The.X-Files.S01E06.Shadows.WEBRip.x264-FUM, Z Archiwum X sezon 1 napisy pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{71}{166}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{167}{312}Jedno dzi znaczy więcej niż dwa jutra|Benjamin Franklin{384}{487}HTG INDUSTRIAL TECHNOLOGIES|FILADELFIA, STAN PENSYLWANIA{837}{907}Lauren, wszędzie cię...{945}{982}Wszystko w porzšdku?{986}{1067}- Chcesz wody, albo...|- Nie, nic mi nie jest.{1081}{1117}Skarbie.{1124}{1217}Minęło już kilka tygodni.|Chcesz o tym porozmawiać?{1219}{1257}Nie.{1269}{1397}Naprawdę, Jane, nic mi nie jest.|Nigdy nie umarł mi nikt bliski.{1420}{1502}Nie znałam wczeniej nikogo,|kto popełniłby samobójstwo.{1529}{1677}Gdy wszystko się poukłada, będzie łatwiej.|Nic ci nie będzie tego przypominać.{1700}{1757}Tu jest twoja wypłata.{1767}{1857}Już dobrze. Id do domu.{3306}{3362}Nie mam żadnych pieniędzy.{3371}{3432}Pućcie mnie. Nie.{3502}{3577}2 GODZINY PÓNIEJ{3579}{3622}Jedzenie.{3646}{3717}Ja sobie odpuszczę.{3778}{3847}Chyba znam dobre miejsce|na nocleg.{3853}{3922}Drogš ewakuacyjnš,|przez tamto okno.{3928}{3992}Chod, podsadzę cię.{4056}{4085}Pocišgnij.{4088}{4172}- Nie mogę.|- Dalej, cišgnij.{5686}{5782}SZPITAL MARYNARKI|BETHESDA, STAN MARYLAND{6099}{6152}Agentko Scully, agencie Mulder.{6157}{6212}Agent Blevins zapewniał nas,|że będziecie współpracować.{6214}{6277}Przepraszamy za kłopot.{6280}{6402}Oczekujemy, że wasza ekspertyza o tym nadzwyczajnym zjawisku|pomoże nam znaleć odpowiedzi na pytania.{6443}{6517}Nie jestecie z FBI, prawda?{6554}{6652}Czy kiedykolwiek analizowała podobny przypadek?{6823}{6907}Anormalny pomiertny skurcz mięni.{6919}{7047}Oba ciała nadal reagujš|na wysokie ładunki elektrostatyczne.{7060}{7157}- Brak zewnętrznych obrażeń?|- Nic.{7161}{7227}Czas zgonu?{7300}{7367}Musiał nastšpić niedawno.|Ciała sš jeszcze ciepłe.{7371}{7467}mierć somatyczna nastšpiła|około szeć godzin temu.{7477}{7582}Mimo to temperatura ciał|nie spadła poniżej 36,6°C.{7591}{7652}Gdzie ich znaleziono?{7718}{7847}Podajcie nam przynajmniej czas i typ transportu.|To pomogłoby nam ustalić, czemu ciała nie ochłodziły się.{7890}{8012}To wy po nas zadzwonilicie.|Chcecie odpowiedzi, musicie dać co w zamian.{8137}{8202}Podróżowali 60 minut samolotem.{8205}{8237}Dziękuję.{8239}{8332}Najbardziej niezwykłym aspektem|ich mierci jest obszar gardła.{8341}{8452}Krtań, przełyk i koć gnykowa zostały|zgniecione na miał.{8455}{8537}Nie ma ladów otarć|ani ladów uszkodzeń tkanki.{8554}{8682}Tak, jak gdyby ich gardła|zostały zgniecione od wewnštrz.{8722}{8802}Kim oni sš?{8818}{8902}Skoro wykonalicie już badania,|dlaczego radzicie się nas?{8904}{9002}Czy podczas pracy w Archiwum X,|spotkalicie się z czym takim?{9005}{9062}Nigdy.{9100}{9182}Dziękujemy za powiecenie nam swojego czasu,|agencie Mulder, Scully.{9190}{9297}Gdyby kto pytał o to spotkanie,|liczymy, że zaprzeczycie wszystkiemu.{9303}{9407}Wy już i tak zaprzeczacie samym sobie.{9648}{9697}Skłamałe.{9714}{9780}Widziałe już co takiego.|Wiem, co mówię. Skłamałe.{9783}{9820}Nie skłamałbym.{9822}{9942}To mój wiadomy udział|w kampanii dezinformacji.{9968}{9996}Jak mylisz, kim byli?{9998}{10102}NSA, CIA, jaka organizacja Kongresu,|która odsłoni to podczas następnego skandalu.{10104}{10217}Ważniejsze jest to, że sami|nic nie wiedzš, bo poprosili o pomoc nas.{10221}{10292}Mam Archiwum X.|Te same objawy pomiertne.{10295}{10417}Aktywnoć elektrostatyczna, wewnętrzne okaleczenia|bez żadnej widocznej przyczyny.{10419}{10552}- Jednak nie wszystkie objawy w jednym przypadku.|- Jak można zgnieć przełyk bez dotknięcia szyi?{10556}{10642}Oddziaływanie psychokinetyczne.{10649}{10702}Psychokineza?{10710}{10800}- Jak Carrie na balu maturalnym?|- Rosjanie to badali.{10802}{10907}Chińczycy nadal badajš.|Wyniki ich badań sš okryte tajemnicš.{11010}{11057}Dobra, zaintrygowałe mnie.{11077}{11192}Ale jak mamy prowadzić ledztwo?|Nie mamy żadnych wskazówek.{11421}{11542}HTG INDUSTRIAL TECHNOLOGIES|FILADELFIA, NASTĘPNEGO DNIA{11894}{11952}Dopiero przyszła, Lauren?{12000}{12112}Może pan Graves to tolerował,|ale to pan Dorlund jest teraz szefem.{12119}{12207}Zastanawiałam się, czy mogłabym|zamienić z nim słówko.{12255}{12297}Jutro.{12301}{12352}O trzeciej.{12359}{12452}A mogę dzisiaj?|To naprawdę ważne.{12711}{12807}- Wszystko w porzšdku?|- Czy moglibymy porozmawiać?{13068}{13112}Proszę.{13230}{13317}Przyszłam, żeby porozmawiać|o moim wypowiedzeniu.{13375}{13492}Lauren, Jane mówiła mi,|że płakała w biurze Howarda.{13503}{13562}Chciałbym, żeby wiedziała,|że nie jeste sama.{13566}{13612}Prawdę mówišc,{13625}{13692}to mamy wiele wspólnego.{13745}{13822}Howard i ja założylimy firmę|dziesięć lat temu{13826}{13912}i przez cały ten czas|nie interesowało go nic innego oprócz pracy.{13926}{13992}W międzyczasie|stalimy się jakby rodzinš.{13996}{14112}Ja byłem mu bratem,|a ty córkš.{14136}{14237}Dlatego ty również|jeste mi bliska.{14290}{14372}Dlatego chciałbym zatroszczyć się rodzinš,|która mi została.{14386}{14457}Zostań, Lauren, proszę.{14463}{14497}Firma cię potrzebuje.{14500}{14562}Zwłaszcza teraz.{14646}{14727}Nie pozwolę ci odejć, Lauren.{14795}{14852}Co się dzieje?{15004}{15097}Nie mogę. Muszę odejć.{15107}{15172}Nie chcę tu więcej przychodzić.{15184}{15247}Masz dwa tygodnie.{15323}{15377}Mohammed Amrollahi.{15381}{15542}Skazany za nielegalne posiadanie broni palnej,|materiałów wybuchowych, fałszowanie zezwoleń eksportowych.{15544}{15657}Jest powišzany z grupš ekstremistycznš|Isfahan.{15666}{15760}Nazwa pochodzi od miasta w Iranie,|działali w Filadelfii.{15762}{15832}To 60 minut samolotem.{15859}{15910}Porozmawiam z policjš w Filadelfii.{15913}{16007}To było w ostatniš rodę.|Byłem na rutynowym patrolu.{16019}{16087}- Tu ich znalelimy.|- Kto znalazł ciała?{16091}{16117}Nikt.{16119}{16202}Około 22:00 byłem na patrolu.|Po prostu ich zobaczyłem.{16205}{16257}Żadnych wiadków?{16266}{16397}Ludzie, którzy chodzš tu nocš,|nie nadajš się za bardzo na wiadków, rozumie pani?{16403}{16467}Doceniam pańskš pomoc.{16844}{16932}Kamera sfilmowała wszystkich,|którzy dokonywali tego dnia transakcji.{16949}{17057}Musimy porozmawiać z każdym,|kto był przy bankomacie przed 22:00.{17147}{17242}Patrz. Przewinę.{17386}{17482}Lauren Kyte, Franklin 858,|Bensalem.{17496}{17577}Dlaczego bojownicy Isfahan|mieliby krać 40 dolców z bankomatu?{17579}{17647}Popatrz na to.{17665}{17732}Może był tam kto jeszcze.{17742}{17837}Może tak, a może nie.{17852}{17947}Rozdzielczoć jest zbyt niska.|Poprawienie jej w niczym nie pomoże.{17950}{18052}Została nam tylko jedna osoba,|z którš możemy o tym porozmawiać.{18299}{18352}Chod tu.{19089}{19177}- Słucham?|- My do pani Lauren Kyte.{19207}{19352}Agent Fox Mulder, to agentka Dana Scully.|Jestemy z FBI. Możemy wejć?{19358}{19452}- Włanie byłam w trakcie...|- Dziękujemy. To zajmie chwilę.{19623}{19712}Widziała pani kiedykolwiek|tych dwóch ludzi?{19765}{19792}Nie.{19797}{19852}Proszę się zastanowić.{19923}{20002}Przykro mi, ale nie widziałam ich.{20008}{20082}Obawiam się, że widziała ich pani.{20116}{20179}To obraz z kamery bankomatowej.{20182}{20262}Może pani nam powiedzieć,|co zdarzyło się tamtej nocy?{20320}{20457}Ci dwaj... Deponowałam pienišdze z wypłaty.|Chwycili mnie, wyrwałam się im i uciekłam.{20462}{20537}Nie chciałam tego zgłaszać.{20552}{20627}Znaleziono ich martwych.{20669}{20757}Czy kiedykolwiek wczeniej|widziała pani tš osobę?{20935}{20982}Nie.{20998}{21112}- Przykro mi, ale nie mogę powiedzieć.|- To znaczy, że wie pani?{21163}{21197}To znaczy, że{21212}{21262}nie potrafię powiedzieć,|kto to jest.{21265}{21322}Jeli zmienisz zdanie,{21326}{21407}to tu jest mój numer,|pod którym jestem dostępny cały czas.{21416}{21462}Dobrze?{21795}{21872}Taka kobieta uwolniłaby się|i uciekła od takich facetów?{21875}{21952}A potem skręciła im karki?{22039}{22172}- Ona wie, kim jest osoba na zdjęciu.|- Pakuje się i ucieka. Tylko od czego?{22330}{22422}Co się dzieje?|Co jest grane?{22438}{22497}Trzymaj się.{22704}{22743}W porzšdku?{22746}{22792}Tak.{23431}{23462}Czeć.{23465}{23534}Czeć.|Wypisali cię już ze szpitala?{23536}{23562}Tak.{23564}{23642}Teraz już tylko z bólem głowy|muszę zwalczyć wypożyczalnię samochodów.{23644}{23697}A ja wytłumaczyć|nasze rachunki w biurze.{23699}{23802}- Sprawdzali samochód?|- Jest nowiutki. Tylko 100 mil.{23808}{23867}Więc kto przy nim majstrował,|kiedy bylimy w jej domu.{23874}{23972}Mechanik mówi, że wszystko jest w porzšdku.|Żadnych nacięć, żadnych przeróbek.{23981}{24047}Spójrz na wiatła.{24130}{24182}- Sš włšczone.|- Nie sš.{24184}{24277}Włókna sš rozgrzane z powodu|ogromnego ładunku elektrostatycznego.{24283}{24345}Tak samo, jak ciała w kostnicy.{24348}{24427}Czy to nie dziwne, że Lauren Kyte|była w pobliżu obu przypadków?{24429}{24507}Była cały czas z nami,|gdy bylimy u niej.{24514}{24652}A jeli możliwe jest podniesienie ładunku|elektrostatycznego ciała do poziomu, jaki widzielimy,{24655}{24722}i użycie tej energii|do oddziaływania na przedmioty?{24724}{24857}Jeżeli osoba byłaby zdolna wygenerować tak dużo energii,|zaczęłaby wiecić jak te wiatła.{24859}{24952}W Archiwum X sš takie przypadki,|meble przesuwajšce się bez dotykania,{24956}{25047}lewitujšce przedmioty,|niewytłumaczalne wyładowania elektryczne.{25051}{25172}Często ludzie z uzdolnieniami psychokinetycznymi|sš niewiadomi swoich umiejętnoci.{25192}{25267}Mówisz, że to Lauren Kyte|rozbiła nasz samochód?{25276}{25357}Albo ona, albo duch.{25371}{25457}- Sš tutaj.|- Mogš być.{25476}{25552}Mulder, spójrz na namacalne dowody.{25559}{25647}Dwóch ekstremistów z Bliskie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]