The.Whispers.S01E10.HDTV.x264-KILLERS, The Whispers, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{0}{40}Poprzednio w "The Whispers"...{40}{89}- Moje życzenie się spełniło.|- Czego sobie życzyła?{89}{151}Aby Drill sprawił, żebycie tata|i ty znowu się pokochali.{154}{195}Oto co wiemy o tej istocie.{195}{261}Przemieszcza się przez|elektrycznoć, kable.{261}{318}Więc może być rozpoznana|przez sygnaturę cieplnš.{318}{366}Używa dzieci, ale nie byle jakich.{366}{426}Wybiera je dokładnie.|Wszystkie majš dostęp.{426}{465}Cała jego planeta umierała.{465}{530}Musiał wysłać sygnał z powrotem do innych.{530}{589}Panie prezydencie, dowiedzielimy|się, jak zabić Drilla.{589}{646}Może opętać ciało dziecka.{646}{695}Kiedy to zrobi, może zostać zniszczony.{735}{762}Nigdy nie wychodzi na zewnštrz.{762}{791}Zawsze siedzi przy komputerze.{791}{817}To jest to, co dzieci|robiš w tych czasach.{817}{873}- Grajš na komputerach.|- Więc może powinnimy mu zabrać komputer.{873}{914}Po prostu zapiszmy go na jaki sport...{914}{961}Nie jest tobš. Nie lubi sportu.{961}{1007}Nie zawsze możemy robić to, co lubimy.{1007}{1053}I wiesz co? Nadszedł czas, żeby|Nicholas się tego nauczył.{1053}{1107}Serio? On ma tylko 10 lat.{1107}{1132}Dlaczego nie zabierzesz go do parku?{1132}{1174}Inne dzieci grajš tam cały czas.{1174}{1220}Inne dzieci się go czepiajš.{1466}{1561}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.{1562}{1586}Kto tam?{1596}{1622}Kto tu jest?{1676}{1703}Przestań! Id stšd!{1703}{1779}Id stšd! Zostaw mnie w spokoju!|Przestań! Przestań!{1839}{1872}Nicholas, nic ci nie jest?{1887}{1915}Synku?{1981}{2047}Słyszałem głos... Jakby ducha.{2047}{2082}O czym ty mówisz?{2125}{2166}Mówił, że chce być moim przyjacielem.{2184}{2203}Duch?{2203}{2245}Może gdyby miał prawdziwych przyjaciół,{2249}{2309}nie musiałby wymylać zmylonych.{2355}{2390}Chod tutaj. Wszystko w porzšdku.{2417}{2441}Już dobrze.{3359}{3394}Jak długo będziemy tak żyć?{3394}{3432}Dopóki nie będziemy pewni,|że jest bezpiecznie.{3443}{3482}Kiedy będziemy |wiedzieć, że to nastšpiło?{3494}{3553}- Jeli Drill może opętać dziecko...{3565}{3601}Wiemy, jak blisko jest z Minx.{3601}{3628}Co jeli...{3650}{3684}wybierze jš.{3726}{3803}Włanie po to mamy kamery{3816}{3875}i czujniki w całym domu.{3875}{3936}Jeli spróbuje zbliżyć|się do Minx, dowiemy się.{3954}{4005}Jak ta wiedza pomoże nam go zatrzymać?{4103}{4134}W końcu zasnšł.{4134}{4191}Wystarczyły 3 historie i aspiryna.{4191}{4226}Mówił, że znowu miał ból głowy.{4239}{4283}Wczoraj też go miał.{4316}{4369}Po wszystkim co przeszedł,|ma tylko ból głowy?{4417}{4449}Całkiem twardy dzieciak.{4515}{4548}Matka też jest twarda.{6371}{6397}Nie!{6470}{6501}Nie, Drill! Zostaw mnie w spokoju!{6501}{6533}Trzymaj się od niej z daleka!{6609}{6666}Już w porzšdku, tatusiu.| Poszedł sobie.{6666}{6707}W porzšdku. Czego chciał?{6747}{6814}Powiedział, że przebaczy nam |wszystko, co zrobilimy, jeżeli...{6838}{6877}pomogę mu zdobyć| nowego przyjaciela.{6877}{6924}Jakiego przyjaciela, skarbie?{6924}{6952}Powiedział, kto to jest?{6952}{7038}Nie. Mówiłe, żebym z nim|więcej nie rozmawiała.{7038}{7060}- Więc nie rozmawiałam.{7060}{7110}Wszystko w porzšdku, skarbie.|Dobrze zrobiła.{7114}{7169}Próbujemy ustalić, co Drill planuje.{7169}{7275}Nie wiem, ale cokolwiek to|jest, wydarzy się wkrótce.{7297}{7327}Skšd wiesz?{7336}{7400}Bo mówił, że musi teraz zagrać|z nowym przyjacielem.{7400}{7497}Ponieważ... kończy mu się czas.{7509}{7534}Czas na co?{7534}{7562}Nie wiemy?{7562}{7593}Jeżeli Drill szuka nowego przyjaciela{7593}{7649}- to znaczy, że potrzebuje|dostępu do kogo. - Lub czego.{7649}{7685}Do czego?| Do nowego ródła energii?{7685}{7713}Wiemy, że chciał powiadomić|swoich przyjaciół.{7713}{7747}I przeszkodzilimy mu.{7747}{7792}Więc co chce zrobić teraz?{7792}{7842}Nie ma znaczenia, czego Drill chce.|Liczy się to, czego my chcemy.{7842}{7878}Chcemy pozbyć się tego |z naszego życia na dobre.{7878}{7914}Jedyny sposób, aby to zrobić,{7917}{7946}to zaprzestanie reagowania na Drilla.{7946}{7987}- Musimy być krok przed nim.|- Dobrze, ale jak?{7987}{8049}W ten sam sposób, w jaki postšpilibymy|z jakimkolwiek innym zabójcš.{8065}{8087}Sporzšdzimy profil Drilla.{8087}{8127}Jakie ma nawyki? Jak wybiera ofiary?{8127}{8160}Co się stanie, jak go znajdziemy?{8188}{8235}Wiemy jak zabić Drilla.{8235}{8285}Ale czy naprawdę jestemy|w stanie pójć tak daleko?{8297}{8324}Tato?{8351}{8399}Nie za dobrze się czuję.{8455}{8483}Znowu twoja głowa kochanie?{8483}{8573}Nie, wszystko mnie boli.{8611}{8680}Zajmę się tym, Claire.|Wezmę go do lekarza.{8725}{8783}Znajdcie tego drania,|który zranił nasze dzieci.{8786}{8828}Ok. Jak niby chcesz to zrobić?{8828}{8857}Wiemy, że żywi się energiš.{8857}{8900}Wiemy, że przemieszcza się po|liniach wysokiego napięcia.{8900}{8967}Więc musi istnieć jaki|dowód na to, prawda?{8982}{9051}Jak lad z okruszków chleba,|mówišcy nam, gdzie był.{9062}{9103}Z którego odczytamy, co zamierza.{9112}{9167}Tu jestecie. Dzień dobry.{9175}{9220}Agenci, co mogę dla was zrobić?{9234}{9280}Zastanawiamy się, czy|zaobserwowalicie jakie anomalie{9280}{9350}w zużyciu energi w przecišgu|ostatnich tygodni?{9350}{9417}Wzrosty, spadki,| wszystko, co niezwykłe.{9417}{9482}Zależy, co ma pani na myli,|mówišc "niezwykłe."{9627}{9644}Co to jest?{9644}{9672}Spadki napięcia.{9675}{9707}Zazwyczaj spotykane w upalne lato.{9707}{9743}Kiedy ludzie podkręcajš klimatyzację.{9743}{9796}Ale ostatnio jest raczej chłodno.{9796}{9834}Może pan nam podać| adresy tych miejsc?{9839}{9877}Tak, oczywicie, tutaj.{9951}{9977}Proszę bardzo.{10072}{10113}Szkoła, plac zabaw...{10141}{10183}Elektrownia nuklearna w Harbor Point.{10185}{10242}Biuro, gdzie przesłuchiwalimy dzieci.{10272}{10301}Dom Wesa.{10313}{10343}Mój dom.{10352}{10406}Szpital uniwersytecki,| zeszłego wieczoru.{10406}{10436}To on, Claire.{10471}{10540}Ten dzisiejszy z rana, co to za miejsce?{10561}{10604}Nie wiem. Adres jest zastrzeżony.{10604}{10635}Jeden z budynków rzšdowych.{10636}{10687}Zwykle NSA, DOD.{10750}{10784}Musimy się dowiedzieć, co tam jest.{10796}{10844}W porzšdku, Claire.| Wykonam parę telefonów.{10893}{10911}Panie Lawrence.{10911}{10938}Mów mi Theo.{10942}{11019}Dobrze, przyjrzelimy się 4 obrazom|termicznym, które nam przyniosłe.{11019}{11069}Pierwszy jest sprzed 10 dni,{11069}{11144}zaraz po tym, jak pochłonšł|energię ze stopionego rdzenia.{11144}{11195}Najbardziej aktualny obraz jest z dzisiaj.{11195}{11253}Te obrazy mogš wyglšdać|podobnie dla nagiego oka,{11254}{11276}ale takie nie sš.{11276}{11351}Na obu obrazach energia się zmienia.{11351}{11405}Theo? Proszę |o wytłumaczenie dla laika.{11405}{11455}Wasz obcy się rozprasza.{11465}{11502}Dosłownie staje się mniej potężny.{11502}{11527}To niemożliwe.{11527}{11599}Cały czas pochłania energię| ze wiateł, linii energetycznych...{11600}{11639}Może w jego wiecie jest inaczej.{11639}{11707}Ale na tej planecie, w tej atmosferze,{11712}{11750}dosłownie żuje seler.{11750}{11783}Nie rozumiem.{11797}{11841}Żucie selera wymaga więcej energii,{11841}{11878}niż daje nam seler sam z siebie.{11878}{11921}Więc człowiek, jedzšcy tylko seler...{11921}{11958}Zagłodzi się na mierć.{12220}{12247}Hej, Nicholas.{12247}{12294}Możemy ci zadać parę pytań?{12303}{12333}Tak sšdzę.{12334}{12358}Czy jakie się urodziłe,{12358}{12400}cały szpital dostał rozstępów?{12437}{12469}Dajcie mi spokój, dobrze?{12538}{12594}- Proszę! - Dobra, pućcie go.{13118}{13160}Widziałe to? Zabierajmy się stšd.{13423}{13457}Jak się nazywasz?{13551}{13584}Dziękuję za ratunek, Drill.{13646}{13676}Dobrze.{13701}{13735}Jak mogę cię uratować?{13869}{13907}Lokalizacja, o którš prosiła.{13916}{13971}Istnieje dobry powód,|dlaczego jest utajniona.{14023}{14064}- DSN.|- Deep Space Network.{14064}{14106}To system,| używany do komunikacji{14106}{14204}z pojazdami kosmicznymi.{14231}{14283}Zniszczylimy skałę, więc Drill{14283}{14331}zapewne szuka innego| sposobu na wysłanie sygnału.{14331}{14362}Póki jeszcze jest do tego zdolny.{14379}{14450}Kiedy powiedział Minx,|że kończy mu się czas,{14459}{14484}to włanie miał na myli.{14484}{14514}Według mojego zespołu,{14514}{14597}Drill staje się słabszy z każdš minutš.{14597}{14637}Jeli możemy utrzymać go z dala od DSN,{14637}{14701}lub co ważniejsze, nie|pozwolimy mu się doładować,{14702}{14724}to może nie będziemy musieli go zabijać,{14724}{14750}gdyż umrze z głodu.{14806}{14841}Chyba wiem, jak to zrobić.{14939}{14967}Lena, co...{14985}{15012}Co się dzieje?{15025}{15065}Kochanie, chyba| zapomniałam swetra z góry.{15065}{15098}Poszukasz go dla mnie?{15107}{15133}Dziękuję.{15154}{15181}Co to jest?{15224}{15254}Boję się.{15263}{15319}Jeli ta rzecz może opętać dziecko...{15319}{15372}Nie mogę jej stracić.{15398}{15434}Nie w taki sposób.{15434}{15485}Jeli Drill naprawdę chce Minx,{15491}{15536}nie istnieje miejsce,|gdzie jej nie znajdzie.{15567}{15609}Nie ma znaczenia, jeli wie, gdzie ona jest,{15609}{15642}jeżeli nie może się do niej dostać.{15689}{15776}Popłyniemy statkiem wycieczkowym|z Baltimore na Karaiby.{15782}{15837}Jeżeli Drill podróżuje liniami wysokiego napięcia...{15837}{15895}Wemiesz jš tam, gdzie ich nie ma.{15898}{15924}To dobry plan.{15924}{15960}To nie jest "dobry" plan.{15999}{16031}To wietny plan.{16056}{16128}Nie chcę opuszczać żadnej z was.{16167}{16227}Nie opuszczamy cię. Jedziemy na wakacje.{16255}{16282}W porzšdku.{16404}{16439}Nie znalazłam go, mamo.{16445}{16497}Trudno, skarbie. Pożegnaj się z tatš.{16520}{16546}Chod tutaj.{16550}{16587}Posłuchaj mnie.{16610}{16679}- Bšd ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]