The.Expanse.S01E02.HDTV.x264-KiLLERS, The Expanse, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[9][26]/Poprzednio...[40][73]/Odebralimy S.O.S.|/Lekki frachtowiec, zwany Scopuli.[75][95]- Trzeba odpowiedzieć.|- To zasadzka piratów.[97][126]Wyczyćcie rejestr.|Tego sygnału nigdy nie było.[129][159]/Mam co dla ciebie.|/To sprawa zaginięcia dziecka.[169][206]- To co konkretnie mam zrobić?|- Znaleć Julie Mao, jeli wcišż tu jest.[208][240]- Zapakować i wysłać do domu.|- Czyli porwanie. Z przyjemnociš.[242][280]Wszyscy wychowani tak daleko od Słońca|majš w dupie, skšd jeste.[282][315]/Miałe nad sobš prawdziwe niebo|/i czułe prawdziwš grawitację.[317][327]/Nie ufajš ci.[329][364]S.O.S., którego niby nie dostalimy,|trafił do szefostwa.[366][396]Ogarniesz ten ratunek|ludzi czy mienia, Holden.[398][410]Zbierz załogę promu.[412][441]Powiem to dla porzšdku:|wcale nie chcę tu być.[443][485]- To boja, która nadawała sygnał.|/- Wiadomoć z Canterbury.[491][523]- Torpedy!|/- Uciekajcie! Lecš na was torpedy![557][590]Prawdziwe cytryny sš najlepsze.|O ile się je dostanie.[592][611]To najważniejszy|składnik kombinacji.[613][643]Neutralizujš kwasowoć,|nadajš substancji.[645][664]Regulujš PH.[673][700]Albo co w tym stylu.|Masz.[714][736]Oto kawa idealna.[787][818]Na poczštku ciężko się przyzwyczaić.|Sam zobaczysz.[825][856]- Jak masz na imię?|- Ade.[864][884]Nowy nawigator.[918][935]Jim...[958][979]Musisz o czym wiedzieć.[993][1007]Szefie.[1019][1041]Halo!|mieci po eksplozji![1043][1058]Zapnijcie się![1081][1105]Spróbuję nas|z tego wyprowadzić.[1148][1176]- Na ile się nadziejemy?|- Na zbyt wiele.[1190][1222]No, gołšbeczko...|wiesz, jak bardzo cię kocham.[1687][1713]Kurwa mać!|Uszkodziło luzę, spada nam cinienie![1717][1744]- Niech kto zamknie właz!|- Ja to zrobię![2121][2142]Zamknij kto tę cholernš luzę![2359][2389]O ja pierdolę.|Przelecielimy.[2481][2500]Optyka działa?[2532][2558]- No ba.|- Nie zgub tego statku.[2588][2610]- Chyba nie chcesz...|- Lecimy za nim![2612][2623]- Słuchaj...|- Ucieka![2625][2642]Nie rób tego, Alex![2644][2684]- Rozwalili 50 naszych przyjaciół!|- Lepsze to niż 55.[2687][2717]Alex, nakazuję ci pocig.[2725][2751]A jeli ci gocie|nie chcš być cigani?[2759][2791]Jak stracimy ich z oczu,|to już nigdy nie znajdziemy.[2797][2814]Wszystko ujdzie im na sucho![2866][2901]- Zgłupiałe?! Wydałem rozkaz!|- Dowództwa się nagle zachciewa?[2903][2936]Wstawaj, sam to zrobię.|Wyjazd![2961][2972]Nigdzie nie lecimy.[2974][2989]/KOD PRZYJĘTY[3015][3040]/BLOKADA NAPĘDU|/SILNIKI WYŁĽCZONO[3100][3144]Bez takich!|Uspokójcie się wszyscy.[3420][3460].:: GrupaHatak.pl::.|facebook.pl/GrupaHatak[3462][3493]EXPANSE [1x02]|Wielka pustka[3495][3518]Tłumaczenie: kat[3520][3558]/STACJA CERES|/Protektorat NZ w Pasie[3688][3743]/Przekroczono przydział wody.[3882][3913]- Chcš nas zasuszyć na mierć.|- Kto taki?[3915][3955]Ziemia, Mars.|Dostawy wody się spóniajš, psie.[3960][3993]- Oni je wstrzymujš.|- Taki jeste pewien?[3996][4010]Woda jest życiem.[4012][4037]Jak jeden statek się spónia,|to się protestuje.[4039][4068]Ale jak dwa,|to na ulicach robiš się trupy.[4070][4102]A będzie tylko gorzej.|Zapamiętaj te słowa.[4349][4360]/KOD NADPISANO[4384][4399]Rany.[4437][4472]/WEZWIJ POLICJĘ|/OTWARTE / BLOKADA[4579][4615]Lorem ipsum dolor sit amet,|consectetur adipiscing elit.[4631][4665]Lorem ipsum dolor sit amet,|consectetur adipiscing elit.[4667][4690]Jestem w domu.[4756][4777]Wywietl moje pliki.[4823][4846]Kopiuj wszystko.[4862][4895]Wywietl ostatnie wiadomoci.[4900][4930]/Próbowalimy ci dać|/wszystko, co najlepsze.[4932][4984]/A ty wybierasz plugawe życie służšcej|/poród karaluchów Układu.[4988][5040]/Skoro nie zamierzasz wrócić do domu,|/to rozważam sprzedanie Orki![5043][5082]/Postępujesz naiwnie, kochanie.|/Czas wracać.[5089][5122]/Proszę cię.|/Sprawię, że wszystko będzie dobrze.[5127][5147]Jezu, ratuj.[5151][5175]Pokaż, co odpowiedziałam.[5177][5217]/Jeste lepy, cišgle się wywyższasz|/i nigdy się nie zmienisz.[5237][5285]/Skoro nie zachowujesz się jak dorosły,|/to ja mam gdzie bycie twoim dzieckiem.[5287][5310]/Chcesz sprzedać Orkę?|/No to jazda.[5316][5356]/Nigdy mnie nie kupisz.|/I nie będziesz mnie kontrolował.[5371][5423]/Może tak bardzo nienawidzisz we mnie|/tego, że przypominam ciebie.[5494][5530]/ORKA[5609][5647]/WODA|/97%[5757][5775]Jedziesz, kolego.[5789][5810]Kiedy dobiegniesz.[5812][5843]/SIEDZIBA NZ|/Dowództwo MWNZ, Nowy Jork[5908][5957]/SADAVIR ERRINWRIGHT|/Podsekretarz generalny NZ[6017][6051]To prawda, że powiesiła|Pasiarza na 20 godzin?[6053][6093]- To przemytnik i terrorysta z SPZ.|- Ale sekretarz generalny...[6095][6133]- Nie chciał gadać.|- SG potępił tortury grawitacyjne.[6135][6169]Jak chcesz gadać z tym Pasiarzem,|to ma być w zbiorniku![6306][6323]Wiesz, kim jestem?[6330][6375]Zdšżyłem się nasłuchać|ciekawych opowieci.[6381][6408]Bogaty zasób słów|jak na trepa z SPZ.[6410][6442]Bo każdy Pasiarz|to od razu SPZ?[6445][6465]Jestem zwykłym|obywatelem Pasa.[6467][6498]Pracuję na przyszłoć moich ludzi.|Pani tak samo.[6502][6532]A zatem w intencji przyszłoci|obu naszych nacji...[6534][6582]powiedz, jak wszedłe w posiadanie|cile tajnej technologii stealth,[6584][6637]- która może zburzyć równowagę sił.|- Równowagę między Ziemiš a Marsem?[6639][6690]- Tylko szkodzi ona Pasiarzom.|- SPZ domaga się uznania poprzez przemoc.[6692][6723]- A na uznanie trzeba sobie zasłużyć.|- Czyżby?[6725][6752]Mówi pani do mnie|przez szybę.[6754][6808]Moje ciało nie zniesie grawitacji planety,|na której urodziła się moja prababka.[6816][6858]Ziemia stworzyła w kosmosie|rasę wygnańców.[6863][6887]Nigdy nie wrócš oni do domu.[6896][6918]Dlaczego by z tym|czego nie zrobić?[6934][6985]- Nie chcę tu straszyć pani podsekretarz.|- A sprawiam wrażenie wystraszonej?[6987][7032]Po co więc tracić czas|na nędznego kuriera?[7034][7055]Nie bšd taki skromny, synku.[7057][7098]Kto powierzył ci przewóz|fragmentów więtego Graala.[7100][7121]Pytanie brzmi: kto.[7184][7216]Istniejš miejsca|o wiele okropniejsze od tego.[7224][7249]Ja za sšdzę,|że gdzie tam daleko jest matka,[7251][7272]która chciałaby|znów ujrzeć syna.[7281][7300]Mi sa-sa, madame.[7304][7342]Rozumiem w pełni.|Wszyscy mamy obowišzki.[7429][7466]/PROM KNIGHT|/Gdzie w Pasie[7468][7503]Radio nam siadło,|a zostały cztery godziny na tlenie.[7505][7556]- Alex, ile mamy paliwa?|- Może na trzeciš częć do Ganimedesa.[7558][7590]Albo gdzie w pobliże|głównych szlaków.[7592][7623]- Módlmy się, by kto na nas trafił.|- Niemożliwe.[7625][7652]Z zepsutym przekanikiem|jestemy kosmicznym mieciem.[7654][7673]- Co nie tak z radiem?|- Usmażyło się.[7675][7705]No i antena od poczštku|nie była w najlepszym stanie.[7707][7739]Spróbuj co zaimprowizować.|Ja wyjdę na spacer.[7741][7775]- Zobaczę, co jest nie tak.|- Jasne. Zaczekamy sobie.[7789][7834]Nie chcę krakać jak złe ptaszysko,|ale... luza rozwaliła się na amen.[7841][7887]Znaczy się nasze drzwi.|Będzie trzeba zrobić tu próżnię.[7903][7946]- Zdurniałe?|- Wypucimy tlen.[7948][7968]Naprawa radia jest kluczowa.[7977][8002]- Marnujemy czas.|- No i proszę.[8004][8037]- Znowu nami dowodzisz.|- Wychodzę na zewnštrz. Problem?[8039][8082]- Amos, id z nim.|- Moment, moment.[8089][8134]Nie trzeba stšd wychodzić.|Na razie jestemy bezpieczni.[8137][8172]A jak otworzymy wrota, to lipa.|Statek może się rozlecieć, poważnie.[8174][8189]- Shed.|- Jak otworzycie...[8191][8229]Posłuchaj mnie, proszę!|Jak otworzycie...! Wszyscy umrš![8263][8288]Jeste w szoku.|Znasz listę symptomów.[8290][8335]Znasz wszystkie objawy.|Oddychaj głęboko.[8419][8443]No już.|Spokojnie.[8466][8501]Wyjdę na zewnštrz.|Naprawię antenę.[8503][8533]I narobię hałasu,|żeby kto nas uratował.[8571][8597]/Uwaga, chłopaki.|/Jestemy w ruchu.[8602][8622]/I co tam na zewnštrz?[8626][8645]Mogło być gorzej.[8662][8682]Zawsze może być gorzej.[8741][8775]No dobra.|Jest gorzej.[8828][8864]Pani kapitan się na ciebie wciekła.|Chciała to szybko załatwić.[8866][8904]No, mam kosmiczny tydzień.|Przydzielili do mnie Ziemniaka.[8913][8935]I dzięki niemu|same zajebiste sprawy.[8947][8989]/- Uwaga, powietrze, woda i...|- Najwyższy czas.[9016][9037]Czekam od godziny.[9046][9065]Długo się jedzie z Mediny.[9095][9134]Tydzień temu|zaczęły nam tu schnšć trawniki.[9138][9169]Pewnie Greigasi|znowu kradnš wodę.[9171][9220]Niektórzy Pasiarze majš widać gdzie|rolę parków w systemie uzdatniania.[9232][9261]Gubernatorowi jest wstyd|za te trawniki.[9267][9318]- Jest pan pewien, że to Pasiarze?|- Tutejsza gangsterka to Pasiarze.[9355][9391]- Jest pan tu nowy, co?|- Niezwłocznie się tym zajmiemy.[9396][9446]Gdyby mieszkańcy Ceres oglšdali ten park,|to może szanowaliby zieleń.[9556][9571]Proszę.[9578][9602]Pan sobie to ustawi|na parapecie.[9821][9839]By to chuj![9947][9987]Jeste Ziemniakiem,|a nawet nie wiem, skšd pochodzisz.[9992][10021]Za parę godzin|zmienimy się w kosmicznego mietka.[10023][10068]- Co, zaprzyjanić się chcesz?|- Co tu robisz, skoro nie widzisz sensu?[10070][10100]Naomi mi kazała,|to wyszedłem na spacer.[10111][10140]Dla mnie to ona|jest tu kapitanem.[10402][10443]Więc straciłem Clementine...[10449][10480]Alex, daj no gazu do E12.[10490][10517]- Tak tęskniłem...|- Alex![10554][10582]E12.|Robi się.[10586][10613]- Proszę bardzo.|- Dobrze się czujesz?[10615][10677]Niczym krople rosy|w promieniach słoneczka.[10772][10806]Co jest między tobš a Naomi?|Jestecie razem?[10812][10827]Razem?[10902][10926]Spokojnie,|to nie moja sprawa.[10930][10977]Pewnie masz mnie za jakiego debila.|No i masz rację.[10983][11015]Potrafię rozmontować i złożyć rdzeń|z zamkniętymi oczami...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]