The.Expanse.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[35][58]/Poprzednio...[59][88]/Z Ceres wyleciał statek|/z misjš zwiadowczš dla SPZ.[88][108]Jego nazwa brzmiała Scopuli.[110][148]/Potrzebuję korwety, by uratować|ocalałego nazwiskiem Lionel Polanski.[148][186]Muszę wiedzieć, kto zabił moich przyjaciół.|Poznać prawdę.[191][206]Ja polecę po agenta.[230][259]- Porozmawiajmy o Julie Mao.|- Żyje?[260][297]Gdyby była tu z nami,|/naplułaby panu w twarz.[298][330]/Reprezentuje pan wszystko,|/czym Julie gardziła.[353][382]Muszę pożyczyć twojego szpiega|na stacji Tycho.[386][418]/Fred Johnson zdradził Ziemię.|/SPZ zabił twojego syna.[418][449]/- Nie chodzi ci o własne porachunki?|- I to jak cholera.[449][485]- To ja przyjšłem S.O.S. na Cancie.|- Fajnie, że się przyznajesz.[486][501]Wiedziałam o tym.[501][535]Dlaczego mi nie powiedziała?|Bała się mnie.[537][572]/Rozgryzłem to.|/Naukowcy na Febe co odkryli.[573][606]/SPZ to wywęszył|i wysłał ludzi, by ukradli to co.[606][639]Wymaż sprawy detektywa Millera|i cofnij jego uprawnienia.[640][656]Zwalniam cię.[720][755]/SPZ[811][835]Kiedy byłem|niezły w te klocki.[893][944]Musiał być kiedy taki czas,|że byłem dobry.[975][1013]Pańska córka była...[1022][1047]była pełna pasji.[1069][1118]Julie... była odważna.[1127][1181]I zasługiwała na to,|by kto jej pomógł.[1195][1223]A nie o każdym|można to powiedzieć.[1237][1277]Niektórzy ludzie|nie sš warci ocalenia.[1306][1332]Ogromnie mi przykro,|panie Mao,[1337][1383]że zwierzchnicy przydzielajš mi|sprawy takie jak Julie,[1383][1419]kiedy chcš,|by pozostały one nierozwišzane.[1453][1486]Wyjęli mi z ręki|wszystkie karty.[1516][1545]Nie chcieli nawet,|żebym przywiózł jš do domu.[1547][1559]Przepraszam.[1560][1588]/Przystanek:|/ródmiecie.[1618][1638]/Proszę opucić wagon.[1670][1690]/Proszę opucić wagon.[1770][1782]Doki.[1818][1837]Zawie mnie do doków![1871][1905]/FRACHTOWIEC GAZOWY ROCINANTE|/Gdzie w Pasie[1953][1971]Wszędzie o tym tršbiš.[1971][2015]Mars zdrowo się wciekł, bo jaki Pasiarz|zaatakował Scipio Africanusa.[2017][2053]Patrolujš teraz wszystkie szlaki|między nami a Erosem.[2055][2085]A my lecimy skradzionš|marsjańskš korwetš.[2085][2103]Na to się nie pisalimy.[2106][2145]Kto może nas wzišć za frachtowiec tylko,|gdy nie będzie się przyglšdał.[2146][2176]- Ale jeli wejdš na pokład...|- Nie skontrolujš wszystkich.[2177][2216]- Nie majš powodu do abordażu.|- Za tš liniš nie będzie odwrotu.[2216][2242]Będš nas bardzo|uważnie obserwować.[2243][2277]Ta wyprawa nagle stała się|bardzo ciekawa.[2286][2336]Zostaniemy na kursie i robimy swoje.|Jak każdy zwykły transport gazu.[2339][2374]- Mam doć tego ryzykowania.|- Wszystko tu jest ryzykiem.[2383][2409]Wykryto laserowy pomiar odległoci.[2410][2436]Dajš nam dyskretny sygnał,|że nas obserwujš.[2438][2478]Musimy być gotowi, gdy dyskretny sygnał|zmieni się w celowanie torpedy.[2483][2494]Jasne.[2558][2579]/FWMRK Jangcy[2595][2611]Co to?[2629][2669]- Co zrobiła?|- To był okręt FWMRK.[2672][2708]Systemy rozpoznajš marsjańskš Flotę|jako przyjaciół.[2711][2743]Przestawiłam to.|Teraz dostaniemy ostrzeżenie.[2747][2779]Jakim cudem z twojš inteligencjš|wylšdowała na Canterbury?[2780][2817]Od roboty do roboty,|stosownie do mojej nieudolnoci.[2820][2865]- Podobnie jak reszta wycieczki.|- Chyba mowa o mnie.[2866][2894]- Ludziska, dlaczego nadajemy?|- O czym ty gadasz?[2894][2927]- Przecież niczego nie nadajemy.|- No włanie nie.[2945][2965]Alex ma rację.[2972][3002]To transmisja radiowa|spomiędzy warstw poszycia.[3003][3023]Sš tam tylko wspomaganie|i kanał serwisowy.[3024][3063]- Może sterownik się spieprzył.|- Sygnał jest modulowany i zaszyfrowany.[3063][3106]Alex, czy okręty FWMRK|wymieniajš informacje przy spotkaniu?[3107][3140]- Być może?|- Sprawd to, Amos.[3218][3235]Idę.[3828][3881]/KOMUNA ROLNICZA|/Montana, Strefa Północnoamerykańska[3961][3979]- Czego?|/- Rutynowy kontakt.[3979][4009]Przez ostatnie pół minuty|nikt mnie nie zamordował.[4009][4049]/Wolałbym mieć ludzi na dole.|/Ta grupa pozostaje w konflikcie z rzšdem.[4049][4067]Poważnie?|Nie wiedziałam.[4068][4091]/- Pani podsekretarz...|- Wytoczš mi proces?[4091][4125]/- Wolałbym jednak...|- Jeżeli zobaczę kogokolwiek na dole[4126][4178]albo jaki helikopter nad domem,|to błyskawicznie wylšdujesz na zasiłku.[4179][4193]/Tak jest.[4374][4391]Elise Holden?[4397][4431]Jestem Chrisjen Avasarala,|zastępca podsekretarza generalnego NZ.[4434][4461]- Chodzi o Jimmy'ego?|- Owszem.[4522][4543]/Pani podsekretarz,|/proszę nie wchodzić.[4544][4567]/W rodku pani nie ochronimy.[4622][4667]Lecimy bez zatrzymywania się.|Facet jest na pokładzie od Tycho.[4669][4698]- Szpiegujšc dla naszego kolegi Johnsona.|- Bez takich![4699][4715]Morda w kubeł![4723][4752]Po co Fred ma nas szpiegować?|Wie więcej niż my.[4759][4799]- Co mógł transmitować?|- Nie wiem, dokładnie wszystko zjarał.[4800][4840]- Za to obwiniajcie swojego cyngla.|- Nie rozumiesz "morda w kubeł"?[4845][4884]Jestem konsultantem|Davila Aérospatiale, badam...[4885][4917]- Szpiegostwo przemysłowe?|- Nazywaj to, jak chcesz.[4918][4942]Od dwóch lat kradnę|oprogramowanie i sprzęt.[4942][4963]To co robisz|na naszym statku?[4995][5026]Zbyt głęboko grzebałem|w sprawach Freda Johnsona.[5030][5067]Musiałem spadać z Tycho,|zanim jego doktorzy mnie zgarnęli.[5067][5107]Zobaczyłem wasz plan lotu na Erosa,|więc wsiadłem na gapę.[5113][5156]Mam na Erosie kolegów.|Załatwiałem z nimi, żeby mnie odebrali.[5156][5183]No to szkoda,|że nie lecimy na Erosa.[5191][5207]Naprawdę?[5226][5265]- To dokšd? Tam jest tylko Eros.|- Nie twoja pieprzona sprawa.[5323][5366]Wypucili małš jednostkę abordażowš.|Leci prosto na nas.[5368][5392]Widać wykryli|transmisję tego dupka.[5392][5439]Pewnie sšdzš, że jestemy przemytnikami,|więc lecš dokonać inspekcji.[5439][5454]- Do luzy z nim.|- Czekaj...[5454][5470]- Niech oddycha.|- Moment![5470][5495]Niech tam posiedzi.|Odłšcz mu możliwoć wyjcia.[5495][5518]- Sekundę!|- Oby nie otworzył złych drzwi.[5518][5533]Słuchajcie![5543][5568]Trzeba sobie wzajemnie pomagać.[5572][5621]Wolę, by nie zgarnęli mnie czerwoni.|Wy też wolicie ich uniknšć.[5622][5654]- I co jeszcze o nas wiesz?|- To nie moja brocha, tak?[5658][5686]Co mnie to, że latacie|kradzionym marsjańskim szturmo...[5686][5718]- Pojęcia nie masz, o czym gadasz.|- Bo to nie moja brocha.[5719][5739]Nie obchodzi mnie to.[5739][5770]Sšdzicie, że Marsjanie|kupiš jakš waszš historyjkę?[5770][5795]- Mógłby zamknšć mu dziób?|- Musicie...[5814][5833]No, powiedz co jeszcze.[5835][5869]Masz mocny sierpowy.|Ale za często go używasz.[5869][5899]Starczy tego.|Zabierz go na dół.[6077][6113]/Spytaj sam siebie,|/co możesz uczynić dla Pasa.[6113][6138]/Sojusz Planet Zewnętrznych|/chce ciebie![6316][6338]Detektyw Kapelutek![6376][6408]Jestem takim wirusem,|którego nie możecie się pozbyć.[6409][6446]Znowu się ze mnš spróbujesz?|Na oczach wszystkich?[6446][6468]Przyjaciele![6490][6518]Pamiętacie wszyscy|pana Millera.[6520][6571]Dawniej pracował on dla Ziemi,|ale dzi jest zwykłym Pasiarzem.[6584][6619]Jest dzi również moim gociem.|Ja płacę za jego kolejki.[6647][6687]- Dobrze jest móc zaczšć od nowa.|- O nie.[6692][6714]Mymy wcale nie skończyli.[6742][6778]Przy naszym pierwszym spotkaniu|przyrównał mnie pan[6779][6814]do więtego od beznadziejnych przypadków.|Pamięta pan?[6818][6869]- Chyba odnalazłem w panu następny.|- I co niby pan wygrał?[6877][6908]Jeszcze nie.|Ale zbliżam się do wygranej.[6909][6936]Nigdy przeciw panu|nie walczyłem.[6939][6967]Tak właciwie|to walczyłem dla pana.[6988][7028]Mylałem o tym, gdy pańskie zbiry|wrzucały mnie od luzy.[7046][7094]I mylał pan wtedy o mnie?|Czuję się zaszczycony.[7109][7150]Na ogół gdy kto ma zaraz|stracić absolutnie wszystko,[7151][7180]to doznaje olnienia|co do spraw dlań najważniejszych.[7180][7220]Po raz pierwszy|uwiadamia sobie ich hierarchię.[7221][7260]Już rozumiem wszystko,|co powinienem rozumieć.[7268][7309]Być może zatem|jeszcze nie stracił pan wszystkiego.[7310][7358]Kiedy już do tego dojdzie,|będzie pan wiedział, dokšd trzeba lecieć.[7358][7396]I powitajš tam pana|z otwartymi ramionami.[7495][7535].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.pl/GrupaHatak[7536][7570]{c:$aaeeff}THE EXPANSE [1x07]|Wiatraki[7571][7611]{C:$aaeeff}Tłumaczenie: kat|Korekta: Igloo666[7705][7740]- Herbaty?|- Dziękuję.[7752][7784]- Chcesz co, Tom?|- Nie trzeba.[7791][7812]Zostawisz nas same?[7926][7961]- To James?|- To cała nasza grupa.[7972][8016]Odważna z pani kobieta.|Jest pani częciš rodzinnego kolektywu.[8016][8051]Ze mnš jeden mšż|z trudem się dogaduje.[8055][8107]- Staramy się nie mieć przed sobš tajemnic.|- To dobra rzecz w zwišzkach.[8125][8173]Drukowane ksišżki...|Rzadko się je dzi widuje.[8178][8202]- To antyki?|- Niektóre.[8238][8260]Cervantes.[8269][8299]Jimmy lubił wyobrażać sobie|siebie jako rycerza.[8299][8322]Mylał, że to zabawna opowieć.[8322][8360]Nigdy nie wyjaniłam mu,|że "Don Kichot" to tragedia.[8360][8388]Damy sobie już spokój|z tym pierdoleniem?[8389][8440]Miałam jeszcze dodać tylko,|że macie państwo uroczy dom.[8456][8491]- Usišdziemy?|- Niedługo pani wychodzi.[8497][8525]Ma pani co więcej|niż wieci o mierci mojego syna.[8525][8547]To mogła pani|napisać w licie.[8548][8583]Przyjechała pani przekonana,|że miał co wspólnego z tš aferš.[8583][8618]Z holownikiem lodu|zniszczonym przez Marsjan[8618][8641]i z okrętem wojennym,|który stracili.[8647][8678]Uważa pani,|że był w to zamieszany?[8690][8723]Mieszkam na wsi,|ale nie znaczy to, że jestem głupia.[8727][8754]- A był zamieszany?|- Skšdże![8754][8779]- Nigdy by...|- Moment, ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl