}{15016}Dobra, Stephen. Wydaje mi się,|że powinieneś dać sobie spokój.{15018}{15071}Wiem, że ciężko ci to zaakceptować,{15073}{15133}ale naszej trójce, lepiej bez niego.{15143}{15200}Jesteśmy bezpieczniejsi bez niego.{15344}{15395}Mogę mieć chwilę na osobności?{15476}{15548}Jestem ciekaw czego chcesz.{15550}{15668}Niech zgadnę, twój szef,|ten cały Założyciel,{15670}{15733}chce żebyś odegrał rolę dobrego policjanta|i wydobył ode mnie informacje?{15761}{15805}Gdzie ukrywają się Ludzie Jutra.{15807}{15876}Nie, sam cię szkoliłem.{15879}{15948}Wiem, że nie puścisz pary.{15951}{15989}Nie po to tu jestem.{16015}{16049}Jestem tu, żeby się pożegnać.{16260}{16289}Dowidzenia, synu.{16536}{16567}Prawdziwy aż do końca.{16823}{16869}Chciałeś mnie widzieć?{16871}{16958}Tak, chcę, żebyś wyjaśnił mi|na co tutaj patrzę.{17099}{17169}Na mnie, odbierającego moce Cary.|Czemu pytasz?{17171}{17241}To interesujące, bo kiedy|Cara i jej mała ekipka{17243}{17308}mnie porwała, jej moce|wydawały się działać.{17349}{17387}Zastanawiałem się jak to możliwe.{17437}{17483}Mam teorię.{17526}{17588}Tutaj, widziałeś to?{17591}{17615}Widziałem co?{17617}{17675}Taa, to wydarzyło się naprawdę|szybko. Pokażę ci jeszcze raz.{17677}{17739}- Tutaj.|- Nie wiem czego mam szukać.{17742}{17778}Wiesz co, też nie wiedziałem.{17780}{17835}Ta cała procedura,|wydaje się bardzo rutynowa.{17838}{17910}A potem, zobaczyłem to.{18022}{18082}Dzieje się to w mgnieniu oka.{18113}{18152}Diabeł tkwi w szczegółach.{18236}{18339}Wiesz co myślę?|Myślę, że zatrzymałeś czas.{18341}{18447}I myślę, że podmieniłeś serum|na coś nieszkodliwego, typu sól fizjologiczną,{18449}{18526}a potem pozwoliłeś Carze,|wyjść stąd z jej mocami, nienaruszonymi.{18562}{18646}Cara, John, wygląda na to,|że masz słabość do Ludzi Jutra.{18737}{18773}Nie do nich.{18799}{18825}Do ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl