The Way Of War, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{728}{816}THE WAY OF WAR|T�umaczenie: -+theben+- / theben@wp. pl{965}{1013}/W 2001 wojsko chybi�o...{1117}{1166}/Wojna jest piek�em,|/zgadzam si� z tob� Bill...{1173}{1252}/szczeg�lnie dla rodzin|/rannych i poleg�ych �o�nierzy.{1292}{1368}/...a powiedzia�,|/�e Stany Zjednoczone to ca�y �wiat?{1430}{1502}/...opinii publicznej aby zwr�ci� si� przeciwko...{1533}{1613}/...wojna w Iraku rozpocz�a si� wcze�niej.|/To jakby cofn�� si� do czas�w Kissinger'a.{1619}{1672}/Dla wielu z nich to �y�a z�ota.{1682}{1734}/To nie tylko operacja|/regularnych wojsk ameryka�skich.{1740}{1785}/Blackwater, Triple Canopy.{1791}{1879}/Tysi�ce innych o kt�rych nigdy|nie b�dziemy wiedzieli.{1883}{1961}/...zaprogramowali�my przebieg tej wojny.{1965}{2072}/Zosta�o to potwierdzone.|/Oczekiwane jest...{2121}{2231}/...by�o to konieczne i s�uszne...{2267}{2354}/Sekretarz Obrony w Bia�ym Domu.{2551}{2611}Pragn��bym rozpocz��... od przeprosin.{2645}{2681}Oczywiste jest,{2694}{2762}ka�dy z nas ma co� lepszego|do robienia w nowym roku.{2766}{2832}Ka�dy, opr�cz ciebie Denise.{2995}{3030}W ubieg�ym tygodniu,|mniej wi�cej o tej porze{3040}{3081}w wigilijny wiecz�r,{3094}{3170}otrzymali�my raport wywiadu dotycz�cy{3176}{3267}lokalizacji Asa Pik.|/Saddam Hussein/{3290}{3364}Tr�jka dzielnych,|ameryka�skich �o�nierzy,{3372}{3447}bra�a udzia� w tym zamachu|i zabi�a go.{3610}{3649}Jednak,{3659}{3775}z wielkim smutkiem przekazuj� infomacje,|�e �o�nierze bior�cy udzia� w tej operacji,{3786}{3839}stracili �ycie.{3875}{3945}Nie mog� w tej chwili|ujawnia� ich nazwisk,{3953}{4012}ale prosz� wszystkich amerykan�w,{4018}{4091}m�dlmy si� za nich|dzisiejszego wieczoru.{4096}{4200}To nie jest koniec|wojny z terrorem.{4212}{4278}Obawiamy si�, �e mo�e to by�|pocz�tkiem nowego.{4283}{4368}W wyniku tego w trybie natychmiastowym|podnosimy poziom zagro�enia.{4392}{4464}Prezydent i wiceprezydent|powracaj� z przerwy �wi�tecznej we wtorek.{4470}{4610}We czwartek przem�wi� do narodu.{4616}{4674}B�dzie to czas na odpowied�|na wasze wszystkie pytania.{4682}{4779}Z pocz�tkiem nowego roku,{4801}{4878}m�dlmy si� aby ten rok,{4886}{4947}by� rokiem w kt�rym|zako�czy si� globalny terror,{4958}{5016}i przyniesie �wiatu pok�j.{5029}{5104}�ycz� wszystkim dobrej nocy,|szcz�liwiego nowego roku.{5112}{5181}Bo�e, b�ogos�aw Stanom Zjednoczonym.{5194}{5220}Dzi�kuje.{5293}{5400}/Zgodnie z o�wiadczeniem,|/prezydent powraca we wtorek.{5406}{5453}We czwartek przem�wi do narodu.{5457}{5512}Prosz� pana.|/Wtedy te� odpowiemy na wasze pytania.{5679}{5713}Pojawi� si�.{5720}{5753}S�ucham?{5760}{5791}Pojawi� si�.{5795}{5833}- Kiedy?|- Jak�� godzin� temu.{5838}{5854}Chryste.{5862}{5959}Nadesz�o z Teksasu.|To wp�ywa na tre�� o�wiadczenia.{5987}{6020}I?{6033}{6092}Umywaj� od tego r�ce.{6096}{6154}M�wi�, �e czas aby Pan posprz�ta�.{6170}{6217}Dlaczego wygl�da Pan|na takiego zadowolonego?{6223}{6255}Gdzie?{6261}{6342}W autobusie.|Na trasie Nowy Jork - Washington.{6489}{6545}Wierzy Pan w niego, prawda?{6552}{6624}Luksus wiary w jednego cz�owieka,{6635}{6705}w moim przypadku jest niemo�liwy.{6709}{6812}Wierz�, �e wytrenowali�my|kogo� bez moralnego przekonania.{6821}{6933}Aby unikn�� powodu do czego�|o wiele powa�nejszego.{6938}{6958}Pytanie jest nast�puj�ce.{6962}{7046}Co dzieje si� ze �wietnie wytrenowanym|i pe�nym motywacji zab�jc�,{7055}{7133}u kt�rego zaczyna|pojawia� si� sumienie?{7148}{7181}Popada w nie�ask�?{7202}{7254}Dla niekt�rych, mo�e.{7263}{7319}Ale dla innych to co� innego.{7329}{7431}Dla tych w Texasie, dla mnie,|dla jego kraju.{7439}{7515}To co widzia�, s�ysza�|czy nawet my�li, �e wie...{7524}{7591}b�dzie czym� znacznie gorszym.{7596}{7625}Czym?{7632}{7758}Po�arem, kt�rego ani ja czy ty|nie b�dziemy w stanie ugasi�.{7777}{7873}Staje si� legend�.{7966}{8008}Kto jest w autobusie?{8018}{8055}7 i 11.{8070}{8118}No to pi�knie.{8123}{8193}Ironia to co� co mam co dzie�.{8228}{8301}Skontaktuj si� z 7.|Niech za�o�� mu identyfikator.{8311}{8356}To pewne?{8364}{8405}Zabij� go i co?{8410}{8462}Teraz to tylko wspomnienie...{8470}{8545}Ich �mier� podniesie tylko|jeszcze wi�kszy krzyk.{8574}{8676}Mamy luksus po�o�enia i czasu.{8691}{8736}On nie.{9263}{9332}Panie i Panowie,|prosz� o uwag�.{9339}{9398}Agent specjalny Robinson.{9403}{9493}Nie chc� przeszkadza�|ale przeprowadzam test,{9499}{9539}dla departamentu|bezpiecze�stwa narodowego.{9545}{9617}Nic z�ego si� nie wydarzy�o,|to tylko proste �wiczenia.{9653}{9707}W�a�nie przybywamy do Waszyngtonu.{9713}{9799}Musz� przekona� si�|jak szybko mo�ecie opu�ci� autobus.{9805}{9863}Koszt bilet�w|zostanie zwr�cony.{9868}{9942}Celem jest sprawdzenie|ile to zajmie czasu{9948}{9996}w warunkach prawdziwego zagro�enia.{10095}{10136}Zaczynajmy.{10177}{10207}Teraz.{10220}{10277}Siadaj.{11024}{11056}As pik.{11061}{11098}Co powiedzia�e�?{11110}{11147}As pik.{11203}{11257}Zobaczy� znaczy uwierzy�, przyjacielu.{11261}{11296}Dlaczego zawsze on?{11301}{11342}To Anglik.{11460}{11506}Pakistan...{11551}{11594}Zbyt oczywiste.|Nie podoba mi si�.{11600}{11667}Nic ci si� nie podoba.|Jakie szanse?{11708}{11746}2 na 4.{11804}{11851}Czytaj dalej.{11885}{11928}Junior ocenia je p� na p�.{11965}{12017}Pewien m�dry,|powiedzia� kiedy�{12027}{12097}znaj�c siebie samego|i znaj�c wroga,{12104}{12158}w ka�dej bitwie|da ci pewne zwyci�stwo.{12171}{12245}Znaj�c siebie samego|i nie znaj�c wroga,{12252}{12313}raz wygrana raz przegrana.{12325}{12448}Ale nie znaj�c siebie samego|i nie znaj�c wroga,{12455}{12525}ka�da bitwa b�dzie|z pewno�ci� przegrana.{12557}{12597}Kto to powiedzia�?{12608}{12682}Tzu, Sun.|The Art of War.{12764}{12848}Teraz m�wi� p� na p�,|oko za oko.{12858}{12933}Na jedno wychodzi.{12950}{13019}Potrzeba nam bohater�w.{13063}{13124}Trzej m�drcy na szczycie,{13132}{13255}poczuli, dotkn�li, zobaczyli i doszli|do wniosku do kogo powinni zadzwoni�.{13259}{13344}Powiedzia�em, �e posy�amy wiadomo��|aby dzieci zakry�y oczy,{13350}{13423}kobiety podkurczy�y nogi{13428}{13492}a m�czy�ni unie�li pi�ci,|bo nadchodzi maszyna wojenna.{13543}{13593}Wyruszamy w ci�gu 55 minut.{13698}{13749}Rozwalmy to cholerstwo.{13800}{13850}Weso�ych pierdolonych �wi�t.{14015}{14077}Pozw�l nam zrobi� robot�.{14127}{14194}Nie wiem co zrobi�e�|i nie obchodzi mnie to.{14213}{14266}Jeszcze nie.{14611}{14647}Chcesz �y�?{14657}{14706}Trzymaj si� z dala.{14713}{14758}Gdzie moja forsa.{14768}{14841}Podaj mi lokalizacj�|skrzynki i znikam.{14904}{14938}Opcja pierwsza.{14946}{15024}Co si� stanie nie odstanie.|Na twoim miejscu bym siedzia� cicho.{15029}{15123}Jak nie, id� do wyj�cia 2|i otw�rz kopert�.{15128}{15221}Niewa�ne co wybierzesz|odpu�� sobie.{16898}{16944}Mo�esz pu�ci�|troch� ciep�a na ty�?{16951}{17029}Zale�y.|Od napiwku.{17066}{17097}Dok�d?{17109}{17196}Dwa miejsca,|pierwsze May Flower.{17269}{17436}Zabaw si�, we� najlepsze panienki|w mie�cie, ja nic nie m�wi�.{17827}{17890}Podjed� dalej|i zaparkuj w alejce.{17896}{17942}Nie ga� silnika.{18253}{18338}Nie wy��czaj �wiate�,|za 10 minut podjed� pod wej�cie.{18384}{18509}- Tu masz po�ow�.|- Szybki numerek?{19666}{19727}Woda sodowa.{21300}{21384}- Co poda�?|- Macie sod�wk�?{21393}{21552}Woda sodowa? Nie.|Mamy w�dk�... nie mog� ci pom�c.{21570}{21656}Jak masz jaki� problem,|pogadaj z nim.{21798}{21838}Wezm� Bourbon On The Rocks.{21848}{21906}To da si� za�atwi�.{22969}{23016}Dziwne, nie s�dzisz?{23042}{23108}Siedzia� ca�� noc obserwowa� ci�.{23114}{23220}Nic nie chcia�. Na koniec|zam�wi� jednego drinka i poszed�.{23238}{23321}Chyba przydarzy�o ci si�|pierwsze m�skie zadurzenie.{23984}{24016}Trudno ci� rozgry��.{24027}{24062}Jak to?{24080}{24203}Siedzisz tu sam przez ca�y wiecz�r,|jaki� pokr�cony peda�{24209}{24243}wyra�nie ma na ciebie ochot�.{24248}{24306}Nie odzywasz si�,|nie patrzysz na scen�.{24312}{24369}A najgorsze, �e nawet|na mnie nie spojrzysz.{24380}{24430}Teraz patrz� na ciebie.{24508}{24562}Postawisz jednego?{24568}{24614}Jasne.{24930}{24975}Ko�czymy.{25286}{25381}Schodz� do piwnicy,|w��czy� muzyk�?{25739}{25792}B�d� grzeczna.{26017}{26109}- Co jest w piwnicy?|- Nie chcesz wiedzie�.{26185}{26281}Czas do domu.{27032}{27072}Dzi�kuje.{27287}{27402}Wi�c kowboju,|jaka jest twoja historia?{27509}{27557}Nie chcesz wiedzie�.{29130}{29212}Nie ruszaj si�.{29478}{29551}W ci�gu 15 minut nazw� ci� kutasem.{29563}{29602}Jaki� problem?{29651}{29692}Dobra, kutasie.{29698}{29798}Mam pro�ciutkie pytanie|i jestem pewien o co mi chodzi.{29804}{29848}Gdzie moja kasa.{29978}{30038}O tak, o to chodzi...|Drzyj si� do woli...{30043}{30109}Obaj wiemy,|�e nikt ci� tu nie us�yszy.{30114}{30159}Niewa�ne co by si� dzia�o.{30180}{30327}Jedyne co mi zosta�o w tej chwili|to czas i tw�j milutki g�os.{30339}{30388}Mam dw�jk� dzieciak�w.{30395}{30503}Ja nigdy nie mia�em.|Gdzie schowali moj� skrzynk�.{30635}{30743}Zrobili b��d.|Zapytaj mnie jak mi posz�o.{30770}{30813}Jak ci posz�o?{30828}{30931}Nie zabiera d�ugo|dostanie si� do centrum.{30937}{31019}A teraz poprosz�,|aby� powiedzia� mi gdzie jest forsa.{31063}{31173}Benin Road 66, powiedzieli|�e wiesz gdzie to jest.{31368}{31432}Popatrz mi w oczy|i powiedz jeszcze raz.{31439}{31536}Benin Road 66,|nic wi�cej nie wiem.{31726}{31790}Przystaw usta do otworu.{31797}{31827}Moda w otw�r!{31832}{31870}Nie chc�, to mnie zabije.{31874}{31972}Sod�wka nie zabija, ale ja tak.{31977}{32008}Kim ty jeste�?{32012}{32124}Mia�em raz kumpla.|Wo�a� na mnie Lobo.{32129}{32269}/LOBO - ten kto po�era wn�trzno�ci|/i to mu sprawia przyjemno��.{32777}{32817}Dobra by�a?{32864}{32923}Benin Road 66.{33052}{33181}Jestem z Libii przyjacielu.|Gramy w pi�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]